: Keine Kastanien
■ betr.: „Karriere bei Kautschuk sammlern“, taz vom 11.6.94
Der Artikel enthält leider einen deutlichen Übersetzungsfehler. Die Kooperative „Agro Extrativista Xapuri“ exportiert keine Kastanien in die USA, sondern Paranüsse. In Amazonien wachsen nicht unsere Kastanienbäume, sondern Paranußbäume (port. castanheiros). Deren Früchte nennen sich in Brasilien castanhas do Pará oder auch kürzer castanhas. Trotz der Namensähnlichkeit sind damit nicht unsere Kastanien gemeint. Peter Schröder, Köln
Der drohende Erfolg der AfD bei den kommenden Landtagswahlen zeigt, wie stark rechtsextreme Kräfte inzwischen geworden sind. Gerade jetzt braucht es Zusammenhalt und Solidarität. Auch und vor allem mit den Menschen, die sich vor Ort für eine starke Zivilgesellschaft einsetzen. Die taz kooperiert deshalb mit "Alles beginnt im Zentrum". Die Kampagne unterstützt bundesweit linke, selbstverwaltete Orte und baut einen solidarischen Fonds für deren Schutz und Erhalt auf. Eine offene Gesellschaft braucht guten, frei zugänglichen Journalismus – und zivilgesellschaftliches Engagement. Finden Sie auch? Dann machen Sie mit und unterstützen Sie unsere Aktion. Jetzt unterstützen
