: Hammoniale: Sam Romas “Papusza“
Gleich dreimal trat das polnische Zigeunerensemble Sam Roma mit ihrem Stück Papusza im Rahmen der Hammoniale auf. In der Form einer Nummernoperette wird in der Sprache der Roma die Emanzipation der polnischen Dichterin Bronislawa Weiß, genannt Papusza (Püppchen), musikalisch dargestellt. Papusza war eine polnische Zigeunerin und lebte in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts. Als sich in den fünfziger Jahren in Polen der Kommunismus etablierte, wurden die Roma gezwungen seßhaft zu werden. Ihrer Lebensgrundlage entzogen, fand sich Bronislawa Weiß trotzdem schnell zurecht. Sie wurde als Dichterin gefördert und gefeiert und doch abgelehnt: Konnte sie als Frau doch lesen und schreiben. So wurde sie aus der Gemeinschaft ausgestoßen. Erst nach ihrem Tod gelang es Freunden die Dichterin zu rehabilitieren. Das Singspiel hat die Verstoßung und spätere Anerkennung Papuszas zum Thema. Der Schluß wurde jedoch geändert: Papusza wird gefeiert. Sämtliche Mitglieder des Ensembles leben seit Jahren in Hamburg.
Foto: Stephan Pflug
taz lesen kann jede:r
Als Genossenschaft gehören wir unseren Leser:innen. Und unser Journalismus ist nicht nur 100 % konzernfrei, sondern auch kostenfrei zugänglich. Texte, die es nicht allen recht machen und Stimmen, die man woanders nicht hört – immer aus Überzeugung und hier auf taz.de ohne Paywall. Unsere Leser:innen müssen nichts bezahlen, wissen aber, dass guter, kritischer Journalismus nicht aus dem Nichts entsteht. Dafür sind wir sehr dankbar. Damit wir auch morgen noch unseren Journalismus machen können, brauchen wir mehr Unterstützung. Unser nächstes Ziel: 40.000 – und mit Ihrer Beteiligung können wir es schaffen. Setzen Sie ein Zeichen für die taz und für die Zukunft unseres Journalismus. Mit nur 5,- Euro sind Sie dabei! Jetzt unterstützen
