Hartz ist Anwärter für Panscher-Preis

DORTMUND dpa ■ Peter Hartz und DFB-Präsident Gerhard Mayer-Vorfelder sind Kandidaten für den „Sprachpanscher 2003“. Der Dortmunder Verein Deutsche Sprache wird den Titel im August für die nach Vereinsangaben „sinnloseste Vermischung von englischer und deutscher Sprache“ verleihen. Mayer-Vorfelder sei für Begriffe wie „Home-&-Away-Shirts“ – Trikots für Heim- und Auswärtsspiele – in die Kandidatenliste aufgenommen worden. Peter Hartz habe sich als Vorsitzender der Regierungskommission zur Reform des Arbeitsmarktes mit Begriffen wie „job center“, „case management“ und „master plan“ in die Kandidatenliste gebracht. Weitere Anwärter seien der Bayerische Turnerbund für Schöpfungen wie „Ropeskipping“ (Seilhüpfen) oder „Gymmotion“ (Turngala) sowie die Bürgermeisterin von Berlin Charlottenburg-Wilmersdorf, Monika Thiemen. Von ihr stammt der Begriff „Inhouse“-Schulung.