■ Giftpiraten: Auf Irrfahrt

Quito (epd) – Der kroatische Frachter „Triglav“, der 97 Tonnen giftiger Industrieabfälle geladen hat, darf keinen ecuadorianischen Hafen anlaufen. Die Gesetze des Landes untersagten den Import von Giftmüll, sagte ein Regierungssprecher. Die Triglav hatte am vergangenen Freitag Kolumbien verlassen müssen und um Erlaubnis ersucht, den Hafen von Guayaquil anzulaufen. Umweltschützer vermuten, daß das Schiff nun versuchen wird, Kurs auf Pazifik-Häfen in Peru oder Chile zu nehmen.