: Geteilte Faszination
Natürlich fällt es einem Rom schwer, über André Hellers „Magneten“ zu schreiben, zumal wenn die Rede von internationalen Zigeunerkünstlern ist. Doch das ist nicht der Anlaß des Unmuts. Ignorant ist das Szenario. Denn was ist davon zu halten, Künstler und Artisten zu kolportieren, die beliebte Romantik hochleben zu lassen und gleichzeitig unsere Angehörigen mit Füßen zu treten, ihnen ihre Daseinsberechtigung hier schlicht abzusprechen? Die Heuchelei schreit gen Himmel.
Mein Protest ist in diesem Fall konkret an die Stadt Frankfurt am Main gerichtet, Eignerin des Musentempels Alte Oper und Ausrichter der Veranstaltung „Magneten“. Und ich vermute ganz stark, daß andere Städte, in denen das Ensemble gastiert, einer ähnlich gewollten Deformation unterliegen. Es dabei bewenden zu lassen hieße, den Künstlern unrecht zu tun. Was gezeigt wurde, war faszinierend, gleich ob es die Musik, die Mimik, die Gestik, der Gesang, ob es der Tanz, die ganze Ausdruckskraft, das musische Repertoire der Roma aus den verschiedensten Ländern und Kulturen war.
Ich bin deutscher Rom. Trotzdem war mir nichts fremd. Das liegt gewiß nicht allein an der gemeinsamen Sprache, denn die ist im Laufe der Zeit durch die verschiedensten Dialekte und Einflüsse sehr stark geprägt worden. Für Außenstehende möglicherweise schwer zu verstehen, aber der Schwermut der russischen Seele stand dem Temperament der spanischen Gitanos nicht im Wege. Die Leichtigkeit der indischen Romnie vervollständigte den getragenen Gesang der mazedonischen Roma, und die Klarheit der albanischen Stimmen setzte Akzente. Sie harmonisierte mit den Darbietungen der ägyptischen Roma. Ähnlichkeiten und Unterschiede verkamen nicht zum Einheitsbrei.
Sicherlich war es ungewohnt, daß alle Interpreten nach ihrem Auftritt auf der Bühne blieben. Das widersetzt sich zwar dem gängigen Muster des Einzelkünstlers, tat jedoch der individuellen Virtuosität der Roma keinen Abbruch. Hier zeigte sich eine Geste, die uns so unendlich wichtig ist: Man macht nicht alleine Musik für das Publikum oder für den Kommerz, sondern man demonstriert seine Kunst auch für sich und seinesgleichen. Dem entspricht der Dank und die Ehre gegenüber den anderen Roma, umgesetzt durch die Anwesenheit auf dem Podium.
Ohne falsche Sentimentalitäten: ein unvergessener Abend. So die schlichte Kritik eines beeindruckten Rom, der weiß, daß im Zweifelsfalle die überwiegende Mehrheit, die Gadjes, es ja immer besser wissen, wie wir eigentlich zu sein oder nicht zu sein haben.Harald Heller, Roma-Union
Frankfurt am Main (weder
verwandt noch verschwägert
mit dem Organisator)
taz lesen kann jede:r
Als Genossenschaft gehören wir unseren Leser:innen. Und unser Journalismus ist nicht nur 100 % konzernfrei, sondern auch kostenfrei zugänglich. Texte, die es nicht allen recht machen und Stimmen, die man woanders nicht hört – immer aus Überzeugung und hier auf taz.de ohne Paywall. Unsere Leser:innen müssen nichts bezahlen, wissen aber, dass guter, kritischer Journalismus nicht aus dem Nichts entsteht. Dafür sind wir sehr dankbar. Damit wir auch morgen noch unseren Journalismus machen können, brauchen wir mehr Unterstützung. Unser nächstes Ziel: 40.000 – und mit Ihrer Beteiligung können wir es schaffen. Setzen Sie ein Zeichen für die taz und für die Zukunft unseres Journalismus. Mit nur 5,- Euro sind Sie dabei! Jetzt unterstützen
