berichtigung

Englische Fachausdrücke schön und gut – manchmal sorgen sie aber bloß für Missverständnisse. So wie beim Kunstgriff des comic relief, der bei schweren Kinothemen dem Publikum die Erleichterung durchs befreiende Lachen verspricht. Falsch eingedeutscht wie gestern, wird daraus dann das Wort Comicrelief. Und das macht in der Besprechung zum Film „September“ leider überhaupt keinen Sinn.