Labelporträt Fortuna Records Die musikalische Neubelebung der Levante Das Label Fortuna Records aus Tel Aviv hat vergessene Musik aus Israel und ganz Nahost wieder zugänglich gemacht. Jetzt liegt es auf Eis. Von Janan Basoul 24.10.2026
Senioren in Südkorea Rüstig für die KI-Zukunft Südkoreas rapide alternde Bevölkerung lernt den Umgang mit künstlicher Intelligenz. Der technologische Wandel hinterlässt nicht nur positive Spuren im Land. Von Fabian Kretschmer 21.10.2026
Protest gegen Rechenzentren in den USA Big Data, big Protest In den USA entstehen riesige Rechenzentren. Doch auch der Protest gegen die Megabauten wächst – und wird vor den Midterms zum wichtigen Wahlkampfthema. Von Sebastian Moll und Hansjürgen Mai 15.10.2026
Gaming in der Schule Im Stundenplan steht Zocken Videospiele sind für junge Menschen längst Alltag. Aber in der Schule sind sie kaum Thema. Die Lehrerin Janina Bock will das ändern. Von Birk Grüling 14.10.2026
Journalistin über Militär und Internet „Der Terroranschlag von 9/11 war der Urknall“ Andrea Rehmsmeier hat die Zusammenarbeit von Big Tech mit dem US-Militär erforscht. Das Budget des Pentagon in diesem Bereich explodiert gerade. Interview von Wilfried Hippen 11.10.2026
Film „The Social Reckoning“ Wir bringen Menschen auseinander Regisseur Aaron Sorkin kommt in seinem neuen Thriller „The Social Reckoning“ auf das Thema Facebook zurück. Wie erzählt er die Geschichte um Whistleblowerin Frances Haugen? Von Philipp Rhensius 8.10.2026
X klagt gegen Landesmedienanstalt Alles für die Nazi-Parole Vorm Verwaltungsgericht Hannover geht X gegen die Niedersächsische Landesmedienanstalt vor. Es geht um einen Post des Coronakritikers Stefan Homburg. Von Nadine Conti 23.9.2026
David Ellison Hollywoods neuer Milchbubi-Mogul Paramount übernimmt Warner Brothers. Trump-Freund David Ellison wird zum mächtigsten Mann der US-Unterhaltungsbranche. Doch hat er wirklich das Sagen? Von Sebastian Moll 22.9.2026
Künstliche Intelligenz und Klimakrise UN-Klimachef sieht Tech-Konzerne in der Pflicht Die großen Tech-Konzerne müssten mehr tun gegen die Klimakrise, fordert der Klimachef der UN – gerade in Hinblick auf künstliche Intelligenz. Von Svenja Bergt 21.9.2026
Welle der KI-Furcht Das KI-Kartenhaus Immer mehr KI-Unternehmen warnen vor den Gefahren ihrer Technologie, die sie nicht mehr unter Kontrolle haben. Müssen wir jetzt in Panik verfallen? Von Johannes Drosdowski 19.9.2026
Kulturwandel Anerkennung auf globaler Bühne Afrobeats aus Westafrika liegen weltweit im Trend – und die Musikindustrie in Afrika wächst. Doch die meisten Künstler:innen profitieren davonkaum. Ausgabe vom 19.9.2026, Seite VIII, trans.continental Download (PDF)
KI-Forscherin Theresa Züger „Das Hauptproblem ist die Verantwortungslosigkeit“ Wenn Tech-CEOs vom Ende der Menschheit fabulieren, wollen sie Verantwortung verschieben. Dabei bräuchte es eine gemeinwohlorientierte KI. Interview von Svenja Bergt 19.9.2026
EU-Plan für Social Media Eltern sollen Kontakte von Teenagern vorher freigeben Die EU-Kommission legt einen Gesetzentwurf vor, der Tech-Firmen zu mehr Jugendschutz verpflichten will. Doch Haken bleiben. Von Svenja Bergt und Anna Klöpper 17.9.2026
OpenAI verschiebt Börsengang Macht langsam! Die großen Techfirmen OpenAI und Anthropic fordern mehr Vorsicht bei der KI–Entwicklung und haben vor, sich härter zu regulieren. Elon Musk findet das gut. Von Klaudia Lagozinski 13.9.2026
Risiken und Regulierung von KI Menschengecodete Krise Kommentar von Marie Kilg Auf einmal ist der Aufschrei nach Regulierung der KI-Entwicklung groß. Dabei ist die Debatte um die Gefahren unkontrollierter Systeme nichts Neues für die Menschheit. 13.9.2026
4-Stunden-Musk-Doku in Venedig Hier spricht die Simulation Dokumentarfilmer Alex Gibney zeichnet bei den Filmfestspielen von Venedig ein Porträt von Elon Musk. Es ist unheimlicher als die Gothic-Geschichte von Regisseur Casey Affleck. Von Tim Caspar Boehme 9.9.2026
Netz und Kommerz Wendepunkt eines Zeitalters Mit dem Internet waren große subversive Hoffnungen für einen freien Austausch der Individuen verbunden – bis 2001 der iPod kam und die Tech-Bros alles kapitalisierten. Von Konstantin Nowotny 9.9.2026
KI und Demokratie Eine toxische Beziehung Essay von Clara Helming und Matthias Spielkamp KI ist gefährlicher, als manche glauben. Sie beeinflusst Nutzer:innen und somit die Demokratie selbst dann, wenn sie auf alltägliche Weise eingesetzt wird. 4.9.2026
G20 der Wissenschaft Wo die Tech-Elite das Sagen hat Auf dem G20-Gipfel diese Woche treffen sich auch Wissenschafts- und Innovationsminister. Dabei dominiert vor allem ein Thema: künstliche Intelligenz. Von Manfred Ronzheimer 4.9.2026
Label Moloko Plus aus Sachsen-Anhalt Noiserock-Internationalismus und Beatliteratur von unten In Schönebeck/Elbe sitzt das kleine, aber feine Label Moloko Plus, zugleich auch Verlag. Die Compilation „Elmsfeuer“ setzt seine Underground-Tradition stilbewusst fort. Von Robert Mießner 31.8.2026
