„Birnenblüte“ trifft „Bulldozer“

SEOUL afp/taz ■ Gerne wird sie wegen ihrer unerbittlichen Haltung „Stahlmagnolie“ genannt, doch seit Montag hat US-Außenminister Condoleezza Rice in Südkorea einen lieblicheren Spitznamen. Während ihres Besuchs in Seoul gab der US-südkoreanische Freundschaftsverband der US-Ministerin den Namen Ra I Su, was so viel wie „Birnenblüte von unvergleichlicher Schönheit“ bedeutet. „Der Name soll helfen, die Beziehungen zwischen den USA und Südkorea noch mehr zu vertiefen“, erklärte Verbandspräsident Seo Jin Seob nach der Übergabe der neuen Namensurkunde an die US-Botschaft in Seoul. Rice nahm am Montag an der Vereidigung des neuen Präsidenten Lee Myung Bak teil. Der ehemalige Hyundai-Manager und Bürgermeister von Seoul trägt wegen seiner verbissenen Arbeitsmoral zu Hause den Spitznamen „Bulldozer“. Er ist nach mehr als zehn Jahren wieder der erste Konservative, der Südkorea regiert.