hamburg heute: Pluto und „Die Panne“

Im Planetarium ganz Irdischem zuhören – mit Dürrenmatt und dem NDR-Archiv

Im Planetarium gibt es heute mal nicht nur Sterne zu gucken, sondern auch was auf die Ohren: mit dem Hörspiel „Die Panne“ von Friedrich Dürrenmatt. In Liegesitzen und unterm nächtlichem Kunst-Sternenhimmel lässt sich da der Erzählung vom Geschäftsmann Alfredo Traps lauschen.

Der hat eine Autopanne und wird, während sein Wagen wieder flott gemacht wird, von einer skurrilen Männerrunde wegen seines beruflichen und gesellschaftlichen Vorankommens für schuldig erklärt. 1956 uraufgeführt, wurde Dürrenmatts Stück in der nun zu hörenden Bearbeitung des Norddeutschen Rundfunks im folgenden Jahr mit dem „Hörspielpreis der Kriegsblinden“ ausgezeichnet.

Was hat aber die Milchstraße mit dem Mittelohr zu tun – beziehungsweise das Planetarium mit einem Hörspiel? „Das Akustische lässt sich hier im Planetarium sehr gut visuell unterstützen“, versucht sich Anja Michalke, Sprecherin des Sternentheaters im Stadtpark, an einer Erklärung. Der Zuhörer erlebe „in dieser Umgebung intensiv die Stimmung und Atmosphäre des Hörspiels mit“. Nicht zuletzt sagt Michalke aber auch, dass das Planetarium über ein sehr gutes Soundsystem verfüge. Was sich im Rahmen der NDR Hörspiel-Reihe an jedem ersten Dienstag im Monat mit einem preisgekrönten Stück fürs Ohr überprüfen lässt. JULIA BRODERSEN

19.30 Uhr, Planetarium, Hindenburgstr. 1 b