Sonnabend, 27. Juli 2013

Melange

53. Deutsch-Amerikanisches Volksfest The New Experience. Fahrgeschäfte, Kinderunterhaltung, Bühnenprogramm etc. bis 18.8., tgl. ab 14.00, So ab 12.00 Heidestr. 30

Botanischer Volkspark Pankow (☎ 7009060) Botanisches Malen und Zeichnen. Mit Cordula Kerlikowski, Anmeldung: 0163/6048793. 10.00-16.00 Blankenfelder Chaussee 5

Haus der Kulturen der Welt (☎ 39787175) Das Anthropozän-Observatorium #1: Den Planeten planen. Dokumentation, Filme, Ausstellung. bis 26.8., Mi-Mo 11.00-19.00 John-Foster-Dulles-Allee 10

Museum für Kommunikation (☎ 202940) Aufbaukurs: Sicher im Internet. Nutzen Sie die Wege der virtuellen Welt. Anmeldung: 20294204. 14.00-15.30 Leipziger Str. 16

Ökowerk (☎ 3000050) Praktischer Naturschutz auf der "Kalklinse" am Teufelsfenn. Treff: Vor dem Haupttor des Ökowerks. 12.00-15.00 Teufelsseechaussee 22-24

Konzert

Arcanoa (☎ 6912564) Yannick, Stefan Bauer. 21.30 Am Tempelhofer Berg 8

Astra Kulturhaus (☎ 61101313) Emergenza — Finale 2. Mit Slowmotion, Radiokind, The Peters, bis jetzt noch nicht, Fat Princess, The Rihorns, Finalstair u. a. 18.30 Revaler Str. 99

A-Trane (☎ 3132550) JC Dook Trio. R 'n' B. 22.00 Bleibtreustr. 1

Badehaus Kottarashky & The Rain Dogs. Minimal, Electro. 22.00 Revaler Str. 99

b-flat (☎ 2833123) New European Jazz Collective. Modern Bigband, Jazz, Pop. 22.00 Rosenthaler Str. 13

Brotfabrik (☎ 4714001) Hear and Now — Concert Improv. Musik-Impro-Performance. 21.00 Caligariplatz

Chesters (☎ 85713255) Sisc. 20.00 Glogauer Str. 2

Die kleine Weltlaterne (☎ 89093616) Acki Hoffmann Swing Trio, Special Guest: Rolf Eden. Swing, Jazz. 20.30 Nestorstr. 22

Haus der Kulturen der Welt (☎ 39787175) Wassermusik: The Kilaueas, The Paradise Bangkok Molam Band, DJs Chris Menist & Maft Sai. 19.00 John-Foster-Dulles-Allee 10

Intersoup (☎ 65702664) Fran Koletzki. 21.00 Schliemannstr. 31

Kindl-Bühne Wuhlheide (☎ 8575810) Ina Müller und Band, Gast: Baskery. Karten: 61101313. 20.00 An der Wuhlheide

Konzerthaus Berlin (☎ 203092101) Young Euro Classic: Zugloer Philharmonie Budapest, Leitung: Kálmán Záborsky. Mihály Berecz (Klavier), Werke von Kodály, Liszt, Bartók. 20.00, Großer Saal Gendarmenmarkt 2

Kraftwerk Berlin Berlin Atonal: Voices from the Lake, Murcof und Simon Geilfus, Dadub u. a. Infos: www.berlin-atonal.com. 19.00 Köpenicker Str. 70

Lovelite (☎ 29006850) Greaf, The Grizzly Instinct, Animadvert, Once We Killed. Metal, Hardcore. 20.30 Simplonstr. 38

Planetarium am Insulaner (☎ 7900930) Die Zauberflöte. Musik unterm Sternenhimmel. 20.00 Munsterdamm 90

Radialsystem V (☎ 288788588) Blasmusik — Festival für Holz, Blech und Gemüse: Blasmusik-Nacht. Mit Ensemble Mixtura, Michael Godard Quartett. 19.00 Holzmarktstr. 33

Rathaushof Köpenick (☎ 6555652) Jazz in Town: Klaus Doldinger's Passport Today. 19.30 Alt-Köpenick 21

Tiyatrom (☎ 6152020) Die Nächte des Ramadan: Momo Djender. Orientalische Dichtkunst und Musik, Karten: 61101313. 21.11 Alte Jakobstr. 12

Tommy-Weisbecker-Haus (☎ 2512943) Urban Detruction Festival: When Sky Falls Down, Royal and Dead, Goldfall. 20.00 Wilhelmstr. 9

Trompete (☎ 23004794) Luv`n Musiq — Live Music Clubbing. Live: Kingsley Q, Chiara Fabienne, Raptourous, DJ: AZ. 23.00 Lützowplatz 9

White Trash (☎ 50348668) Lifes a Drag Birthday Bitch Special: Eat Lipstick. Trash, Glam, Rock; Restaurant: Choking Susan, DJ Tom Schwoll. 22.00, Diamond Lounge Schönhauser Allee 6-7

Zimmer 16 (☎ 48096800) Jörn Hühnerbein. 21.00 Florastr. 16

Klub

://about blank Zeroise — Multitude-Weeekender. Daniel Dexter, IAAC, Inigo Kennedy u. a. 23.59, (bis 28.7.) Markgrafendamm 24 c

Berghain/Panorama Bar (☎ 29360210) Klubnacht. Sleeparchive, Cassegrain, Ben Klock, Pete u. a.; Panorama Bar: John Heckle, Oracy, Virginia u. a. 24.00 Am Wriezener Bahnhof

Bi Nuu (☎ 69566840) Balkan Beats Party. Robert Soko DJ-Set. 23.59 im U-Bhf. Schlesisches Tor

Bohannon Club (☎ 69505287) Grand Central Soul. DJ Chris. 23.00 Dircksenstr. 40

Brunnen 70 Rose Kennedy. DJs: Magic Magnus, Nina Queer, The Gloria Game Boyz. 23.00 Brunnenstr. 70

Cassiopeia (☎ 29362966) The Breaks. DJs: Resoul, Stoned Fingers, Han Shock u. a., live: Mr. Dero, Klumzy Tung. 23.00 Revaler Str. 99

Chalet Feingefühl Part V. DJs: Trickski, Lopazz, Aquarius Heaven, Kotelett&Zadak, Coss, Frag Maddin u. a. 16.00 Vor dem Schlesischen Tor 3

Cookies Damn Right. Disco, Funk, Soul; DJs: Mitch Alive, Sticky Dojah. 23.59 Friedrichstr./ Unter den Linden

Eschschloraque (☎ 30872573) Du alter Schwede. DJ: Henrik Maneuver & Friends. 22.00 Rosenthaler Str. 39

FluxBau (☎ 69599090) Zoe's Ghana Kitchen. DJs: Aries, Cambel Nomi. 19.00 Pfuelstr. 5

Gretchen (☎ 25922702) Beat da House. Louisahhh, Planningtorock, Delfonic, Marc Hype u. a. 23.30 Obentrautstr. 19-21

Kaffee Burger (☎ 28046495) Russisch Diskotheka mit DJ Pixie. Ab 4.00: Götterdämmerung mit DJ Christian F. 22.00 Torstr. 58-60

Kater Holzig (☎ 51052134) SaSoMo. DJs: Soukie & Windish, Sebo, David Dorad, Madmotormiquel u. v. a. 23.00 (bis Mo 29.7.) Michaelkirchstr. 23

Kingkongklub (☎ 28598538) Shakedown Berlin. DJs: Elmo & Don Caribou. 21.00 Brunnenstr. 173

Kulturbrauerei - Alte Kantine (☎ 44341952) Megapearls. 23.00 Knaackstr. 97

Lido (☎ 61101313) Karrera Klub — Indie Pop Disco. DJs: Tim, Christian & Spencer, live: Scott & Charlene's Wedding. 23.00 Cuvrystr. 7

Magdalena (☎ 21238190) Infected Drum & Bass. DJs: Audite, Solho, Upzet u. a. 23.59; Rave. DJs: Joseph Disco, Ralph Ballschuh, Domenico Mazza u. a. 23.59 An der Schillingbrücke

Magnet Club (☎ 44008140) Star FM Club: Maximum Rock. Rock, Indie, Punk; DJs: Vossi, Monique aus der dunklen Ecke u. a., live: Adam Tan, Enrichment featuring Martin Kesici. 23.00 Falckensteinstr. 48

Möbel Olfe DJs: Beat Baerbl & Mister Knister. 22.00 Reichenberger Str. 177, Durchgang zum Kottbusser Tor/Eingang Dresdner Str.

Postbahnhof/FritzClub (☎ 61101313) FritzClub Party. Black, Charts, Indie, Rock, Electro. 23.00 Straße der Pariser Kommune 8

Privatclub (☎ 89617385) Flashbacks. Old School, 90s, Hip-Hop, DJs: Dejoe, Mondee. 23.00 Skalitzer Str. 85-86

Ritter Butzke Wide Awake. DJs: Audiojack, Simon Baker, Dave DK u. a. 24.00 Lobeckstr. 30-35

SO 36 (☎ 61401307) Gayhane. HomOriental-Dancefloor, DJs: mikki_p., Ipek; ab 1.00: Surprise Guest Show. 23.00 Oranienstr. 190

Steinhaus (☎ 4418221) Semesterparty. House, R 'n' B, Hip-Hop, Techno. 22.00 Straßburger Str. 55

Suicide Circus Suicide Club-Nacht. Mia Grobelny, Falko Brocksieper, Beni u. a. 23.59 Revaler Str. 99

Union-Filmtheater (☎ 65013141) Ü-30-Party. Disco, Classics. 21.00 Bölschestr. 69

Urban Spree (☎ 74078597) Robox Neotech vs. Heat. DJs: Mad Zach, Doshy, Able8, JCC, Akkamiau, Hartojo u. a. 22.00 Revaler Str. 99

Watergate (☎ 61280395) Clubmotoren. DJs: Sasha, The Cheapers, Woody u. a. 23.55 Falckensteinstr. 49 a

Weekend (☎ 24631676) Die Vögel, Pauls Artist. 24.00 Alexanderstr. 7

Yaam (☎ 6151354) 10 Jahre Barney Millah Night. Dutty Wine with Sensi Movement. 23.00 Stralauer Platz 35

Zielona Góra Antirep-Solitresen von Protego. Tischtennisplatte und Kicker. 19.00 Grünberger Str. 73

Kunst

Chert Performance: Paul Haworth - Role Models. 20.00, Skalitzerstr. 68

Fotogalerie Friedrichshain (☎ 2961684) Künstlergespräch zur Fotografieausstellung "Jürgen Bürgin: Urban Ballads". 15.00 Helsingforser Platz 1

Galerie im Körnerpark (☎ 56823939) Anwohnerklopfen. Bildhauerkurs, Anmeldung: 56821545. 14.00-18.00, Schierker Str. 8

Kunsthalle am Hamburger Platz (☎ 89397599) Open Art Academy: Zeichnen in 3D — Anamorphosen und Raumillusionen. Workshop mit Silke Weyer. bis 28.7., Sa+So 13.00-17.00 Gustav-Adolf-Str. 140

Kreuzberg Pavillon Eröffnung: It¥s already tomorrow. Gruppenschau. 20.00, Naunynstr. 53, Gartenstudio

Motto Berlin The World. Präsentation, 19.00, Skalitzer Str. 68

Supermarkt Berlin (☎ 609875905) Vernissage: Transartfest Art Biennial. Ausstellungen, Symposium, Performances, Workshops, Screenings, Musik etc. 20.00 Brunnenstr. 64

Bühne

Admiralspalast (☎ 47997499) Cavewoman. 19.30, Studio Friedrichstr. 101

Bar jeder Vernunft (☎ 8831582) Gayle Tufts: Some Like It heiß! 20.00 Schaperstr. 24

Berliner Kriminal-Theater (☎ 47997488) Todesfalle. 20.00 Palisadenstr. 48

BKA-Theater (☎ 2022007) Ades Zabel & Company: Edith Schröder in Linie 8. Comedy. 20.00 Mehringdamm 34

Bode-Museum (☎ 20905577) Der Schauspieldirektor. Oper von Mozart, Karten: 41744414. 19.30, Gobelinsaal Bodestr. 1-3

Chamäleon (☎ 4000590) Preview: Beyond. 19.00, 22.15 Rosenthaler Str. 40/41

Distel (☎ 2044704) Blonde Republik Deutschland — neu verfönt!. 20.00 Friedrichstr. 101

Dock 11 (☎ 35120312) Akt III: ! This Man Then ... Tanzstück von Ini Dill. 20.30 Kastanienallee 79

Estrel Festival Center (☎ 68316831) Thank You for the Music — ABBA. 20.30 Sonnenallee 225

Galerie Spandow (☎ 3331414) Liederliche Texte. Theater Varianta. 20.00 Fischerstr. 28

Galli-Theater (☎ 27596971) Männerschlussverkauf. 20.00; Frosch mich. 22.00 Oranienburger Str. 32

Garn-Theater (☎ 78951346) Aufzeichnung aus dem Kellerloch. 20.30 Katzbachstr. 19

Grips Podewil (☎ 39747477) Voraufführung: Keinen Schritt weiter! Ab 14 J. 19.30 Klosterstr. 68

Heilig-Kreuz-Kirche Kreuzberg (☎ 69401241) 3. Internationales Queertango Festival Berlin: Gala-Nacht. Practica mit Miranda Lindelöw, Munehiro Nomur, DJ Scarlett v. Boor; 21.30: Show: Augusto Balizano, Claudio Gonzalez u. a., Information: www.queertangofestival-berlin.de. 21.00 Zossener Str. 65

Hexenkessel-Hoftheater - Amphitheater (☎ 288866999) Amphitryon. 19.30; Volpone oder Der Fuchs. 21.30 Monbijoustr. 3

Hotel Bogota (☎ 8815001) Jeanne et Julien. 19.00: Milonga mit Tango Oscilaciones. 18.00 Schlüterstr. 45

Jüdisches Theater Bimah (☎ 2511096) Ephraim Kishon: Humoresken. 20.00 Friedrichstr. 101

Kabarett Charly M. (☎ 42020434) In der Nacht lacht der Mensch nicht gern alleine. 20.00 Karl-Marx-Allee 133

Kater Holzig (☎ 51052134) Heimathafen Seifentheater: Ein Sommernachtstraum. 21.00 Michaelkirchstr. 23

Kazwei Humana — Leben in Berlin — Berlins Schmusetiersoap, Folge 98: "Lass mich bitte mal ausreden, Doreen!". Um 22.00: Folge 99: "Wer hat Dir das erzählt, Guido?", www.interpicnic.de. 21.00 Matkowskystr. 2

Komödie am Kurfürstendamm (☎ 88591188) November. 20.00 Kurfürstendamm 206-209

Naturpark Schöneberger Südgelände (☎ 70090624) Shakespeare in Grün: Romeo und Julia. Karten: 21753035. 19.00, Freilichtbühne an der Lokhalle Am S-Bhf. Priesterweg

Neuköllner Oper (☎ 68890777) Kaminski on Air: Ring des Nibelungen: Götterdämmerung. Live-Hörspiel. 20.00 Karl-Marx-Str. 131-133

O-TonArt (☎ 37447812) Freddy Leck sein Waschsalon: Muschi-Service und andere Dienstleistungen. 19.30 Kulmer Str. 20 a

Pfefferberg - Schankhalle (☎ 44354853) Woesner Brothers: Chaos in Verona. Karten: 44354870. 20.00, Biergarten Schönhauser Allee 176

Prime Time Theater (☎ 49907958) Gutes Wedding, schlechtes Wedding, Folge 85: Schnupperwöchle. 20.15 Müllerstr. 163

Quatsch Comedy Club (☎ 01805/969000969) Club Mix: Matthias Seling, Heinrich del Core, Thomas Müller, Christian Hirdes. Moderation: Johannes Flöck. 20.00 Friedrichstr. 107

Ratibor-Theater (☎ 6186199) Die Gorillas: Gurke oder Banane. Improvisationstheater. 20.30 Cuvrystr. 20

Schlosspark Theater (☎ 7895667100) Konkursmasse. 20.00 Schloßstr. 48

Stage Theater des Westens (☎ 01805/4444) Tanz der Vampire. 14.30, 19.30 Kantstr. 12

Theater am Kurfürstendamm (☎ 88591188) Hilde Knef — Der Teufel und die Diva. 20.00 Kurfürstendamm 206-209

Theater im Nikolaiviertel (☎ 2414635) Zille sein Milljöh. Musikalisch-szenischer Spaziergang. 19.30 Nikolaikirchplatz 5-7

Theaterkapelle (☎ 68076314) Woyzeck. 20.00 Boxhagener Str. 99

tikberlin.de (☎ 47997477) Travestieshow cAmP. 19.30, 22.30 Weserstr. 211

Tipi am Kanzleramt (☎ 39066550) Cabaret — das Musical. 20.00 Große Querallee

ufafabrik (☎ 755030) Fil: Die Fil-Show. 20.00, Sommerbühne Viktoriastr. 10-18

Uferstudios (☎ 46060887) ich(a). Choreografie: Zufit Simon. 20.00, Studio 1 Uferstr. 23

Wintergarten (☎ 588433) Die Culti Multi Show. 20.00 Potsdamer Str. 96

Wühlmäuse (☎ 30673011) Désirée Nick: Ein Mädchen aus dem Volk. 20.00 Pommernallee 2-4

Wort

eßkultur in den Museen Dahlem (☎ 68089344) Paul Sonderegger liest aus Reiseberichten von Mark Twain. Anmeldung erforderlich. 17.00 Lansstr. 8

Kulturbrauerei - Alte Kantine (☎ 44341952) Kantinenlesen. Gipfeltreffen der Berliner Vorlesebühnen, Moderation: Dan Richter. 20.00 Knaackstr. 97

Kinderhort

Archenhold-Sternwarte (☎ 536063719) Bastelnachmittag: Wir bauen und starten Wasserraketen. Ab 10 J. 14.00 Alt-Treptow 1

Britzer Garten (☎ 70090680) Makunaima 2013. Bauen und spielen mit Lehm in der Spiellandschaft. bis 3.8., Di-Fr 10.00-17.00, Sa+So 13.00-18.00 Sangerhauser Weg 1

FEZ Wuhlheide (☎ 530710) SpieloFEZien! Ferienabenteuer mit Pippi, Jim & Co. Geschichten, Spiele, Abenteuer. bis 4.8., Di-Fr 11.00-18.00, Sa+So 12.00-18.00 Straße zum FEZ 2

Figurentheater Grashüpfer (☎ 53695150) Mythos Dornröschen: Märchen mit Hand und Fuß, ab 4 J. 17.00, 19.00 Puschkinallee 16 a

Galli-Theater (☎ 27596971) Die kleine Seejungfrau. 17.00, Open Air Oranienburger Str. 32

Hans Wurst Nachfahren (☎ 2167925) Kasper und der grüngelbe Kakadu. Ab 4 J. 16.00 Gleditschstr. 5

Labyrinth Kindermuseum Berlin (☎ 800931150) Aloha Südsee! Kinderferienprogramm, von 3-11 J. bis 4.8., Mo-Fr 10.00-17.30, Sa 13.00-17.30, So 11.00-17.30 Osloer Str. 12

Labyrinth Kindermuseum Berlin (☎ 800931150) Ganz weit weg — und doch so nah. Eine Abenteuerreise in ferne Länder und Kulturen.Ausstellung, von 3-11 J. Mo-Fr 9.00-18.00, Sa 13.00-18.00, So+feiertags 11.00-18.00 Osloer Str. 12

Museum für Naturkunde (☎ 20938591) Ferienführung. 11.00, 14.00 Invalidenstr. 43

Neue Nationalgalerie (☎ 266423040) Spurensucher — Künstler legen Fährten. Workshop für Kinder. 15.00-17.00, Foyer Potsdamer Str. 50

Puppentheater Abakus (☎ 0177/6908909) Kasper trifft die kleine Heidi auf dem Bauernhof. Ab 3 J. 16.30 Brandenburgische Str. 27

Puppentheater Felicio (☎ 44673530) Rumpelstilzchen. 17.00 Schivelbeiner Str. 45

Schwartzsche Villa (☎ 902992212) Kalif Storch. Theater Logo, ab 3 J., Karten: 6257590. 16.00, Grunewaldstr. 55

Theater Jaro (☎ 3410442) Wasser und Seife für Hündchen und Kätzchen. Gastspiel Theater Rafael Zwischenraum, ab 3 J. 16.00 Schlangenbader Str. 30

Theater Mirakulum (☎ 4490820) Kasper rettet den kleinen Eisbären. Von 4-10 J. 11.00 Brunnenstr. 35

Varia Vineta (☎ 43723244) Wassilissa, die Wunderschöne. 16.00 Berliner Str. 53

Zeiss-Großplanetarium (☎ 42184512) Im Jahreskreis der Sonne. Ab 6 J. 15.00 Prenzlauer Allee 80

Lautsprecher

Oranienplatz Die Asyl-Monologe. Dokumentarisches Theaterstück. 19.00