SONNABEND, 27. DEZEMBER 2014

Melange

Bergmannhof 1. Kreuzberger Wintermarkt. Kunsthandwerk, Kulinarisches aus der Region, Information: www.kreuzberger-wintermarkt.de. bis 30.12., Mo-Do 13.00-21.00, Fr-So 13.00-22.00, am 24.12. und 25.12. geschlossen Bergmannstr. 5-7

Deutsches Technikmuseum (☎ 902540) Kleine Bahn ganz groß! Vorführungen am Eisenbahnmodell des Anhalter Bahnhofs. 11.00-15.00, Lokschuppen II Trebbiner Str. 9

Yaam (☎ 6151354) Premiere: Rodigan — A Reggae Life. Filmpremiere und Diskussion, 21.00; David Rodigan, Barney Millah. 23.00 An der Schillingbrücke

Konzert

Admiralspalast (☎ 47997499) Stravaganza. 20.00, F101 Friedrichstr. 101

American Western $aloon (☎ 40728780) BON — AC/DC Tribute Show. 21.30 Wilhelmsruher Damm 142 c

Apostel-Paulus-Kirche Schöneberg (☎ 7811280) Donna Brown & The Golden Gospel Pearls: "O Happy Day ...". Harlem Gospel Night, 16.00, 20.00 Grunewald-/Ecke Akazienstr.

A-Trane (☎ 3132550) Karl Scholz Quartett, Rudi Mahall Christmas Special. Modern Jazz. 21.00 Bleibtreustr. 1

Auenkirche Wilmersdorf (☎ 405045340) Weihnachtszauber der Panflöte. Helmut Hauskeller (Panflöte), Natalie Miller (Klavier). 20.00 Wilhelmsaue 118 a

Badenscher Hof Jazzclub (☎ 8610080) Jean-Paul Bourelly. Voodoo-Rock, Blues. 21.00 Badensche Str. 29

b-flat (☎ 2833123) Kompania "Z". Rembetica Music, Asia Minor Music. 22.00 Rosenthaler Str. 13

Bi Nuu (☎ 69566840) The Klinik, No Sleep by the Machine. 20.30 Schlesisches Tor

Cassiopeia (☎ 29362966) Lord Finesse, Percee P, DJ Precision. DJs: Stinoe, Resoul, Rolle. 20.00 Revaler Str. 99

C-Club (☎ 301068080) Tribute to Rock — 1st Berlin Local Hero Night. Cover- und Rockbands live. 19.00 Columbiadamm 9-11

Centre Bagatelle (☎ 868701668) Klavierabend mit Ayako Shigeno. Werke von Bach, Chopin, Albinez. 18.00 Zeltinger Str. 6

Deutsches Theater (☎ 28441225) Home Is Where the Heart Is. Musik vom Land mit Maren Eggert, Peter Jordan und Band. 21.30, Box Schumannstr. 13 a

frannz club (☎ 72627930) 3A. 19.00 Schönhauser Allee 36

Gethsemanekirche Prenzlauer Berg (☎ 44715568) City & Sebastian Krumbiegel. 20.00 Stargarder Str. 77

Huxleys (☎ 301068080) Toxpack, Discipline, Bad Brains. 20.30 Hasenheide 107-113

Kaiser-Wilhelm-Gedächtniskirche (☎ 2185023) Chorvesper: Jörg Walter. Werke von Bach, Eben, Vierne. 18.00 Breitscheidplatz

Konzerthaus (☎ 203092101) Michael Barenboim (Violine), Natalia Pegarkova (Klavier). Werke von Ravel und Dvorák. 19.30, Kleiner Saal; Ludwig van Beethoven: Sinfonie Nr. 9 d-Mol op. 125 mit Schlusschor über Schillers Ode "An die Freude". Brandenburgisches Staatsorchester Frankfurt (Oder), Philharmonischer Chor Berlin, Solisten, Leitung: Howard Griffith. 20.00, Großer Saal Gendarmenmarkt 2

Madame Claude (☎ 84110861) Habemus Samstag: Nuit Noire DJ-Set. New Wave, Post-Punk. 21.30 Lübbener Str. 19

Passionskirche Kreuzberg (☎ 69401241) Flamenco Vivo. Karten: 616 55 771. 20.00 Marheinekeplatz 1-2

Philharmonie (☎ 25488999) Festival Orchestra Berlin, Leitung: Stafan Bevier. Werke von Albinoni, Bach, Mozart u. a., 20.00, Kms. Herbert-von-Karajan-Str. 1

Planetarium am Insulaner (☎ 7900930) Carl Orff: Carmina Burana. Mit Jürgen Neye4. 20.00; Pink Floyd — The Dark Side of the Moon. Musik unter dem Sternenhimmel. 20.00 Munsterdamm 90

Potse Deathtopia, Necromorph, Ekranoplan. 21.00 Potsdamer Str. 180

Privatclub (☎ 89617385) Brkn, Dazzle, Merlin. Hip-Hop. 20.00 Skalitzer Str. 85-86

Schloss Glienicke (☎ 80586750) Konzerte im Schloss Glienicke: Susanne Herzog (Violine), Alexander Malter (Klavier). Werke von Bach, Mozart, Beethoven u. a., Karten: 34703344. 16.00 Königstr. 36

St.-Marienkirche Mitte (☎ 24759510) Traditionell und a cappella "Russische Mönche". Russisch-orthodoxe Lithurgien, Karten: 92373842. 15.00, 19.00 Karl-Liebknecht-Str. 8

Supamolly (☎ 29007294) Pilskills, DJs: Nick Da Quick, Bobby Soulo. Hip-Hop. 22.00 Jessnerstr. 41

Volksbühne/Grüner Salon (☎ 24009328) Chanson Salon: Boris Steinberg & Gäste — Weihnachtsedition. Mit Arnold Krohne, Duo Scheeselong. 20.00 Rosa-Luxemburg-Platz 2

Wild at Heart (☎ 6117010) Nervous Germans. Rock. 22.00 Wiener Str. 20

Wühlmäuse (☎ 30673011) Duo Luna-Tic. Chansons mit Judith Bach und Stéfanie Lang. 20.00 Pommernallee 2-4

Yorckschlösschen (☎ 2158070) Bruno de Sanctis, Jakkle! Spaghetti Swing, Ska. 21.00 Yorckstr. 15

Klub

://about blank Treatment. Campbell Irvine, Achterbahn D'Amour u. a. 23.59 Markgrafendamm 24 c

Astra Kulturhaus (☎ 61101313) Epic Fail Floor Party. 23.00 Revaler Str. 99

Badehaus Szimpla (☎ 95592776) Danza Globalistan. DJanes: Karacho Rabaukin, Seekyou. 23.00 Revaler Str. 99

Bang Bang Club (☎ 6165751) Common People!? DJs: Christian & Christian, Tim & Spencer. 23.00 Mehringdamm 61

Berghain/P‘Bar (☎ 29360210) Klubnacht. Live:Phil Moffa, DJs: Levon Vincent, Oscar Mulero u. a.; Panorama Bar: DJs: John Osborn, Barnt u. a. 24.00 Am Wriezener Bhf. 1

Brunnen 70 Rose Kennedy. DJs: Gesichtsdisco, Magic Magnus, Nina Queer u. a. 23.00 Brunnenstr. 70

Chalet (☎ 69536290) Clubnight. DJs: Phil Weeks, Joss Moog, Tom Lally u. a. 23.59 Vor dem Schlesischen Tor 3

Clärchens Ballhaus (☎ 2829295) Schwoof mit DJane Clärchen & Freunden. 20.00 Auguststr. 24

Comet Club (☎ 44008140) Teenage Kicks. New Wave, Pop, Ska u. a., DJs: Iggy Nop, Herr Roloff. 22.00 Falckensteinstr. 47

Humboldthain (☎ 46905365) Way to Calypso. DJs: Still Deep, Estimulo. 23.00 Hochstr. 46

Kulturbrauerei - Kesselhaus (☎ 44315151) Wir woll'n Spaß. NDW, Pop, Schlager. 21.00 Knaackstr. 97

Loftus Hall Techno Türken. 23.59 Maybachufer 48

Magnet Club (☎ 44008140) Star FM Club — Maximum Rock. Rock, Indie, Punk u. a. 23.00 Falckensteinstr. 48

mini.mal Elektrokneipe (☎ 0162/6941825) Sturmfrei: Dilby & Hideto Omura. 19.00 Rigaer Str. 31

Möbel Olfe Soul it Out. DJane Betty Party. 22.00, Durchgang zum Kottbusser Tor/Eingang Dresdner Str.

Monarch (☎ 61656003) DJ Young and Lost Fabian. 21.00 Skalitzer Str. 134

OHM Rec Room #8. DJs: Dub War, Sick Girls, Kepler, Uta. 23.30 Köpenicker Str. 70

Privatclub (☎ 89617385) Flashbacks — Das Original. Oldskool, 90s Hip Hop, Boogie, 23.00 Skalitzer Str. 85-86

Ritter Butzke Wasted Unicorns Winter Spectacle. DJs: Robosonic, Channel X, Kollektiv Ost u. a. 23.55 Lobeckstr. 30-35

Schokoladen (☎ 2826527) Shake Down Party. True 6ts Rhythm&Soul. 19.00 Ackerstr. 169-170

SchwuZ (☎ 57702270) Proxi Club. DJs: Stanley Jonas Schmidt, Julian, Paramida u. a. 23.00 Rollbergstr. 26

SO 36 (☎ 61401307) Gayhane. HomoOriental-Dancefloor, DJs: mikki_p., Ipek, Amr & Gürkush, ab 1.00: Surprise Guest Show. 23.00 Oranienstr. 190

spirograph.berlin (☎ 95603351) Irgendwas ist immer. DJs: Steve Hope, Sascha Cawa, Mr. Schug, freedomB, Markus Klee, Made in 87 u. a. 23.55 Revaler Str. 99

Stattbad (☎ 46797350) Smallville x Odd Fantastic. Live: Dorisburg, DJs: Joey Anderson, Moomin, Etapp Kyle u. a. 23.59 Gerichtstr. 65-69

Südblock (☎ 60941853) Between. Live: Dan Bodan, Ziúr, DJs: Heatsick, Ben Jackson. 23.00 Admiralstr. 1-2

Suicide Circus Well Done! "The Big Good Bye 2014 Show". DJs: KlangKünstler, Mat.Joe, David K u. a. 23.59 Revaler Str. 99

Tommy-Weisbecker-Haus (☎ 2512943) Bravo Shits Disco — Vol. 6. Discomusik der 80er und 90er. 22.00 Wilhelmstr. 9

Tresor (☎ 62908750) Tresor meets Dangerous Drums. Pinch, Mumdance, Tanith u. a.; Globus: Alden Tyrell, Gerd, Quell u. a. 23.59 Köpenicker Str. 70

Union-Filmtheater (☎ 65013141) Chart Party. 23.00 Bölschestr. 69

Urban Spree (☎ 74078597) Schlagstrom + Death # Disco presents: The Klinik After-Show-Party. EBM, Industrial, Minimal Synth, Postpunk; DJs: Ian P. Christ, Philipp Strobel, Borg. 23.00 Revaler Str. 99

Watergate (☎ 61280395) Inside Job. DJs: Koljah, Lars Philipp, Bruno Semrau u. a. 23.55 Falckensteinstr. 49 a

Kunst

Alte Münze Die schönsten Krippen dieser Welt. 180 Meisterwerke. Information: 20459560. tgl. 10-20 bis 5.1. Molkenmarkt 2

KW Institute for Contemporary Art (☎ 2434590) Kate Cooper: Rigged; Ryan Trecartin: Site Visit, bis 11.1.; Mounira Al Solh: Now Eat My Script. Videoinstallation. Mi-Mo 12-19, Do 12-21 bis 15.2. Auguststr. 69

Bühne

Admiralspalast (☎ 47997499) Der kleine Prinz. 15.00, 19.30, Studio; Stomp: Fresher! Show. 16.00, 20.00 Friedrichstr. 101

Babylon Mitte (☎ 2425969) Fil: Die Verschiedenheit der Dinge. 20.00 Rosa-Luxemburg-Str. 30

Ballhaus Naunynstraße (☎ 75453725) Vorhaut. Mit englischen Übertiteln. 20.00 Naunynstr. 27

Bar jeder Vernunft (☎ 8831582) La Cage aux Folles — Ein Käfig voller Narren. 20.00 Schaperstr. 24

Berliner Ensemble (☎ 28408155) Denk ich an Deutschland ... Gedichte, Lieder und andere Texte von Heinrich Heine. 17.00, Foyer; Der zerbrochne Krug. 19.30 Bertolt-Brecht-Platz 1

Berliner Kriminal-Theater (☎ 47997488) Inspektor Campbells letzter Fall. 16.00, 20.00 Palisadenstr. 48

Berliner Weihnachtscircus am Olympiastadion (☎ 0171/4730726) Das Original in der Hauptstadt. 16.00, 20.00 Olympische Str./Rominter Allee

BKA-Theater (☎ 2022007) Ades Zabel & Company: Hallo 2015 — Mit Edith ins neue Jahr. 20.00 Mehringdamm 34

Chamäleon (☎ 4000590) Crossroads. 18.00, 21.30 Rosenthaler Str. 40/41

Deutsche Oper (☎ 34384343) Staatsballett Berlin: Der Nussknacker. Ballett von Peter I. Tschaikowsky. 16.00 Bismarckstr. 35

Deutsches Theater (☎ 28441225) Die lächerliche Finsternis. 19.30, Kammerspiele Schumannstr. 13 a

Estrel Festival Center (☎ 68316831) Elvis Favorite Gospel Songs. 16.00, Messe Center; Stars in Concert. 20.30 Sonnenallee 225

Friedrichstadt-Palast (☎ 23262326) The Wyld. 15.30, 19.30 Friedrichstr. 107

Garn-Theater (☎ 78951346) Brief an den Vater. 20.30 Katzbachstr. 19

Hebbel am Ufer/Hau 2 (☎ 25900427) Rimini Protokoll: Situation Rooms. Re-Enactment, Anmeldung erforderlich. 17.00, 19.00, 21.00 Hallesches Ufer 32

Heimathafen Neukölln (☎ 56821333) Die Gorillas: Der Rückblick. Impro-Show. 20.00, Saal Karl-Marx-Str. 141

Klimperkasten (☎ 7856477) Keine Angst, es kommt noch schlimmer. 19.45 Otto-Suhr-Allee 102, im Ratskeller Charlottenburg

Komische Oper (☎ 47997400) Die Fledermaus. Oper von Johann Strauss. 19.30 Behrenstr. 55-57

Kunstfabrik am Flutgraben Felix Marchand/Lupita Pulpo: Mixtape. Tanzperformance, Anmeldung erbeten: mixtape.performance@gmail.com. 20.00 Am Flutgraben 3

Maxim Gorki Theater (☎ 20221115) Der Kirschgarten. 19.30; Schwimmen lernen. 20.30, Studio Am Festungsgraben 2

Mehringhof-Theater (☎ 6915099) Jahresendzeitprogramm 2014: Bjerg, Evers, Heesch, Jungmann, Maurenbrecher. 16.00, 20.00 Gneisenaustr. 2 a

Neue Berliner Scala (☎ 62723275) Hossa — die Schlagerrevue der 70er. 20.00 Hohenzollerndamm 177

Neuköllner Oper (☎ 68890777) Schwestern im Geiste. 20.00 Karl-Marx-Str. 131

O-TonArt (☎ 37447812) Alpar Fendo: Alles außer irdisch. Puppencomedy. 19.30 Kulmer Str. 20 a

Pfefferberg Theater (☎ 44354870) Chaos in Verona — Die wahre Geschichte von Romeo und Julia. 20.00 Schönhauser Allee 176

Schaubühne (☎ 890023) Die kleinen Füchse — The Little Foxes. 20.00, Saal B Kurfürstendamm 153

Scheinbar Varieté (☎ 7845539) Weihnachtsshow. 20.00 Monumentenstr. 9

Schlosspark Theater (☎ 7895667100) Der kleine König Dezember. 15.00, 20.00 Schloßstr. 48

Staatsoper im Schiller Theater (☎ 20354555) Die Zauberflöte. Oper von Mozart. 19.00 Bismarckstr. 110

Stachelschweine (☎ 2614795) Deutschland sagt Jein! 18.00; Kabarett & Currywurst. 21.00 Tauentzienstr. 9-12

Stadttheater Cöpenick (☎ 65016234) Bauern suchen Frauen — Landeier. 19.30 Friedrichshagener Str. 9

Stage Theater (☎ 01805/4444) Hinterm Horizont. 14.30, 19.00 Marlene-Dietrich-Platz 1

Tempodrom (☎ 01806/554111) Roncalli Weihnachtszirkus. 15.00, 19.00 Mökkernstr. 10

Theater am Kurfürstendamm (☎ 88591188) Das Dschungelbuch. 11.00, 15.00; Oscar und Felix. 20.00 Kurfürstendamm 206

Tipi am Kanzleramt (☎ 39066550) Gayle Tufts: Love. 20.00 Große Querallee

Vaganten Bühne (☎ 3124529) Sabra Lopes, Jarkko Riihimäki: Auf Schatzsuche — Vom Finden und Schwinden der Liebe. 20.00 Kantstr. 12 a

Volksbühne (☎ 24065777) La Cousine Bette. 19.00 Rosa-Luxemburg-Platz

Wintergarten (☎ 588433) The Magical Mystery Show. Die Show der Magier. 16.00, 20.00 Potsdamer Str. 96

Wühlmäuse (☎ 30673011) Martin Buchholz: Nachspielzeit 2014/2015. 20.00 Pommernallee 2-4

Zaubertheater Igor Jedlin (☎ 3233777) Wunderwelt der Magie. 20.00 Roscherstr. 7

Wort

Kookaburra (☎ 48623186) Brauseboys: Auf Nimmerwiedersehen 2014. Vorleseshow. 20.30 Schönhauser Allee 184

Kinderhort

Alice-Museum für Kinder im FEZ (☎ 530710) Hands on Cranach — Arbeiten im Atelier im FEZ. Workshops begleitend zur Ausstellung in der Gemäldegalerie, Information: www.pop-up-cranach.de, Anmeldung erforderlich. bis 12.4., Sa 13.00, 16.00, So 12.00, 15.00 Straße zum FEZ 2

Archenhold-Sternwarte (☎ 536063719) Als der Mond zum Schneider kam. Mondkunde, von 8-10 J. 14.00 Alt-Treptow 1

Atze Musiktheater (☎ 81799188) Bremer Stadtmusikanten. Ab 5 J. 15.00, Studio; Das doppelte Lottchen. Ab 7 J. 16.00, Saal Luxemburger Str. 20

Cabuwazi (☎ 290478413) Hilfe! Haltet den Detektiv! Kindertheater Coq au Vin, von 3-10 J., 15.00 Wiener Str. 59

Charlottchen (☎ 3244717) Kalif Storch. Theater Logo, ab 4 J. 15.30 Droysenstr. 1

Deutsches Technikmuseum (☎ 902540) Familienwerkstatt: Nanu, wie geht das? Ab 4 J. 14.30, 15.15, 16.00 Trebbiner Str. 9

FEZ Wuhlheide (☎ 530710) Vom Prinzen, der nicht Weihnachten feiern wollte. Weihnachtsmusical, Musiktheater Rumpelstil, ab 5 J. 15.30, Straße zum FEZ 2

Figurentheater Grashüpfer (☎ 53695150) Ein neuer Stern über Bethlehem. Ab 4 J. 16.00 Puschkinallee 16 a

Fontane-Haus (☎ 417055143) Frohe Weihnachten, kleiner Eisbär. Ab 3 J., 15.00 Wilhelmsruher Damm 142 c

Grips Theater (☎ 39747477) Die fabelhaften Millibillies. Ab 5 J. 16.00 Altonaer Str. 22

Hans Wurst Nachfahren (☎ 2167925) Der Grüffelo. Ab 3 J. 16.00 Gleditschstr. 5

Labyrinth Kindermuseum (☎ 800931150) Platz da! Kinder machen Stadt. Erlebnisausstellung, von 3-11 J. bis 30.8., Fr+Sa 13.00-18.00, So+feiertags 11.00-18.00 Osloer Str. 12

Museum für Naturkunde (☎ 20938591) Das Museum für Naturkunde — Die Höhepunkte der Ausstellung. Familienführung. 11.00, 14.00 Invalidenstr. 43

Neuköllner Oper (☎ 68890777) Prinz Primel. Märchenmedley mit Puppen und Livemusik, ab 5 J. 16.00, Studio Karl-Marx-Str. 131

Pfefferberg Theater (☎ 44354870) Smol, der kleine Troll und der verrückt gewordene Weihnachtsmann. 16.00 Schönhauser Allee 176

Planetarium am Insulaner (☎ 7900930) Plani und Wuschel retten die Sterne. Ab 5 J.; Die Schneekönigin. Ab 7 J. 16.00 Munsterdamm 90

Puppentheater Felicio (☎ 44673530) Kasper und Rotkäppchen. 11.00, 16.00 Schivelbeiner Str. 45

Puppentheater Firlefanz (☎ 2833560) Kasper heiratet. Ab 3 J. 16.00 Sophienstr. 10

Schwartzsche Villa (☎ 902992212) Ronja Räubertochter. Puppentheater Fingerleicht, ab 4 J., Karten: 21467306. 16.00, Zimmertheater Grunewaldstr. 55

Staatsoper im Schiller Theater (☎ 20354555) Hans im Glück. Oper, ab 6 J. 15.00, 18.00 Bismarckstr. 110

Theater an der Parkaue (☎ 55775252) Bei der Feuerwehr wird der Kaffee kalt. 11.00, 16.00, Bühne II Parkaue 29

Theater der kleinen Form (☎ 29350461) Die Weihnachtsgans Auguste. Von 3-8 J. 16.00 Gubener Str. 45

Theater Jaro (☎ 3410442) Das fliegende Kamel. Von 3-8 J. 16.00 Schlangenbader Str. 30

Theater Lichterfelde (☎ 84314646) Das kleine Ich bin Ich. TheaterGeist, ab 4-10 J. 10.00 Drakestr. 49

Theater Lichterfelde (☎ 84314646) Thobias auf Safari. Die kleine Märchentüte, ab 3 J. 16.00 Drakestr. 49

Theater Mirakulum (☎ 4490820) Drei Wünsche — Der Zauberring. Nach einem deutschen Märchen, von 4-10 J. 11.00 Brunnenstr. 35

Zimmer 16 (☎ 48096800) Hans im Glück. Theater minimal, ab 3 J. 16.00 Florastr. 16

Lautsprecher

Z-Bar (☎ 28389121) Radio Hochsee Gala: Was bleibt von 2014? Songs, Geschichten, Lichtbilder, Filme, mit Falko Hennig und Doc Schoko, Karten: 21024651. 20.00 Bergstr. 2