■ Der denkmalgeschützte Kaisersaal im alten Grand Hotel Esplanade wird um 50 Meter verschoben / Wilhelminische Ensemble als Ganzes verloren / Sony läßt Rest der Hotelruine für Neubau abreißen
■ Sinkende Umsätze, steigende Gewerbemieten und die Durchsetzung der 22-Uhr-Grenze machenBerliner Kneipiers das Leben schwer / Restaurantketten und Erlebnisgastronomie sind auf dem Vormarsch