unterm strich

Dass die Loveparade noch mal einen Preis bekommt, hätte man auch nicht gedacht: Sie ist einer der Gewinner des Deutschen Bühnenpreises „Opus“. Ausgezeichnet wurde die größte Tanzveranstaltung der Welt in der Kategorie Technische Realisation, Geld gibt es keins. Der Preis wurde gestern auf der Frankfurter Fachmesse prolight + sound überreicht.

Edmund Jacoby, bis August 2007 Leiter des Gerstenberg Verlags, hat in Berlin einen neuen Verlag gegründet. Das Verlagshaus Jacoby & Stuart führt er zusammen mit seiner Frau Nicola Stuart, der ehemaligen Gerstenberg-Cheflektorin. „Wir fangen da an, wo wir aufgehört haben“, sagte Jacoby gestern auf der Leipziger Buchmesse. Verlegt werden neben Kinder- und Jugendliteratur auch Sachbücher für Erwachsene sowie Kochbücher und Bildbände. „Unser erstes Herbstprogramm wird 15 Titel umfassen“, sagte Jacoby. Neben internationalen Top-Illustratoren will er auch neue, junge Zeichner verpflichten. „Wir haben auch keine Berührungsängste mit dem Comic“, erklärte Jacoby. „Kinder- und Jugendbücher müssen spannend und gut lesbar sein und eine sinnvolle Botschaft rüberbringen – egal ob mit fantastischen, historischen oder realistischen Mitteln.“ Das Verlagshaus Jacoby & Stuart startet zunächst mit sechs Mitarbeitern.

Anne Weber wird mit dem Europäischen Übersetzerpreis ausgezeichnet. Die 43-jährige Wahl-Pariserin werde für ihre besonderen Leistungen unter anderem bei den Werken von Pierre Michon und Marguerite Duras geehrt. Weber war vom Schriftsteller und Laudator Peter Handke für die mit 15.000 Euro dotierte Auszeichnung ausgesucht worden. Der Preis wird am 27. April in Offenburg überreicht.