Von Nägeln und Eiern

Wahrheit-Sprichwortservice mit chinesischen Weisheiten

HÖVELHOF dpa/taz ■ Heute meldet sich der beliebte Wahrheit-Sprichwortservice live aus China, und zwar mit zwei besonders interessanten Exemplaren: „Wenn das einzige Werkzeug, das du hast, ein Hammer ist, werden bald alle deine Probleme wie Nägel aussehen“, lautet eine alte chinesische Weisheit. Das ist zwar ein sehr schöner Satz, aber schlicht und ergreifend einfach nicht wahr, liebe alte Chinesen. Die Wahrheit-Redakteurin besitzt tatsächlich nur einen Hammer, nachdem ihre Zange seit dem letzten Umzug als vermisst gemeldet werden musste. Nägel hat sie zwar genug, aber die sind weiß Gott nicht ihre Probleme. Das könnt ihr doch besser, ihr lieben alten Chinesen: „Mein Nachbar und ich haben je ein Ei. Wenn wir es tauschen, hat jeder weiterhin ein Ei“, habt ihr mal entdeckt. Na bitte, es geht doch! Das ist doch mal was Handfestes. Vielen Dank, weitermachen …