: Autor unter linguistischem Beschuss
Die wirrsten Grafiken der Welt (10): Das hochgefährliche Modell der literarischen Kommunikation nach Mettenleiter und Knoll
Im dritten Jahrhundert n. Chr. wurde ein Hauptmann der römischen Prätorianergarde, weil er seinen christlichen Glauben nicht ablegen wollte, zum Tode verurteilt. Der Legende nach deckten ihn Bogenschützen mit eintausend Pfeilschüssen ein. Botticelli, Mategna, Dürer, Grünewald, Riemenschneider und viele andere Künstler haben das Martyrium des Hauptmanns, der heute noch als heiliger Sebastian verehrt wird, ergreifend dargestellt.
In dieser ikonografischen Tradition steht auch das „Grundmodell der literarischen Kommunikation“, das die Linguisten Peter Mettenleiter und Stephan Knoll 1991 in ihr Werk „Blickfeld Deutsch“ aufgenommen haben. An den Platz des heiligen Sebastian ist hier ein Rechteck namens „Autor“ getreten. Die Pfeile, mit denen es beschossen wird, kommen von links („Idee“, „Stoff“, „Anstoß“), von rechts („Forderungen von Inhalt und Form“, „Forderungen des Mediums“) und von unten („Lesererwartungen“). Der dickste aller Pfeile freilich wird vom Rechteck „Medium“ auf Rechteck „Leser“ abgeschossen, das zugleich vom Rechteck „Distribution“ attackiert wird und sich mit dem mageren Pfeil „Bevorzugung eines Mediums“ nur unvollkommen zu verteidigen vermag.
Man sieht, literarische Kommunikation ist nichts für schwache Nerven. Da heißt es du oder ich, Auge oder Zahn, Geld oder Leben, und ruckzuck ist die Fresse dick! Es ist gut, dass Peter Mettenleiter und Stephan Knoll diesen Sachverhalt in seiner ganzen Brutalität enthüllt haben und dass Daniel Meyer aus Melle so freundlich gewesen ist, die Grafik zur Verfügung zu stellen. Dank an alle Beteiligten! Gerhard Henschel
taz lesen kann jede:r
Als Genossenschaft gehören wir unseren Leser:innen. Und unser Journalismus ist nicht nur 100 % konzernfrei, sondern auch kostenfrei zugänglich. Texte, die es nicht allen recht machen und Stimmen, die man woanders nicht hört – immer aus Überzeugung und hier auf taz.de ohne Paywall. Unsere Leser:innen müssen nichts bezahlen, wissen aber, dass guter, kritischer Journalismus nicht aus dem Nichts entsteht. Dafür sind wir sehr dankbar. Damit wir auch morgen noch unseren Journalismus machen können, brauchen wir mehr Unterstützung. Unser nächstes Ziel: 40.000 – und mit Ihrer Beteiligung können wir es schaffen. Setzen Sie ein Zeichen für die taz und für die Zukunft unseres Journalismus. Mit nur 5,- Euro sind Sie dabei! Jetzt unterstützen
