: Unruhe als Vorbeben der Tragödie
Mit einem Stück von Márquez der venezolanischen Theatergruppe ■ Rajatabla
eröffnet heute Movimientos '92, das diesjährige Sommertheater auf Kampnagel
Theater könne die Politik lehren, den Menschen zu respektieren und nicht zu benutzen. So umschreibt Carlos Giménez, Leiter der venezolanischen Theaterorganisation Rajatabla, das spezielle Verhältnis der Kulturschaffenden zu den autoritären Herrschaftsstrukturen in Lateinamerika. Giménez, der 1967 aus Argentinien nach Venezuela emigrierte und dort mit Rajatabla und dem Festival von Caracas den wichtigsten Theaterstandort in Südamerika etablierte, versteht seine Arbeit im diesem Sinne als politisches Instrument.
Mit Der Oberst hat niemand, der ihm schreibt von Gabriel García Márquez eröffnet Rajatabla nun heute das diesjährige Sommertheater Movimientos '92. Das Stück über einen pensionierten Oberst, der seit sechzig Jahren auf einen Bescheid über seine Rentenansprüche wartet, formuliert diesen „Respekt“ als trotzige Hoffnung gegen die Widrigkeiten des Lebens; eine Haltung, die Giménez als das „Grundgefühl Lateinamerikas“ beschreibt.
Seine Inszenierung kämpfe gegen „ein vorgefertigtes Modell von Márquez“ und eine „literarische Struktur, die sehr starr“ sei, an, sagt Giménez. Um die „Unruhe, die die Tragödie vorhersagt“ darzustellen, verlegt er die ganze Aktion des kurzen Romans in einen Raum und läßt diesen, statt des Oberst, sich bewegen. Wände weichen zurück und versinnbildlichen die zunehmende Einsamkeit des Oberst, der jeden Tag von neuem seiner Frau erklären muß, wo denn das Geld bleibt.
Rajatabla existiert mittlerweile seit 21 Jahren und ist inzwischen nicht nur Theatergruppe, sondern auch Ausbildungsstätte für Jugendliche und Regienachwuchs. Trotz der Leitungsfunktion Giménez' ist das Theater ein „kollektives Arbeitsprojekt“ geblieben. Ihr Repertoire umfaßt sowohl europäische Klassiker als auch bekannte und unbekannte lateinamerikanische Stücke. Mit dem Festival von Caracas hat Giminez, der in Amerika bereits diverse Auszeichnungen einheimste, außerdem eines der größten Theatertreffen der Welt gegründet, auf dem Gruppen und Regisseure aus aller Welt ihre Arbeiten vorstellen. Till Briegleb
taz lesen kann jede:r
Als Genossenschaft gehören wir unseren Leser:innen. Und unser Journalismus ist nicht nur 100 % konzernfrei, sondern auch kostenfrei zugänglich. Texte, die es nicht allen recht machen und Stimmen, die man woanders nicht hört – immer aus Überzeugung und hier auf taz.de ohne Paywall. Unsere Leser:innen müssen nichts bezahlen, wissen aber, dass guter, kritischer Journalismus nicht aus dem Nichts entsteht. Dafür sind wir sehr dankbar. Damit wir auch morgen noch unseren Journalismus machen können, brauchen wir mehr Unterstützung. Unser nächstes Ziel: 40.000 – und mit Ihrer Beteiligung können wir es schaffen. Setzen Sie ein Zeichen für die taz und für die Zukunft unseres Journalismus. Mit nur 5,- Euro sind Sie dabei! Jetzt unterstützen
