Nach einem äußerst souveränen 1:1 beim FC Valencia steht Schalke 04 erstmals seit 1970 im Halbfinale eines Fußball-Europacup ■ Aus Valencia Katrin Weber-Klüver
Der Architekt Hans Kollhoff baut die einstige Nazi-Reichsbank und spätere SED-Machtzentrale zum Außenministerium um. Vom Inventar aus der DDR-Zeit bleibt zuwenig erhalten ■ Von Rolf Lautenschläger
Eine Frau erbt von ihrem toten Geliebten ein Computerspiel, mit dem sie die Schlacht von Okinawa nachspielen soll: Chris Marker verweist mit seinem Film „Level Five“ auf den menschlichen Ursprung der Technologie ■ Von Laurent Roth
Der deutsche Film zeigt Berlin als Kulisse zumeist noch hochglänzend oder mauermäßig. Die Regisseure tun sich schwer, die Großstadt in Szene zu setzen ■ Von Rolf Lautenschläger