■ Am Rande: Greenpeacer stoppen erneut BP-Schiff

Hamburg (AP) – Schwimmer der Umweltschutzorganisation Greenpeace haben am Sonntag abend im Nordatlantik erneut das Ausrüstungsschiff „Stena Dee“ gestoppt, das in ein künftiges Ölfördergebiet unterwegs ist. Wie Greenpeace gestern mitteilte, seien die Aktivisten mit Schlauchbooten vor das Schiff und die von ihm gezogene Ölförderplattform gefahren und dort ins Wasser gesprungen. Zwei von ihnen hätten sich an einen Träger der Plattform angekettet und dort auch noch am Morgen ausgeharrt. Am Abend zuvor hatten sie den Transport schon einmal gestoppt (taz vom 11.8.), er hatte sich dann aber wieder in Bewegung gesetzt.