Rüstungskonzerne: Das saubere Flintenvokabular:
Mit den Zielen ist das so eine Sache: Oft sind sie hoch, kühn oder fern, sie können weitgesteckt oder auch unerreichbar sein. Was für Ziele aber ein Rüstungskonzern hat, ist so klar, wie Blut rot ist: Geld scheffeln. Da irritiert uns die dpa-Meldung von gestern schon ein wenig: „Rheinmetall hebt wegen besserer Waffengeschäfte Ziele leicht an.“ Eigentlich müsste es doch heißen: „Rheinmetall visiert als Ziel höhere Gewinne aus seinen Waffengeschäften an.“ Doch über schnödes Geld, und woher es kommt, redet man in der Mordbranche ebenso wenig wie über die Opfer des schmutzigen Business. Gewinne werden als „Ziele“ verklärt. Das klingt auf den ersten Blick sauberer, wie auch das zarte Adjektiv „leicht“ dem tatsächlichen Ziel im Fadenkreuz seine Schwere nimmt. Fast schon spaßig spielt dpa mit dem doppeldeutigen Sinn. Ein „Ziel anheben“, das klingt, als ob jemand mit einer Waffe auf etwas zielt. Nur um eine stimmige Überschrift zu schaffen, bemühen die Agenturknechte ein Flintenvokabular und machen sich derart mit dem Waffenhersteller gemein. Eine deutliche Sprache sieht anders aus.
taz lesen kann jede:r
Als Genossenschaft gehören wir unseren Leser:innen. Und unser Journalismus ist nicht nur 100 % konzernfrei, sondern auch kostenfrei zugänglich. Texte, die es nicht allen recht machen und Stimmen, die man woanders nicht hört – immer aus Überzeugung und hier auf taz.de ohne Paywall. Unsere Leser:innen müssen nichts bezahlen, wissen aber, dass guter, kritischer Journalismus nicht aus dem Nichts entsteht. Dafür sind wir sehr dankbar. Damit wir auch morgen noch unseren Journalismus machen können, brauchen wir mehr Unterstützung. Unser nächstes Ziel: 40.000 – und mit Ihrer Beteiligung können wir es schaffen. Setzen Sie ein Zeichen für die taz und für die Zukunft unseres Journalismus. Mit nur 5,- Euro sind Sie dabei! Jetzt unterstützen
