wildeisens lesezeichen: Mit Münchhausen gegen die Realität

Eine wahre Geschichte des Erfolgsduos Heinz Janisch und Aljoscha Blau

Alter: ab 5

Story: „Für alle Beteiligten am Widerstand gegen die ‚Realität‘!“, so lautet die Widmung des Illustrators Aljoscha Blau im Bilderbuch „Rote Wangen.“ Heinz Janisch erzählt darin von einem Großvater, der seinem Enkel wundersame Kindheitserlebnisse vorflunkert. 2006 stand „Rote Wangen“ auf der Nominierungsliste des Deutschen Jugendliteraturpreises. Nun legt das Erfolgsduo Janisch/Blau ein Werk vor, in dem es mit der Realität auch nicht so genau genommen wird. Wie Janisch zu Beginn des Buches beteuert, besuchte Münchhausen im Jahre 1778 Wien. Für seinen dortigen Gastgeber notierte der Lügenbaron einige Anekdoten in einem Heft, welches zweihundert Jahre später per Zufall in Janischs Hände geriet. Neben bekannten Fabeleien, wie dem Ritt auf der Kanonenkugel, dem Pferd am Kirchturm oder der Rettung aus dem Sumpf, enthält es unbekannte Erlebnisse. Zum Beispiel, wie Münchhausen bei einer Wette mit dem Sultan fast seinen Kopf verliert, ein Konzert in einem musikalischen Wal hört oder beim Ritt auf einem Seepferd eine Unterwasserspaziergängerin trifft.

Leserausch: Janisch versteht es, die einst von G. A. Bürger aufgeschriebenen Münchhausengeschichten zu kürzen, ohne dass ihr prahlerischer Charme verloren geht. Dabei hat er sechs Kriegs- und Reiseabenteuer ausgewählt, deren humoristische Pointe besonders prägnant und witzig ist. Von diesen unterscheiden sich die fünf neuen Geschichten spürbar. Sie sind märchenhafter, länger, nicht so pointenfixiert und dennoch unterhaltsam. Blaus überragende Bilder wollen nicht die Wahrheit des Abenteuers behaupten, sondern brechen die Realität mit surrealen Details. Soldaten in modernen russischen Uniformen, ein Gully am Grunde des Meeres und Scharfschützen in Zylinder und Frack stehen im Kontrast zur historisch gezeichneten Figur des Rokoko-Kavaliers Münchhausen. Scharf konturierte Formen und Figuren setzt Blau in große farbige Flächen, die von leuchtender Klarheit sind. Potter- Faktor: 3

Weltwissen: Was ist wahr, was erfunden? Kinder lieben Münchhausens Geschichten, weil sie deren Unwahrscheinlichkeiten durchschauen. Auch Kinder prahlen und übertreiben gerne. Und schließlich ist das Erfinden von Geschichten der Ursprung der Literatur. Dass sich Münchhausen bei allen Stürzen und Sprüngen nicht sämtliche Knochen bricht, ist ein besonderer Spaß und macht ihn den modernen Superhelden ebenbürtig. Pisa-Punkte: 2

Ein klassisches Genre in schillerndem Gewand. Wildeisen-Punkte: 4 SARAH WILDEISEN

Heinz Janisch: „Der Ritt auf dem Seepferd. Neues von Münchhausen. Mit Illustrationen von Aljoscha Blau“. Aufbau-Verlag 2007, 15 €