Einmal Bergedorf – Afrika und zurück: Seit 21 Jahren bereitet Storchenvater Jürgen Pelch Hamburgs Jungstörchen das Nest, bevor sie auf große Reise gehen ■ Von Heike Haarhoff
Interessant wird es erst ab 50 Tonnen Gewicht: Mit dem Schwimmkran HHLA IV im Hamburger Hafen waren unterwegs ■ Heike Haarhoff und Stephan Pflug (Fotos)
In einer Straße in Billstedt, in der früher zwischen Jugendgangs die Fetzen flogen, planen jetzt Jugendliche, Polizei und Verwaltung gemeinsam die Umgestaltung einer Wiese zur Freizeitfläche ■ Von Heike Haarhoff
Das Tor zur Hafen-City: StudentInnen von drei Hamburger Hochschulen basteln an der ökologischen Bebauung der Ericusspitze am Rand der Speicherstadt ■ Von Heike Haarhoff
Stadtplanung in Bergedorf ohne Geld und ohne Konzept. Eine Initiative will nun verhindern, daß die Neuplanung des Bahnhofsvorplatzes zu einem weiteren Desaster wird ■ Von Heike Haarhoff