korrekturen und klarstellungen: Reptiloider Rat
„Da hilft kein Mimikry“ betitelten wir das Seite-2-Foto am letzten Wochenende, im guten Glauben, dort ein Chamäleon abgebildet zu haben. So hatte es im Text der Fotoagentur gestanden! Hätten wir doch bloß unseren freien Autor und Reptilienexperten Heiko Werning zurate gezogen! Ein Jungtier des Grünen Leguans (Iguana iguana) sei zu sehen, wusste dieser sofort. Grund für die Fehlbestimmung könne ein Übersetzungsfehler sein: Im Brasilianischen würden die Iguanas umgangssprachlich tatsächlich Camaleão genannt – Chamäleons aber gebe es in Brasilien keine.
taz lesen kann jede:r
Als Genossenschaft gehören wir unseren Leser:innen. Und unser Journalismus ist nicht nur 100 % konzernfrei, sondern auch kostenfrei zugänglich. Texte, die es nicht allen recht machen und Stimmen, die man woanders nicht hört – immer aus Überzeugung und hier auf taz.de ohne Paywall. Unsere Leser:innen müssen nichts bezahlen, wissen aber, dass guter, kritischer Journalismus nicht aus dem Nichts entsteht. Dafür sind wir sehr dankbar. Damit wir auch morgen noch unseren Journalismus machen können, brauchen wir mehr Unterstützung. Unser nächstes Ziel: 40.000 – und mit Ihrer Beteiligung können wir es schaffen. Setzen Sie ein Zeichen für die taz und für die Zukunft unseres Journalismus. Mit nur 5,- Euro sind Sie dabei! Jetzt unterstützen
