: Schuld und Scham des Verfolgten
Georges-Arthur Goldschmidt wurde am 2. Mai 1928 in Reinbek bei Hamburg geboren. Der Vater, Sohn einer jüdischen Mutter, war Oberlandesgerichtsrat, bis ihn die Nazis fristlos entließen. Den Sohn Jürgen-Arthur ließen die Eltern taufen, um ihn zu schützen. Trotzdem mußte er in der Schule antisemitische Aggressionen ertragen, so sehr, daß die Eltern ihn 1938 zusammen mit dem älteren Bruder nach Italien schickten. Die Eltern sah er nie wieder. Georges-Arthur und sein Bruder fanden Zuflucht in einem Internat, später bei Bergbauern in den Savoyer Alpen.
Von dieser Zeit erzählt er in „Die Aussetzung“ und „Die Absonderung“. Goldschmidt schildert das Leben im Internat als Zeit der Gefährdung. Was an seiner Literatur so fasziniert, ist die feinfühlig verknüpfte Schilderung rassistischer Demütigung mit sexueller Scham.
Goldschmidts französisches Werk umfaßt neben Übersetzungen und literaturwissenschaftlichen Schriften etliche Romane und Erzählungen. Sie dokumentieren den schmerzlichen Prozeß der Annäherung an die Vergangenheit, die stete Präzisierung der Erinnerung aus einer Dachkammer in Paris zurück zum Hamburger Hauptbahnhof 1938, als der Zehnjährige sich von den Eltern trennen mußte. jöm
taz lesen kann jede:r
Als Genossenschaft gehören wir unseren Leser:innen. Und unser Journalismus ist nicht nur 100 % konzernfrei, sondern auch kostenfrei zugänglich. Texte, die es nicht allen recht machen und Stimmen, die man woanders nicht hört – immer aus Überzeugung und hier auf taz.de ohne Paywall. Unsere Leser:innen müssen nichts bezahlen, wissen aber, dass guter, kritischer Journalismus nicht aus dem Nichts entsteht. Dafür sind wir sehr dankbar. Damit wir auch morgen noch unseren Journalismus machen können, brauchen wir mehr Unterstützung. Unser nächstes Ziel: 40.000 – und mit Ihrer Beteiligung können wir es schaffen. Setzen Sie ein Zeichen für die taz und für die Zukunft unseres Journalismus. Mit nur 5,- Euro sind Sie dabei! Jetzt unterstützen
