migControl

Mit viel Geld und Druck versucht die EU, Menschen von ihren Grenzen fernzuhalten. Die Folgen sind schon klar: mehr Tote, mehr Internierung.

8.2.2017

Für viele Eritreer ist selbst die Diktatur im Sudan ein Zufluchtsort. Doch eine Perspektive haben sie dort nicht. Viele fliehen weiter.

4.1.2017

The EU is transforming Frontex into a full-service agency. It is working with shady governments.

15.12.2016

Die EU baut Frontex zu einer Full-Service-Agentur um. Dabei arbeitet sie mit zwielichtigen Regierungen zusammen.

15.12.2016

Billions flow to Africa, to stop people from coming to Europe. How much does the EU exactly pay for the border service?

15.12.2016

Milliarden fließen nach Afrika, wenn dafür keine Menschen nach Europa kommen. Aber wie viel bezahlt die EU für den Grenzschutz-Service?

15.12.2016

Any papers as required: the EU is increasingly pushing countries to leave Africa from a country other than their country of origin.

15.12.2016

Beliebige Papiere nach Bedarf: Immer öfter schiebt die EU Ausreiseverpflichtete aus Afrika in ein anderes als ihr Herkunftsland ab.

15.12.2016

Europe wants to “fight the root causes of migration“ by providing more aid to Africa. A cynical game: they are effectively paying for people to be detained.

15.12.2016

Europa will mit mehr Hilfe in Afrika „Fluchtursachen bekämpfen“. Ein zynisches Spiel: Es wird bezahlt, wenn Menschen festgehalten werden.

15.12.2016

Radar, „intelligent“ border posts, biometrics, surveillance: to keep Africans away, any means is right.

15.12.2016

Radar, „intelligente“ Grenzposten, Biometrisierung, Überwachung: Um Afrikaner fernzuhalten, ist jedes Mittel recht.

15.12.2016

To fight migratory movements the EU is using african states – thereby ignoring international treaties and european values.

15.12.2016

Um Migrationsbewegungen abzuwehren, benutzt die EU afrikanische Staaten – unter Missachtung internationaler Verträge und der europäischen Grundwerte.

15.12.2016

Three cities stand for EU migration policy in Africa: Rabat, Karthum and Valetta. Those were the places of negotiations about money and readmission.

15.12.2016

Drei Städte stehen für EU-Migrationspolitik in Afrika, Rabat, Karthum und Valetta. Dort wurde über Geld und Gegenleistung verhandelt.

15.12.2016

No idea seems to far fetched for discussion. Internment in Africa, termination of rescue operations at sea – everything just for the sake of keeping refugees away.

15.12.2016

Keine Idee scheint zu abwegig, um nicht diskutiert zu werden: Lager in Afrika, Einstellung der Seenotrettung – und alles nur um Flüchtlinge fernzuhalten.

15.12.2016

The willigness to accomodate refugees in the Netherlands is limited. But there are efforts to improve the situation of displaced people staying in the country.

15.12.2016