■ Nierenkolik: Beckenbauer erkrankt

Franz Beckenbauer (50) ist gestern mit einer Nierenkolik in ein geheimes Krankenhaus gebracht worden. Beim Präsidenten und Trainer des FC Bayern München hatte sich in der Nacht zum Freitag ein Nierenstein gelöst. „Es ist nichts Bedrohliches, aber sehr schmerzhaft“, sagte Bayern-Pressechef Markus Hörwick in einem Bulletin. Ob Beckenbauer heute gegen Fortuna Düsseldorf wieder auf der Bank sitzen wird, ist unklar.