BEN & JERRY’S: PORNÖSE PARODIE VERBOTEN

Die Eisfirma Ben & Jerry’s macht gern einen auf lustig. Seit ihrer Gründung pflegt sie die hippieske Tradition des Wortspiels. Ihre Eissorten tragen deshalb kalauerige Namen wie „Cherry Garcia“, was auf den Grateful-Dead-Gitarristen Jerry García anspielt, oder lautmalerische Namen wie „Chunky Monkey“, was sowohl die Karamellstücke betont, aber im Slang auch für eine fette Person steht. Diese Ironie hat Ben & Jerry’s den Ruf eingetragen, eine Firma mit Humor zu sein – und dann schmeckt das Eis auch noch gut. Doch jetzt hat Ben & Jerry’s der kalifornischen Pornofirma Caballero Video juristisch untersagen lassen, ihrerseits Wortspiele mit den Eissorten zu treiben. So hatte Caballero aus „Boston Cream Pie“ etwa „Boston Cream Thigh“, also „Bostoner Creme-Schenkel“ gemacht oder aus „Cherry Garcia“ ein „Hairy Garcia“ – ein Film, in dem sehr behaarte Damen agieren. Ist es nicht die höchste Ehre, parodiert zu werden? Und dass es eine Pornofirma ist, sollte heutzutage doch auch niemanden mehr stören. Der langhaarige Hippie Jerry García wird in der Wortspielhölle jedenfalls aus Protest kein „Cherry Garcia“ mehr löffeln.