berichtigung

Der wilde Streik der Arbeiter für mehr Rechte und den Achtstundentag, wie er anlässlich der Haymarket-Unruhen in Chicago 1886 tobte, ist noch immer ein schöner Grund, um zu feiern. Nicht bloß in Kreuzberg. Doch in den USA fällt dieses Datum gar nicht auf den 1. Mai: Der „Labor Day“, wie er dort heißt, wird am ersten Montag im September begangen. Passend zur Buchbesprechung auf dieser Seite sei noch darauf hingewiesen, dass selbst Japan mit dem 23. November einen gesetzlichen Feiertag hat, der der Arbeit gewidmet ist. Man nennt ihn „Kinrô kansha no hi“, was in dann doch sehr japanischer Tradition mit „Arbeitsdanktag“ übersetzt werden kann.