Sonnabend, 10. August 2013

Melange

Aquarella Berlin 2013 (☎ 47997447) Licht- und Musikzauber auf der Spree. Feuerwerk, Schiffskorso, Lasershows u. v. m., Abfahrtsstationen: Hansabrücke, Moltkebrücke, Haus der Kulturen der Welt, 19.30

Deutsches Technikmuseum (☎ 902540) Kleine Bahn ganz groß! Vorführungen am Eisenbahnmodell des Anhalter Bahnhofs. 11.00-15.00 Trebbiner Str. 9

Schloss und Landschaftsgarten Pfaueninsel (☎ 0331/96940) Gartensprechstunde in der Inselgärtnerei. Mit den Gartenexperten der SPSG, Treff: Inselgärtnerei. 10.00-12.00 Nikolskoer Weg

Konzert

American Western $aloon (☎ 40728780) Big Value. Rock. 21.00 Wilhelmsruher Damm 142

Badehaus Lord Mouse and the Kalypso Katz. Urban Calypso. 22.00 Revaler Str. 99

Bassy Cowboy Club (☎ 2818323) King Khan & BBQ Show. DJs: Das Chameleon & Jeannette Tourette, Pontius Pilate. 22.00 Schönhauser Allee 176 a

Berliner Dom (☎ 20269136) Philharmonie der Nationen, Leitung: Justus Frantz. Werke von Tschaikowsky und Mozart, Karten: 6780111. 20.00 Am Lustgarten 1

b-flat (☎ 2833123) Friling Gypsy Swing. 22.00 Rosenthaler Str. 13

Cassiopeia (☎ 29362966) Teenage Bottlerocket, Irish Handcuffs. Melodic Punk, Skatepunk. 20.00 Revaler Str. 99

Ehem. Flughafen Tempelhof Die Ärzte. 18.00 Platz der Luftbrücke

Festplatz Mariendorf Holi One Festival — We Are One. Mit Marcapasos, Klangfunken, Florina Kunicke, Christopher Cherubin u. a.,12.00-22.00 Ringstr. 24

Freilichtbühne Zitadelle Spandau (☎ 3334021) Petticoat. Rock 'n' Roll. 20.00 Am Juliusturm

Galerie Spandow (☎ 3331414) Duo Acuerdo. Tango, Musette, Klezmer. 20.00 Fischerstr. 28

Haus der Kulturen der Welt (☎ 39787175) Wassermusik: Matias Aguayo x Mostro, Mr. Ho's Orchestrotica. 19.00 John-Foster-Dulles-Allee 10

Kaiser-Wilhelm-Gedächtniskirche (☎ 2185023) Orgelvesper: Alexander Kuhlo (Orgel), Christian Kuhlo (Bass). Werke von Bach, Hindemith, Pepping. 18.00 Breitscheidplatz

Konzerthaus Berlin (☎ 203092101) Young Euro Classic: Ungdomssymfonikerne, Leitung: Ole Kristian Ruud. Solveig Kringelborn (Sopran), Werke von Nordhagen, Lutoslawski, Grieg u. a. 20.00, Großer Saal Gendarmenmarkt 2

Køpi (☎ 2795916) Diswar, Kammoräh. D-Beat Madness, Grindcore. 22.00, Koma F Köpenicker Str. 137

Planetarium am Insulaner (☎ 7900930) Pink Floyd — The Wall. Musik unter dem Sternenhimmel. 18.00; As Time Goes By: Classic & Movie Stars. Musik unterm Sternenhimmel. 20.00 Munsterdamm 90

Postbahnhof/FritzClub (☎ 61101313) Tito & Tarantula, The Vibes. 20.00 Straße der Pariser Kommune 8

Radialsystem V (☎ 288788588) A l'arme Festival! — Avantgarde Jazz. Mit Fred Van Hove; 20.30, Halle: Evol/ve; 21.45, 22.30, Saal: Bauer-Evand-Rasting-Nilssen-Love; 21.45, 22.30, Studio A: Wolfgang Heisig, Ignaz Schick Electroacoustic Ensemble; 23.30, Halle: Yagi-Sakata-Honda. 19.30, Saal Holzmarktstr. 33

Rathaushof Köpenick (☎ 6555652) Jazz in Town: Joja Wendt featuring Marc Secara & His Berlin Jazz Orchestra. 19.30 Alt-Köpenick 21

Roadrunner's Paradise (☎ 44056006) 7. Veteranentreffen: Dave Phillips & The Hot Rod Gang, The Lucky Cupids. DJs: Haribo, Wildcat Udo und Jim Blues. 18.00 Saarbrücker Str. 24

Sama-Café Gruftschlampen, Monowelt. Anschließend Party mit DJ Mogun. 22.00 Samariterstr. 32

Schlot (☎ 4482160) Kait Dunton Trio. Contemporary Jazz. 21.30 Chausseestr. 18

Schokoladen (☎ 2826527) Solikonzert für die Kirche von unten. 20.00 Akkerstr. 169-170

Urban Spree (☎ 74078597) Ryan Francesconi, Mirabai Peart. 21.00 Revaler Str. 99

Watergate (☎ 61280395) Ten Years Cadeza. DJs: Kenny Larkin, Valentino Kanzyani, Cesar Merveille. 23.55 Falckensteinstr. 49 a

Werkstatt der Kulturen (☎ 6097700) Naked Jazz Presents: Hervé Hartock Trio. 21.00 Wissmannstr. 32

Wild at Heart (☎ 6117010) Drop Out Chaos, Hassliebe, DJ Wildball. Rock. 22.00 Wiener Str. 20

Klub

An einem Sonntag im August ... (☎ 44051228) Sound of Sunday: Eletrochoque. 22.00 Kastanienallee 103

Astra Kulturhaus (☎ 61101313) Star FM Club — StarFM Maximum Rock Party!. Rock, Indie, Trash. 23.00 Revaler Str. 99

Berghain/Panorama Bar (☎ 29360210) Ostgut Ton Nacht. Barker & Baumecker, Shed, Ryan Elliott; Panorama Bar: Tobias, Steffi, Tama Sumo u. a. 24.00 Am Wriezener Bahnhof

Bohannon Club (☎ 69505287) Grand Central Soul. DJ Chris. 23.00 Dircksenstr. 40

Brunnen 70 Wedding Present. Untergrund-Festival, mit Din 3000, Hardy Minhof, Anarki u. a. 20.00 Brunnenstr. 70

Chesters (☎ 85713255) Urban Mutations presents: Bok Bok, MFK & We. 23.45 Glogauer Str. 2

Cookies House Therapy 2nd Session. DJ: Jan Mir. 23.59 Friedrichstr./Unter den Linden

frannz club (☎ 72627930) Tannz im frannz. Rock, Pop, Dance. 22.00 Schönhauser Allee 36

Gretchen (☎ 25922702) Recycle — Berlin's finest Drum 'n' Bass: Teebee, Calyx, N'Dee u. a.. 23.30 Obentrautstr. 19-21

Kaffee Burger (☎ 28046495) Russendisko mit Kaminer und Gurzhy. Ab 4.00: Götterdämmerung, DJ: Cristian. 22.00 Torstr. 58-60

Kalkscheune (☎ 59004340) Die schöne Party. 21.00 Johannisstr. 2

Kingkongklub (☎ 28598538) Whatever Gold Edition. 22.00 Brunnenstr. 173

Lido (☎ 61101313) Balkan Beats Party. Roberto Soko DJ-Set. 23.00 Cuvrystr. 7

Madame Claude (☎ 84110861) Habemus Samstag: Heidi Alexander, Vacant Lake, Voyage, Paulo Chinatown DJ-Set. 21.00 Lübbener Str. 19

Magdalena (☎ 21238190) Gegenstrom. DJs: Stereo Express, Daniel Steinberg u. a. 23.59 An der Schillingbrücke

Magnet Club (☎ 44008140) Visions Party. DJs: El-Hombre, Fryzeit, Jan Schwrzkamp. 23.00 Falckensteinstr. 48

Mein Haus am See (☎ 27590873) Francesco Tarallo, DJ Felix Neua. 20.00 Brunnenstr. 197/198

Postbahnhof/FritzClub (☎ 61101313) FritzClub Party. Black, Charts, Indie, Rock, Electro. 23.00 Straße der Pariser Kommune 8

Privatclub (☎ 89617385) Soul Explosion. DJ King Dynamite. 23.00 Skalitzer Str. 85-86

Ritter Butzke Monkees Madness#3. Mit Ramon Tapia, Tapesh, Tony Touch u. a. 24.00 Lobeckstr. 30-35

SO 36 (☎ 61401307) My Ugly X. Bad-Taste-Party mit DJs: Pascha, ChrizzT, Monique. 23.00 Oranienstr. 190

Suicide Circus Krake Festival: Dopplereffekt, Fennesz, Traversable Wormhole, Frank Bretschneider. Karten: 61101313. 23.00 Revaler Str. 99

Tresor (☎ 62908750) Klubnacht. Joel Mull. Camea, Agaric u. a. 23.59 Köpenicker Str. 70

Union-Filmtheater (☎ 65013141) Dirty Dancing Party. 23.00 Bölschestr. 69

Weekend (☎ 24631676) Wareika, Square Room Heroes, Francesco Assenza. 23.00 Alexanderstr. 7

Yaam (☎ 6151354) Sentinel. 22.00 Stralauer Platz 35

Kunst

Galerie Brockstedt (☎ 8850500) Eröffnung: Friedrich Schröder Sonnenstern. Di-Fr 10-18, Sa 10-14 18.00 Mommsenstr. 59

Galerie Exposure Twelve (☎ 44678506) Eröffnung: Karin Idelson & Anke Schüttler: Privado/Book of Life. Sa 16-20, So 14-18 19.00 Greifswalder Str. 217

Ratz-Fatz (☎ 67775025) Eröffnung: Birgit Meixner: Bedrängte Existenz. Fotografie. Mo-Fr 8-18 16.00 Schnellerstr. 81

Salon Gras Fressen (☎ 7431199) Eröffnung: Peter Schlangenbader: Brut Interstellar. Malerei. Mi-Fr 16-19 19.00 Hohenzollernstr. 1

Savvy Contemporary Eröffnung: Alejandro Vidal, Ibrahim Quraishi: The Myth of Proportional Response; Kara Lynch, Délio Jasse: Ghostbusters II. Do-So 16-20 19.00 Richardstr. 20

Bühne

Berlin lacht! - Alexanderplatz 6. Internationales Straßentheaterfestival. Comedy, Artistik, Feuershows, Clownerie etc., Information: www.berlin-lacht.de. bis 18.8., tgl. 11.00-22.00

BKA-Theater (☎ 2022007) Fat King Konrad: Heavy Metal Entertainment. Comedy. 20.00 Mehringdamm 34

Dock 11 (☎ 35120312) Dreadnought; Small Cruise Line. Performances von The Instrument, Melanie Lane. 20.30 Kastanienallee 79

Forum Steglitz (☎ 7929060) Alice im Wunderland. Performance der MS Schrittmacher, 15.00, 18.00 Schloßstr. 1

Galli-Theater (☎ 27596971) Frosch mich. 20.00 Oranienburger Str. 32

Garn-Theater (☎ 78951346) Aufzeichnung aus dem Kellerloch. 20.30 Katzbachstr. 19

Grips Podewil (☎ 39747477) Keinen Schritt weiter! Ab 14 J. 19.30 Klosterstr. 68

Grünfläche Grimmstraße/Böckhstraße an der Admiralbrücke Berlin: Die Ratten kommen. nfo: www.berlin-die-ratten-kommen.de. 19.00, danach weitere Aktionen in Kreuzberg, Neukölln und Mitte

Halle Tanzbühne (☎ 44044292) The Thing I Am. Choreografie: Toula Limnaios. 21.00 Eberswalder Str. 10-11

Hexenkessel-Hoftheater - Amphitheater (☎ 288866999) Amphitryon. 19.30; Volpone oder Der Fuchs. 21.30 Monbijoustr. 3

Jüdisches Theater Bimah (☎ 2511096) Lotte Leya und Kurt Weill — Eine Liebe zu zweit. Ein Leben allein. 20.00 Friedrichstr. 101

La vie en rose (☎ 69513000) Abrakadabra. 20.00 Platz der Luftbrücke

Mirbachplatz Die Orestie. Karten: 4714001. 20.00 Mirbachplatz

Müggelwald Premiere: Forest: The Nature of Crisis. 19.00: Treff: am Waldeingang gegenüber Parkplatz "Rübezahl", Karten: 890023. 19.30 Müggelheimer Damm 143

Naturpark Schöneberger Südgelände (☎ 70090624) Shakespeare in Grün: Romeo und Julia. Karten: 21753035. 19.00, Freilichtbühne an der Lokhalle Am S-Bhf. Priesterweg

O-TonArt (☎ 37447812) Deaf Burlesque. 19.30 Kulmer Str. 20 a

Pfefferberg - Schankhalle (☎ 44354853) Woesner Brothers: Chaos in Verona. Karten: 44354870. 20.00, Biergarten Schönhauser Allee 176

Prime Time Theater (☎ 49907958) Gutes Wedding, schlechtes Wedding, Folge 85: Schnupperwöchle. 20.15 Müllerstr. 163

Puppentheater Felicio (☎ 44673530) Orpheus in der Unterwelt. Puppenoperette nach Offenbach. 20.00 Schivelbeiner Str. 45

Quatsch Comedy Club (☎ 01805/969000969) Club Mix: Malte Pieper, Costa Meronianakis, Marcel Kösling, Bademeister Schaluppke. Moderation: Ole Lehmann. 20.00 Friedrichstr. 107

Ratibor-Theater (☎ 6186199) Die Gorillas: Gurke oder Banane. Improvisationstheater. 20.30 Cuvrystr. 20

Ruine Franziskaner-Klosterkirche Komödie der Irrungen. Karten: 0331/2370334. 20.00 Klosterstr. 73 a

Scheinbar-Varieté (☎ 7845539) Open-Stage-Varieté, präsentiert von Michael Genähr. 20.30 Monumentenstr. 9

Schloss Britz (☎ 60979230) Trophinos Zauberhöhle. Komische Oper von Antonio Salieri, Karten: 902393266. 19.30, Kulturstall Alt-Britz 73

Schlosspark Theater (☎ 7895667100) Ladykillers. 20.00 Schloßstr. 48

Schlossplatztheater (☎ 6516516) Junges Schlossplatztheater: Ich hoch 8. 20.00 Alt-Köpenick 31-33

Sophiensæle (☎ 2835266) Meine gottverlassene Aufdringlichkeit. 20.00, Hochzeitssaal Sophienstr. 18

Stachelschweine (☎ 2614795) Berliner Zeitensprünge. Gastspiel mit Barbara Felsenstein, Wolfgang Bahro und Marian Lux. 20.00 Tauentzienstr. 9-12

Theater am Kurfürstendamm (☎ 88591188) Hilde Knef — Der Teufel und die Diva. 20.00 Kurfürstendamm 206-209

Theater im Nikolaiviertel (☎ 2414635) Zille sein Milljöh. Musikalisch-szenischer Spaziergang. 19.30 Nikolaikirchplatz 5-7

Theater im Palais (☎ 2010693) Trio Ohrenschmalz: Früher war alles ... wie heute! 20.00 Am Festungsgraben 1

Tipi am Kanzleramt (☎ 39066550) Cabaret — das Musical. 20.00 Große Querallee

ufafabrik (☎ 755030) Clang. Show. 20.00, Sommerbühne Viktoriastr. 10-18

Wintergarten (☎ 588433) Die Culti Multi Show. 20.00 Potsdamer Str. 96

Wühlmäuse (☎ 30673011) Robert Louis Griesbach: Wahntäglicher Normalsinn. 20.00 Pommernallee 2-4

Wort

Literarisches Colloquium Berlin (☎ 8169960) 50 Jahre LCB — das Sommerfest. Lesungen mit John Burnside, Nora Gomringer, Sven Regener, Arno Camenisch, Terézia Mora, David Wagner u. a. ab 15.00 Am Sandwerder 5

Kinderhort

Domäne Dahlem (☎ 6663000) Die Kochkiste — Bunte Gemüse- und Obstküche. Familienworkshop, Anmeldung erforderlich: 66630010. 10.00-14.30 Königin-Luise-Str. 49

FEZ Wuhlheide (☎ 530710) Familienwochenende: Wochenend und Sonneneschein ... Familienspiele. bis 25.8., Sa 13.00-19.00, So 12.00-18.00 Straße zum FEZ 2

Figurentheater Grashüpfer (☎ 53695150) Mythos Dornröschen: Rosa bockt (Dornröschen schläft aus). Ab 4,5 J. 15.00; Märchenabend am Feuer in der Jurte. Märchen zur Einschulung. 18.00 Puschkinallee 16 a

Galli-Theater (☎ 27596971) Der Froschkönig. 17.00 Oranienburger Str. 32

Hans Wurst Nachfahren (☎ 2167925) Die Bremer Stadtmusikanten. Ab 4 J. 16.00 Gleditschstr. 5

Labyrinth Kindermuseum Berlin (☎ 800931150) Ganz weit weg — und doch so nah. Eine Abenteuerreise in ferne Länder und Kulturen. Erlebnisausstellung, von 3-11 J. Fr+Sa 13.00-18.00, So 11.00-18.00 Osloer Str. 12

MachMit!Museum (☎ 74778200) Götter kneten. 11.00-18.00; PorzellanMalerei. 14.00-18.00; Ausstellung: Die alten Römer — und wir. Di-So 10.00-18.00 Senefelderstr. 5

Neue Nationalgalerie (☎ 266423040) Rote Wolke, blauer Stuhl und grüne Ecke. Workshop für Kinder. 15.00-17.00, Foyer Potsdamer Str. 50

Puppentheater Felicio (☎ 44673530) Kasper und das Krokodil vom Nil. Ab 4 J. 17.00 Schivelbeiner Str. 45

Theater Jaro (☎ 3410442) Der Fuchs, die Feen und das Ei. Von 3-8 J. 16.00 Schlangenbader Str. 30

Theater Mirakulum (☎ 4490820) Die Abenteuer der Strubbelköpfe. Von 4-10 J. 11.00 Brunnenstr. 35

Varia Vineta (☎ 43723244) Schneewittchen. 11.00, 16.00 Berliner Str. 53

Zeiss-Großplanetarium (☎ 42184512) Im Jahreskreis der Sonne. Ab 6 J. 15.00 Prenzlauer Allee 80

Zimmer 16 (☎ 48096800) Däumelinchen. Puppentheater zum Glück. 16.00 Florastr. 16

Lautsprecher

Sehitlik-Moschee Die Nächte des Ramadan: Bayram-Fest. Anmeldung erbeten: info@sehitlik-camii.de. 13.00-20.00 Columbiadamm 128