Die Sängerin

Links finden sich nur einige der im Westen geläufigen Schreibweisen des Namens der ägyptischen Sängerin. Ganz oben in der gebräuchlichen französischen Fassung und unten so, wie sie in der deutschen Wikipedia-Version steht. Aber diese Vielfalt geht unbedingt in Ordnung, weil man schon eine ganze Reihe von Künstlern zusammenfassen müsste, in etwa in der Ranghöhe von Maria Callas, den Beatles, Frank Sinatra und noch etlichen mehr, um ihre Bedeutung im arabischen Raum auch nur annähernd zu erfassen. Nur das zum Beispiel: Bei ihrer Beerdigung, sie starb am 3. Februar 1975, versammelten sich mehrere Millionen in den Straßen von Kairo. Am heutigen Montag sind im Forgotten Bar Project (dem von der Galerie im Regierungsviertel initiierten Kunstprojekt mit täglich wechselndem Programm) Videos mit Oum Kalsoum/Umm Kulthum zu sehen, präsentiert von Cythnia Beatt. Schönleinstraße 28, ab 18 Uhr.