: Lattenherkunft geklärt
Ganze zwei Leser haben sich am Wettbewerb „Woher stammt der Begriff Balkensepp?“ beteiligt. Beide erhalten jeweils eine halbe CD „Sympathy for the Devil“ von den Stones. Sympathisch philologisch begründete Roland Strittmatter (Mainz): „Wenn's regnete, sagte mein Großvater: ,S'Himmelvatterli brunzt (uriniert).‘ Und der Begriff ,Lattengusti‘ ist mir auch schon untergekommen. Nicht Gotteslästerung ist meiner Meinung nach das Motiv, sondern der sehr persönliche Umgang der Bayern mit ihrem Schöpfer. Wie sagt der Bayer gern: ,A Hund is er schon!‘“.
Dämonologe Uwe Kampmann (Offenbach) leitete souverän von „Gusto“ her: „Latten- bzw. Balkengustl ist aus orientalischer, abendländischer Sicht die Bezeichnung für ,Der süße Sohn des Zimmermanns‘. In der Schreibweise Latten Gustel und Balken Sepp wird der Familienzusammenhang am deutlichsten.“ Das hatten wir wahrlich übersehen.
taz lesen kann jede:r
Als Genossenschaft gehören wir unseren Leser:innen. Und unser Journalismus ist nicht nur 100 % konzernfrei, sondern auch kostenfrei zugänglich. Texte, die es nicht allen recht machen und Stimmen, die man woanders nicht hört – immer aus Überzeugung und hier auf taz.de ohne Paywall. Unsere Leser:innen müssen nichts bezahlen, wissen aber, dass guter, kritischer Journalismus nicht aus dem Nichts entsteht. Dafür sind wir sehr dankbar. Damit wir auch morgen noch unseren Journalismus machen können, brauchen wir mehr Unterstützung. Unser nächstes Ziel: 50.000 – und mit Ihrer Beteiligung können wir es schaffen. Setzen Sie ein Zeichen für die taz und für die Zukunft unseres Journalismus. Mit nur 5,- Euro sind Sie dabei! Jetzt unterstützen
