■ MediaBazaar: „Body and Soul“

Cannes (dpa/taz) – Über Deutschlands Grenzen hinaus wird es für die ARD und zum Teil auch für das ZDF offenbar immer schwerer, mit ihren TV-Produktionen Umsätze zu machen. Die zunehmende Zahl der Privatsender in ganz Europa hat die finanzielle Basis fast aller nichtkommerziellen TV-Anbieter erschüttert. Der Handel zwischen Partneranstalten, die sich über Jahre die Treue hielten, ist ins Stocken geraten. „Die Märkte in Skandinavien, Italien, Frankreich und Spanien geben nur noch wenig her“, stellte Ulla Lamas-Torres von der Verkaufsgesellschaft NDR International (Hamburg) bei der kürzlich zu Ende gegangenen Fernsehprogrammesse Mipcom in Cannes fest. Um Geld zu sparen, werden preiswerte US-Programme gekauft. Zusätzlich werden Absatzchancen dadurch vermindert, daß immer mehr Serien starken Lokalkolorit haben, an bestimmte Städte gebunden sind. An Günther Stracks Hit „Mit Leib und Seele“ (ZDF) beispielsweise hat nur der englische Titel „Body and Soul“ internationales Flair.

„Tatsache ist, daß die Rezession in den anderen Ländern früher als bei uns eingekehrt ist“, sagt Wolfgang Herfurth von WDR International. Dennoch habe man Programme, die überall gut gingen: „Der kleine Eisbär“, Schimanski- „Tatorte“, die „Zweite Heimat“ von Edgar Reitz. So weit wie das ZDF, das kürzlich vier Serien an RTL 2 verkaufte, wollen die ARD-Anstalten aber nicht gehen.

Alexander Coridaß, ZDF-Bereichsleiter Vertrieb, bestätigt die Probleme auf dem skandinavischen Markt, berichtet aber von „nennenswerten“ Abschlüssen mit Italien, der Türkei und Frankreich. Krimiserien liefen gut, und auch die Verfilmungen der Rosamunde- Pilcher-Romane seien begehrt. Erfolgreichstes Programm im Ausland ist immer noch der ZDF- „Derrick“, der bislang in 98 Länder verkauft wurde, gefolgt von der „Sendung mit der Maus“ (ARD, 96 Länder), dem „Alten“ (ZDF, 65 Länder), den „Buddenbrooks“ (ARD, 52 Länder), den Schimanski-„Tatorten“ (ARD, 44 Länder), der Schwarzwaldklinik (ZDF, 34 Länder), dem Film „Das Boot“ (ARD, 30 Länder) und dem „Erbe der Guldenburgs“ (ZDF, 28 Länder).