SONNTAG, 10. AUGUST 2014

Melange

Breitscheidplatz 4. Summer in the City. Sommerfest mit Musik- und Kulturprogramm. 10.00-22.00

Britzer Garten (☎ 70090680) Britz aktiv! Sport- und Gesundheitsfest. 12.00-18.00, Holzbühne Sangerhauser Weg 1

Britzer Garten - Freilandlabor Britz (☎ 7033020) Britz Aktiv. Kräuterausstellung; 16.00: Vortrag von Ursula Müller über Kräuter für Garten und Balkon. 11.00-18.00 Zugang über Parkeingang Buckower Damm

Dock 11 (☎ 35120312) Performing Presence — ImprovisationXchange Berlin 2014. Festival für improvisierte Performance und Instant Composition, www.improx-changeberlin.com. 20.00 Kastanienallee 79

Freizeitforum Marzahn (☎ 5427091) 8. Kinder-Hof-Sommer 2014. Sommerspaß mit Nobel-Popel, Accordina und Nine Mond, www.freizeitforum-marzahn.com. Innenhof Marzahner Promenade 55

Hamburger Bahnhof (☎ 39783411) Time for Revolusion. Workshop für Jugendliche, ab 13. J., Anmeldung erforderlich: 266424242. 11.00-15.00 Invalidenstr. 50-51

Haus der Kulturen der Welt (☎ 39787175) Wassermusik 2014 — Lusofonia. Sommer-Open-Air-Festival, Konzerte, Filme, Kinder-Workshop; Wassermarkt. Markt mit neuen Produkten und Ideen, Lusofonia zum Schauen, Anfassen, Kosten. John-Foster-Dulles-Allee 10

Kurt-Lade-Klub (☎ 4857227) Mach es selbst Börse. Tauschflohmarkt. 15.00 Grabbeallee 33

Märkisches Museum (☎ 24002162) Pianola, Orchestrion, Grammofon & Co. Vorführung der mechanischen Musikinstrumente. 15.00 Am Köllnischen Park 5

Motion*s Tanz- und Bewegungsstudio (☎ 69004201) Berlin Voguing Out: Workshops mit Archie Burnett und Cesar Valentino. Info: www.berlinvoguingout.com. Prinzenstr. 85 b

Ökowerk (☎ 3000050) Räuber und Beute. Vortrag und Blick in den Teich mit Karin Drong. 13.30, 15.00 Teufelsseechaussee 22-24

Satyam (☎ 31806111) 39. Vedanta-Retreat. Vortrag von Swami Baneshananda, Gayatri-Gesang, OM-Rezitation, Meditation unter Anleitung, www.vedanta-germany.org. 11.00, Begegnunsraum Goethestraße 5

Seebad Friedrichshagen (☎ 6455756) 6. Müggelmortale. Fun Jumping Festival. tgl. 10-19 Müggelseedamm 216

SO 36 (☎ 61401307) 36 Jahre SO 36. Jubiläums-Festwoche mit Ausstellung, Konzerten, Party u. v. m., Info: www.so36.de. Oranienstr. 190

Konzert

Admiralspalast (☎ 47997499) Young Euro Classic hoch Zwei: Junge Deutsche Philharmonie: Watschenkonzert. Werke von Webern, Zemlinsky, Schönberg u. a. 11.00, Studio; Young Euro Classic hoch Zwei: Composer Slam. 16.00, Studio; Young Euro Classic hoch Zwei: Junge Deutsche Philharmonie: Im Bann des Jupiter. Werke von Schönberg, Nunes, Mozart u. a. 20.00 Friedrichstr. 101

Arcanoa (☎ 6912564) Musiker-Session. 21.30 Am Tempelhofer Berg 8

A-Trane (☎ 3132550) The Art Of Groove. Groove. 21.00 Bleibtreustr. 1

Bar jeder Vernunft (☎ 8831582) Maren Kroymann & Band: In My Sixties. Musik der 60er. 19.00 Schaperstr. 24

b-flat (☎ 2833123) Viola Hammer Trio. Modern Piano Jazz. 21.00 Rosenthaler Str. 13

Carillon am Haus der Kulturen der Welt Jeffrey Bossin (Carillon). Werke von Bach u. Badings; anschließend Führung durch den Carillonturm. 15.00 Ecke John-Foster-Dulles-Allee/Große Querallee

Cassiopeia (☎ 29362966) King Nine. Hardcore, 23.00: Sunday Selection. 18.00 Revaler Str. 99

C-Club (☎ 78099810) Led Apple. Bandsound und Elektro, Karten: www.astan-magazin.de. 19.00 Columbiadamm 9-13

Freilichtbühne Zitadelle Spandau (☎ 3334021) Umsonst & Draußen: Klangholz & Freunde. 11.00 Am Juliusturm

Galerie im Körnerpark (☎ 56823939) Vatapa de Fruta Pao. 18.00 Schierker Str. 8

Jagdschloss Grunewald (☎ 8133597) Schlosshofkonzert V: ensemble1800berlin. Werke von Mozart, Haydn, Beethoven. 18.30 Hüttenweg 100

Jagger (☎ 887106810) Soul Brunch Meets Jazz. 11.00 Meinekestr. 21

LabSaal (☎ 41107575) Vive L' Afrique. 18.00: Martha Teferra Mekonnen; 19.00: Lanaya; 20.30: Lampedusa in Berlin, Info-Stand; 20.15: Gnawa Symphony; 21.30: Asukaten & XP; außerdem: afrikanisches Essen, Karten: 61101313. 18.00 Alt-Lübars 8

Madame Claude (☎ 84110861) Open Mic L. J. Fox. 21.00 Lübbener Str. 19

Magnet Club (☎ 44008140) Bo Ningen. 23.00 Falckensteinstr. 48

Museumsinsel - Portal des Bode-Museums Sergey Malov (Violine), Mikayel Hakhnazaryan (Violoncello), Einav Yarden (Klavier). Werke von Haydn, Beethoven u. Mendelssohn. 20.30 Monbijoubrücken

Schloss Glienicke (☎ 80586750) Konzerte im Schloss Glienicke: Alexander Malter (Klavier). Werke von Haydn, Schubert, Liszt u. Grieg, Karten: 34703344. 16.00 Königstr. 36

Schokoladen (☎ 2826527) Open Stage. Play Your Songs Unplugged. 20.30 Ackerstr. 169-170

Teehaus im Englischen Garten (☎ 39480400) Mystical Communication Service. Psychedelic Rock, Blues, Gypsy. 16.00; Checkpoint Guanabana. Afro-Tech-Funk. 19.00 Altonaer Str. 2

White Trash (☎ 50348668) Sunday Ballroom: Trixie Trainwreck, DJane Lady Nico. No-Man-Band, Swing, Country u. a. 19.00, Restaurant Am Flutgraben 2

Yorckschlösschen (☎ 2158070) Blue Brunch: Desney Bailey sings Billie Holiday. Blues, Jazz. 11.00 Yorckstr. 15

Klub

://about blank Get Deep. Sadar Bahar, Volcov, Cuthead u. a. 23.59 Markgrafendamm 24 c

Cake Club (☎ 61659399) DJ Beat Pete. Jazz. 22.30 Oranienstr. 31

House of Weekend (☎ 24631676) Berlinaire. Electronic Beats, Art, Visuals and BBQ. 20.00 Alexanderstr. 7

Matrix (☎ 29369990) Reload. House, Hip-Hop, Elektro; DJ Zissa. 22.00 Warschauer Platz 18

Mein Haus am See (☎ 27590873) Cormac Heddermann. 22.00 Brunnenstr. 197/198

SO 36 (☎ 61401307) Café Fatal. Tanzkurs; bis 22.00: Strictly Ballroom, anschließend die besten Hits. 19.00 Oranienstr. 190

Südblock (☎ 60941853) ... frühe Vögel. DJ-Brunch. 10.00 Admiralstr. 1-2

Kunst

Galerie im Turm (☎ 4229426) Eröffnung: How Long Is Tomorrow? Gruppenausstellung 19.00 Frankfurter Tor 1

Bühne

Acud-Theater (☎ 44359497) Das Leben, ein Traum. Open-Air-Sommertheater mit dem Zygmunt-Wolkski-Theater. 20.30 Veteranenstr. 21

Berlin lacht! - Alexanderplatz 7. Internationales Straßentheaterfestival. Abschlusstag, Comedy, Artistik, Feuershows, Clownerie etc., www.berlin-lacht.de. 11.00-20.00

Chamäleon (☎ 4000590) Flip. 19.00 Rosenthaler Str. 40/41

Dock 11 (☎ 35120312) Performing Presence — ImprovisationXchange Berlin 2014: The Needle/The Instrument. Mit Julyen Hamilton, Maya M. Carroll, Meinrad Kneer u. a. 20.00 Kastanienallee 79

Estrel Festival Center (☎ 68316831) Elvis — Das Musical. 19.00 Sonnenallee 225

Galli-Theater (☎ 27596971) Die Männerfalle — Open Air. 20.00 Oranienburger Str. 32

Garn-Theater (☎ 78951346) Der Großinquisitor. 20.30 Katzbachstr. 19

Kabarett Charly M. (☎ 42020434) Große Schnauze — und keen Zahn drin. 20.00 Karl-Marx-Allee 133

Komödie am Kurfürstendamm (☎ 88591188) Café ohne Aussicht. 18.00 Kurfürstendamm 206-209

La vie en rose (☎ 69513000) Abrakadabra. 20.00 Platz der Luftbrücke

Schlosspark Theater (☎ 7895667100) Der Lügenbaron. 20.00 Schloßstr. 48

Stage Theater am Potsdamer Platz (☎ 01805/4444) Hinterm Horizont. 18.00 Marlene-Dietrich-Platz 1

Stage Theater des Westens (☎ 01805/4444) Gefährten. 17.30 Kantstr. 12

Tempelhofer Freiheit Ovids Traum — Im Garten der Wandlungen. Theater Anu. 22.00, Haupteing. Columbiadamm

Theater am Kurfürstendamm (☎ 88591188) Zille. 18.00 Kurfürstendamm 206-209

Tipi am Kanzleramt (☎ 39066550) Cabaret — das Musical. 19.00 Große Querallee

Wintergarten (☎ 588433) Der helle Wahnsinn. Berlinesque Artistic Revue. 18.00 Potsdamer Str. 96

Wühlmäuse (☎ 30673011) Mann über Bord. 20.00 Pommernallee 2-4

Wort

Kaffee Burger (☎ 28046495) Reformbühne Heim & Welt. Lesebühne mit Jakob Hein, Heiko Werning, Uli Hannemann, Jürgen Witte, Falko Hennig, Ahne und Gästen; 23.00: Black Man's Cry mit Sammy or Cruz. 20.00 Torstr. 58-60

Kinderhort

Archenhold-Sternwarte (☎ 536063719) Als der Mond zum Schneider kam. Mondkunde, von 8-10 J. 14.00 Alt-Treptow 1

Britzer Garten (☎ 70090680) Makunaima 2014. Bauen und Spielen mit Lehm, Treff: Spiellandschaft Nähe Eingang Sangerhauser Weg. 13-18 Sangerhauser Weg 1

Deutsches Historisches Museum (☎ 203040) Familiensonntag: "Zwischen den Fronten . . ." Postkarten und Briefe im Ersten Weltkrieg. Ab 10-14 J. 14.00, Ausstellungshalle Unter den Linden 2

Deutsches Technikmuseum (☎ 902540) Volldampf voraus. Führung für Kinder. 11.00 Foyer Trebbiner Str. 9

Deutsches Technikmuseum (☎ 902540) Familienführung. 14.00 Trebbiner Str. 9

Erinnerungsstätte Notaufnahmelager Marienfelde (☎ 75008400) Nepomuck und Bärlihupf — Fluchtgeschichten für Kinder. Führung für Kinder, von 9-13 J., Anmeldung erbeten. 14.00 Marienfelder Allee 66-80

FEZ Wuhlheide (☎ 530710) Bubble Park — Berlins großes Seifenblasenfest. 12.00-18.00 Straße zum FEZ 2

Figurentheater Grashüpfer (☎ 53695150) Du hast angefangen. Nein Du! Ab 3 J. 17.00 Puschkinallee 16 a

Freilichtbühne Weißensee (☎ 9252501) Johnny Hübner greift ein. Mit Reiner Gabriel. 15.00, Kleine Bühne Große Seestr. 9-10

Freilichtbühne Zitadelle Spandau (☎ 3334021) Pippi in Taka-Tuka-Land. Karten: 62705926. 16.00 Am Juliusturm

Galli-Theater (☎ 27596971) Märchentheater Matinée — Open Air. Familienprogramm, witzige und charmante kleine Szenen aus den beliebtesten Märchen. 12.00 Oranienburger Str. 32

Galli-Theater (☎ 27596971) Die kleine Seejungfrau — Open Air. 17.00 Oranienburger Str. 32

Hans Wurst Nachfahren (☎ 2167925) Oh wie schön ist Panama. Gastspiel, ab 3 J. 16.00 Gleditschstr. 5

Labyrinth Kindermuseum (☎ 800931150) Urban Gardening für Kinder. 11.00-18.00; Platz da! Kinder machen Stadt. Erlebnisausstellung, von 3-11 J. 11.00-18.00 Osloer Str. 12

MachMit!Museum (☎ 74778200) HerzensSteine für Kinderrechte. 10.00-18.00 Senefelderstr. 5

Märkisches Museum (☎ 24002162) Metropole Berlin: 1905/1945/1985/2012. Schülerausstellung. Am Köllnischen Park 5

Museum für Naturkunde (☎ 20938591) Ferienführung: Ausstellungshighlights. 11.00, 14.00 Invalidenstr. 43

Naturpark Schöneberger Südgelände (☎ 70090624) Fräulein Brehms Tierleben. Ab 8 J., Karten: 12091785. 14.00, 16.00 Am S-Bhf. Priesterweg

rbb Berlin/Fernsehzentrum (☎ 979930) Ferientipp: rbb-Führungen für Familien und Hortgruppen durch die Radio- und Fernsehstudios, Regieräume und Sendesäle, Anmeldung unter: 9799312497. 11.00 Masurenallee 16-20

Varia Vineta (☎ 43723244) Schneewittchen. 11.00, 16.00 Berliner Str. 53

ZLB - Amerika-Gedenkbibliothek (☎ 902260) Ferien in der Bibliothek. Vorlesen und Basteln im Garten, ab 4 J. 15.00, Kinderbibliothek Blücherplatz 1

Lautsprecher

AckerStadtPalast (☎ 4410009) Wir mit mir/We With Me — Body-Voice-Improvisation. Workshop mit Katia Guedes. 10.00-18.00 Ackerstr. 169/170

Kunstraum Kreuzberg/Bethanien (☎ 902981455) We-Traders Coffee Clash. Mit RÜTLI-Wear u. a. 15.00 Mariannenplatz 2

Oranienplatz Mboloy Moy Dole. Präsentation der kooperativen Gruppe und Diksussion. 14.00

Sonntags-Club (☎ 4497590) Trans* und Alter. Konferenz, Anmeldung und Information: lena.klatte@sonntags-club.de. 11.00 Greifenhagener Str. 28