: Keine Kastanien
■ betr.: „Karriere bei Kautschuk sammlern“, taz vom 11.6.94
Der Artikel enthält leider einen deutlichen Übersetzungsfehler. Die Kooperative „Agro Extrativista Xapuri“ exportiert keine Kastanien in die USA, sondern Paranüsse. In Amazonien wachsen nicht unsere Kastanienbäume, sondern Paranußbäume (port. castanheiros). Deren Früchte nennen sich in Brasilien castanhas do Pará oder auch kürzer castanhas. Trotz der Namensähnlichkeit sind damit nicht unsere Kastanien gemeint. Peter Schröder, Köln
Die taz gehört zu 100 Prozent ihren Leser:innen und ist damit nicht nur konzernfrei, sondern auch kostenfrei zugänglich. Alle Artikel stellen wir frei zur Verfügung, ohne Paywall. Gerade in diesen Zeiten müssen Einordnungen und Informationen allen zugänglich sein. Unsere Leser:innen müssen nichts bezahlen, wissen aber, dass kritischer, unabhängiger Journalismus nicht aus dem Nichts entsteht. Dafür sind wir sehr dankbar. Damit wir auch morgen noch unseren Journalismus machen können, brauchen wir mehr Unterstützung für taz zahl ich. Unser nächstes Ziel: 50.000 – wir brauchen nur noch 30 Freiwillige, dann haben wir es geschafft! Setzen Sie jetzt ein Zeichen für die taz und machen Sie mit. Mit nur 5,- Euro sind Sie dabei! Jetzt unterstützen
