„Dome“ steht für Kuppel

Betr.: „Stadthalle heißt bald AWD-Dome“, taz-Bremen vom 9.1.

Diese Woche kommt es dick. Da macht das Bremer Landgericht den Baggern den Weg zum Abriss des Stadthallendaches frei und schmettert das Verfahren ab, mit dem der 92-jährige Architekt sein Urheberrecht an diesem so besonderen Werk der Ingenieurbaukunst geltend zu machen suchte. (...) Drei Tage später diese Faust ins Auge des Architekten und all derer, die sich für Bremens Baukultur interessieren: Die Halle soll künftig „dome“ heißen. Dieser Begriff steht in der englischen Sprache ganz eindeutig für Kuppel– „rounded roof with a circular base“ – und nichts anderes. Kein Begriff könnte konträrer sein zu dem, was die Bremer Stadthalle in Europas Architekturwelt berühmt gemacht hat, dem extrem weiten, zwischen Pylonen hängenden Spannbetondach. (...)

Arend Hübener, Bremen