berichtigung

Ein seltsamer Anglizismus fand sich gestern in dem Artikel über das Manieren-Buch von Asfa Wossen-Asserate und vergleichbaren „arounden“ Fällen. Was der äthiopische Prinz stattdessen wohl als Alternative vorschlagen würde? „In Umlauf befindlichen“? „Heiß debattierten“? An solchen Stellen merkt man die Herkunft des federführenden Redakteurs vom Pop. Von weniger Popfestigkeit zeugte dagegen der Fehler in der Dienstagsausgabe: Da wurde der Rapper Eko Fresh mal eben in Eco Fresh umbenannt – womit der Name des Mönchengladbachers im Ergebnis endgültig klingt wie die Bezeichnung für einen ökologisch korrekten Deo-Roller.