die wahrheit: Im Jahr des Ochsen: aufblasbare Scheiße

In der vergangenen Woche feierten wir hier in Peking den Beginn des Jahrs des Ochsen. Das Jahr davor war das der Ratte, aber George W. Bush ist ja jetzt weg...

...Gut, der hatte letztlich nichts damit zu tun, denn die chinesischen Jahre heißen nach den zwölf chinesischen Tierkreiszeichen. Das des Ochsen steht dabei - wer hätte das gedacht - in erster Linie für harte Arbeit.

Von diesem Ochsengeist war bereits in der Neujahrsshow des chinesischen Staatsfernsehens einiges zu bemerken. Dies ist die größte Fernsehshow der Welt, mit geschätzten 400 bis 500 Millionen Zuschauern, und die dort auftretenden Sängerinnen und Sänger mussten in diesem Jahr wirklich selber singen. Das schreibt ein neues chinesisches Gesetz vor, das im Juli 2008 vom Staatsrat beschlossen wurde und das Vollplayblack bei öffentlichen Auftritten verbietet. Danach muss jeder professionelle Sänger hohe Geldstrafen zahlen und verliert im Wiederholungsfall seine Lizenz, sollte er das Publikum auf diese Weise betrügen. Bei der Neujahrsshow klangen deshalb manche Sängerinnen und Sänger auch nicht mehr ganz so gut wie noch im Jahr zuvor.

Bodenständiger und ehrlicher ging es zu Beginn des neuen Jahres auch auf Pekings größtem Neujahrsmarkt zu, der im Tempel-der-Erde-Park stattfand. Dort war an den Schnickschnackverkaufsbuden ein aufblasbarer brauner Scheißhaufen an der Spitze eines langen Stocks der große Hit. Ich sah Hunderte von Pekingern, die mit diesem Gimmick lachend durch den Park zogen. Aufblasbare Scheiße, ich glaube, das ist ein Zeichen dafür, dass das neue Jahr für China ein gutes wird, denn diese Scheiße steht ja für Innovationen und Ideen.

Bei Deutschland bin ich mir da nicht so sicher, denke ich nur an das Geschenk, das mir die hiesige deutsche Botschaft zum Jahresanfang machte. Es war ein Kalender vom Auswärtigen Amt, in dem man mit Hilfe vieler Fotos und Fakten damit angab, wie toll es doch zu Hause sei. Der Kalender heißt zwar "Kreativ in Deutschland", doch ist er selbst das beste Beispiel dafür, dass das gar nicht stimmt. Geschätzte fünfzig Mal wiederholt sich im Kalendertext das Wort "kreativ" in allen möglichen Zusammensetzungen: "kreative Köpfe", "kreative Persönlichkeiten", "kreatives Kochen", "Kreativwirtschaft", "kreative Städte", "Creative Industries" oder "kreative Fußballstars". Außerdem werden massenhaft Adjektive wie "witzig", "frech", "ideenreich", "frisch" und "flott" verwendet. Die drei hohlsten Sätze des Kalenders lauten erstens: "In Deutschland sind nach einer Studie top: München, Stuttgart, Hamburg, Frankfurt, Berlin, Köln und Düsseldorf." Zweitens: "Wer auf dem Regiestuhl sitzt, übernimmt die künstlerische Verantwortung" (neben der Abbildung eines Regiestuhls). Und drittens: "Das Designthema Leuchten ist eins der spannendsten - und durch neue Technologien wie LED auch eins der innovativsten."

Das ist selbstverständlich alles keine echte, sondern Fake-Sprache, die Kreativität vortäuscht, wo keine ist. Deshalb sollte sich vielleicht auch die Bundesregierung zu einem Gesetz entschließen, das solcherlei Betrug verbietet. Schließlich schreiben wir das Jahr des Ochsen und nicht das der tauben Nuss.

Die Wahrheit auf taz.de

Comments

[Eisberg]

Wer wollte wohl leugnen, dass wir hierzulande nicht nur materiell, sondern auch sprachlich zunehmend verarmen? Ein paar Beispiele: "Spitze des Eisbergs", "Wie durch ein Wunder", "Sturm der Entrüstung", "Den Stein ins Rollen bringen", "Fieberhafte Suche", "Tickende Zeitbombe", "Welle der Empörung", "Rückhaltlose Aufklärung"... Die blanke Unlust. Denkfaulheit. Doch wieso auch nicht? Interessiert ja eh keinen. Oder?