Talk im Team
: Kick'n spit
■ Trainer diskutieren Perspektiven und Perversitäten
Moderator: Meine Damen und Herren, ich freue mich, die Trainer der acht Europameisterschaftsteilnehmer hier auf dem Podium begrüßen zu dürfen. Zu meiner Linken die Herren Michel Platini aus Frankreich...
Platini: Salut...
Moderator: Berti Vogts aus Deutschland...
Vogts: Ich muß sagen, ich glaube, daß wir eine gute Chance haben...
Moderator: Danke, danke, dazu kommen wir später. Andy Roxburgh aus Schottland...
Roxburgh: Ay...
Moderator: Zu meiner Rechten: Anatoli Byschowetz aus der GUS...
Byschowetz: GIS!
Moderator: Nicht mehr GUS?
Byschowetz: Was?
Moderator: Also gut, von mir aus: Anatoli Byschowetz aus der WAS...
Byschowetz: GUS!
Taylor: Shut up, you bastard!
Moderator: Danke, Mr. Taylor! Graham Taylor aus England!
Taylor: Get lost!
Moderator: Rinus Michels, Niederlande...
Michels: Stillgestanden!
Moderator: Tommy Svensson, Schweden
Svensson: Hej...
Moderator: Und, ja wo ist er denn...
Möller-Nielsen: Smörrebröd, smörrebröd, römpömpömpöm...
Platini: Ah, da kommt sie ja, unsere wildcard, ganz schön vergnügt...
Moderator: Richard Möller-Nielsen aus Dänemark...
Taylor: Wie hast du altes Schlitzohr eigentlich die Serben dazu gekriegt, Sarajewo zu bombardieren?
Vogts: Also, ich muß sagen, schwarzer Humor in Ehren, aber das geht jetzt zu weit...
Taylor: Shut up, bloody Kraut!
Michels: Stillgestanden!
Moderator: Nun, nun, lassen Sie uns doch mal zum Fachlichen kommen. Herr Vogts, können Sie ohne Lothar Matthäus Meister werden?
Vogts: Ich muß sagen: klar. Aber ich muß auch sagen, daß ich jetzt leider gehen muß, sonst muß ich mich bestrafen. In zehn Minuten ist Zapfenstreich.
Michels: Wegtreten!
Moderator: Herr Platini, welche Taktik werden Sie gegen die Briten anwenden?
Platini: Da brauche ich keine Taktik. Gegen die gewinnen wir mit verbundenen Augen. Ohne Waddle und Gascoigne können die doch nur „kick 'n rush“.
Taylor: Immer noch besser als „drink'n drown“, wie die Schotten immer.
Roxburgh: Ay!
Moderator: Herr Michels! Und ihre Taktik gegen die Deutschen?
Michels (grinst): Kick'n Spit!
Moderator: GUS? Äh — was?
Michels: Rijkaard gegen Völler!
Moderator: Ist das nicht schon mal schiefgegangen?
Michels: Nur wegen diesem Speichellecker aus der Pampa mit seinen blöden roten Karten.
Taylor: Disgusting!
Moderator: Herr Byschowetz, wie fühlt man sich auf dem Müllhaufen der Geschichte?
Byschowetz: Glänzend, gegen uns kann so leicht keiner anstinken. Außer Herr Michels vielleicht.
Michels: Soll das eine Anspielung auf mein Alter sein?
Byschowetz: Ach nitschewo.
Taylor: Disgusting! What a pervert.
Moderator: Nun zu Ihnen, Herr Svensson, was hat Ihr Team aus der WM-Niederlage gegen Costa Rica gelernt?
Svensson: Coschta Rica? Isch kenne kein Coschta Rica.
Platini: Das sind diese kleinen wendigen Kerle, von denen Ihre Spieler heute noch (alb-) träumen.
Svensson: Shut up, dirty frog!
Taylor: ?
Moderator: Äh gut, lassen wir das. Herr Möller-Nielsen, wie gedenken Sie ihre Leute mental auf die EM einzustellen?
Möller-Nielsen: Smörrebröd, Smörrebröd, römpömpömpöm...
Taylor: One more „ö“ and I kill you, lousy butterbutt.
Moderator: Ich denke, wir sollten diese aufschlußreiche Runde jetzt lieber beenden. Besten Dank und „Gut Holz“.
Roxburgh: Ay! Matti Lieske
