Wenn es um die Macht geht, kennt Hamburgs SPD keine Verwandten mehr. Die, die man für verhinderte Mitglieder der sozialdemokratischen Sippe hält, die GAL, schon gar nicht. Erbhöfe werden nur in der königlichen Familie weitergereicht. Wer zu den roten Royals gehört, wer sonst noch mit wem könnte und was passiert, wenn Voscherau zurücktritt, verrät ■ Silke Mertins
■ Altmodisches Sprechtheater – und eine Entdeckung, nicht mehr, nicht weniger: Zur Uraufführung des Stücks „Kalpak“ von Vera Kissel am Maxim Gorki Theater
■ Rätsel im Sand des Hackeschen Hof-Theaters: Bei der Performance „Porträts einer Hyänenlandschaft“ von Lippold und Schoora werden Bewegungen zu Bildern
Christopher-Street-Day und der Fahnen-Streit: Eine Woche lang tobt das schwulesbische Leben, aber aus Angst vor der Flaggen-Ordnung wird der Regenbogen auf Hamburgs Rathäusern nicht gehißt ■ Von Heike Haarhoff
■ Zehlendorfer CDU lehnt Gedenktafel an der Spanischen Allee für die Zerstörung Gernikas durch die deutsche „Legion Condor“ ab: „Straßennamen werden heute nur noch geographisch empfunden“
Nach einem äußerst souveränen 1:1 beim FC Valencia steht Schalke 04 erstmals seit 1970 im Halbfinale eines Fußball-Europacup ■ Aus Valencia Katrin Weber-Klüver
Der Architekt Hans Kollhoff baut die einstige Nazi-Reichsbank und spätere SED-Machtzentrale zum Außenministerium um. Vom Inventar aus der DDR-Zeit bleibt zuwenig erhalten ■ Von Rolf Lautenschläger