vormerken: Spiegelstriche und Absätze im Vergleich

Hörspiel: Jürgen Becker „Häuser“ und „Houses“, 5. Juli, 20.30 Uhr, Tesla, Klosterstr. 68–70

Wenig Vorgaben macht der Schriftsteller Jürgen Becker im Manuskript zu seinem Hörspiel „Häuser“. Es gibt keine Personen, die Sprechakte hat Becker nur durch Spiegelstriche markiert und Situationen durch Absätze. Die Sprechakte und Situationen können also mit Stimmen, Musik oder Geräuschen assoziiert werden. Bis jetzt gibt es zwei Inszenierungen des Hörspiels: 1969 hat Raoul Wolfgang für den WDR eine Fassung realisiert und 1991 haben der WDR und das kalifornische Bard das Manuskript unter dem Titel „Houses“ adaptiert. Im Tesla sind morgen die beiden Versionen zu hören und zu vergleichen.