: Eid-Prozess: Zwischenbilanz Montag
Im Kieler Prozess gegen den Libanesen Safwan Eid um den Brand in der Lübecker Hafenstraße wird sich das Gericht zu einer Zwischenberatung zurückziehen. Deren Ergebnis soll am 11. Oktober bekanntgegeben werden. Eid wird vorgeworfen, im Januar 1996 das Asylbewerberheim in Lübeck in Brand gesetzt und dadurch den Tod von zehn Menschen verursacht zu haben. Wann das Gericht über einen von der Verteidigung gestellten Befangenheitsantrag gegen einen der beiden Sprach-Sachverständigen entscheiden wird, steht noch nicht fest. Der Gutachter hatte einräumen müssen, bei einer früheren Übersetzung der in arabischer Sprache geführten Unterhaltungen zwischen Eid und seinen Angehörigen mehrere Fehler gemacht zu haben. Die Tonbandmitschnitte der Gespräche wurden fünf Tage lang vor Gericht von zwei Gutachtern übersetzt.
taz lesen kann jede:r
Als Genossenschaft gehören wir unseren Leser:innen. Und unser Journalismus ist nicht nur 100 % konzernfrei, sondern auch kostenfrei zugänglich. Texte, die es nicht allen recht machen und Stimmen, die man woanders nicht hört – immer aus Überzeugung und hier auf taz.de ohne Paywall. Unsere Leser:innen müssen nichts bezahlen, wissen aber, dass guter, kritischer Journalismus nicht aus dem Nichts entsteht. Dafür sind wir sehr dankbar. Damit wir auch morgen noch unseren Journalismus machen können, brauchen wir mehr Unterstützung. Unser nächstes Ziel: 50.000 – und mit Ihrer Beteiligung können wir es schaffen. Setzen Sie ein Zeichen für die taz und für die Zukunft unseres Journalismus. Mit nur 5,- Euro sind Sie dabei! Jetzt unterstützen
