: Vorschlag
■ The Handspring Puppet Company aus Johannesburg mit ihrer Woyzeck-Adaption im Hebbel Theater
Foto: Friedemann Simon
Büchners Woyzeck, eine Figur zwischen Liebe, Ahnung und Trieb, gebeutelt von einer Gesellschaft, die er im Grunde nicht versteht, ist wohl die poetischste und eindrücklichste Verkörperung der geschundenen Kreatur. „Wenn ich ein Herr wär und hätt ein Hut und eine Uhr ich wollt schon tugendhaft sein“, sagt er – doch die Verhältnisse, die sind nicht so. 1836 ist das „Woyzeck“-Fragment entstanden und in Sprache und Handlung sicher überzeitlich und international gültig. In die kargen südafrikanischen Highvelds hat die Handspring Puppet Company aus Johannesburg das Spiel verlegt: Woyzeck und Marie sind Schwarze in einer weißen Gesellschaft, der Tambourmajor ein Vorarbeiter einer Goldmine, das dressierte Jahrmarktspferd ein Nashorn. Meterhohe Holzpuppen werden von sichtbaren Puppenspielern bewegt, ergänzend ist ein Animationsfilm des Regisseurs William Kentridge zu sehen. Im letzten Sommer gastierte die englischsprachige Inszenierung bereits erfolgreich beim Festival „Theater der Welt“ in München, ab heute ist die Truppe für fünf Tage in Berlin. peko
„Woyzeck on the Highveld“, von heute bis 5.6., um 20 Uhr, im Hebbel Theater, Stresemannstraße 29, Kreuzberg.
taz lesen kann jede:r
Als Genossenschaft gehören wir unseren Leser:innen. Und unser Journalismus ist nicht nur 100 % konzernfrei, sondern auch kostenfrei zugänglich. Texte, die es nicht allen recht machen und Stimmen, die man woanders nicht hört – immer aus Überzeugung und hier auf taz.de ohne Paywall. Unsere Leser:innen müssen nichts bezahlen, wissen aber, dass guter, kritischer Journalismus nicht aus dem Nichts entsteht. Dafür sind wir sehr dankbar. Damit wir auch morgen noch unseren Journalismus machen können, brauchen wir mehr Unterstützung. Unser nächstes Ziel: 40.000 – und mit Ihrer Beteiligung können wir es schaffen. Setzen Sie ein Zeichen für die taz und für die Zukunft unseres Journalismus. Mit nur 5,- Euro sind Sie dabei! Jetzt unterstützen
