: UNO zensiert Text von Salman Rushdie
■ Bevölkerungfonds mochte Beitrag des Autors über religiösen Fundamentalismus nicht
Amsterdam (dpa) – Die Vereinten Nationen haben nach Angaben eines niederländischen Verlages versucht, einen Text des britischen Schriftstellers Salman Rushdie zu zensieren. Dies erklärte der Herausgeber Joost Nijsen vom Verlag Podium gestern in Amsterdam. Rushdie, wegen seiner „Satanischen Verse“ von islamischen Fundamentalisten jahrelang verfolgt, hatte einen Beitrag für den Sammelband „Briefe für den sechsmilliardsten Weltbürger“ geschrieben. Die Vereinten Nationen hätten nach Lektüre des Textes verlangt, dass einige Passagen gestrichen werden sollten. Als der Herausgeber sich weigerte, habe sich die UNO von dem Buch distanziert und das bereits geschriebene Vorwort von Generalsekretär Kofi Annan zurückgezogen.
In den umstrittenen Textpassagen warnt der Autor, dessen Tod vom iranischen Ajatollah Chomeini gefordert worden war, vor Gefahren durch die Religion. „Die echten Religionskriege sind die Kriege, die Religionen gegen einfache Bürger in ihrem Einflussgebiet anzetteln. Es sind Kriege der Frommen gegen die vorwiegend wehrlosen Bürger. Amerikanische Fundamentalisten gegen Abtreibungsärzte, iranische Mullahs gegen die jüdische Minderheit in ihrem Land, Hindu-Fundamentalisten in Bombay gegen die immer ängstlicher werdenden Muslime in ihrer Stadt.“
Das Buch enthält Texte von zwölf international bekannten Schriftstellern. Mitherausgeber ist die Hilversumer Stiftung für Weltbevölkerung, die dafür vom UN-Bevölkerungsfonds Geld erhielt. Der Bevölkerungsfonds hatte die Streichung der Passagen verlangt, erklärte Nijsen. Von weitergehenden Maßnahmen sagte er nichts.
taz lesen kann jede:r
Als Genossenschaft gehören wir unseren Leser:innen. Und unser Journalismus ist nicht nur 100 % konzernfrei, sondern auch kostenfrei zugänglich. Texte, die es nicht allen recht machen und Stimmen, die man woanders nicht hört – immer aus Überzeugung und hier auf taz.de ohne Paywall. Unsere Leser:innen müssen nichts bezahlen, wissen aber, dass guter, kritischer Journalismus nicht aus dem Nichts entsteht. Dafür sind wir sehr dankbar. Damit wir auch morgen noch unseren Journalismus machen können, brauchen wir mehr Unterstützung. Unser nächstes Ziel: 40.000 – und mit Ihrer Beteiligung können wir es schaffen. Setzen Sie ein Zeichen für die taz und für die Zukunft unseres Journalismus. Mit nur 5,- Euro sind Sie dabei! Jetzt unterstützen
