: „Banzai! Banzai!“
Die älteste Dynastie der Welt ist gesichert: In Japan brachte gestern Prinzessin Kiko einen Sohn zur Welt
Einen Sohn, keine Tochter. Denn Töchter hat’s genug im japanischen Kaiserhaus, wo seit 1965 auf einen männlichen Stammhalter gewartet wird – schon war öffentlich diskutiert worden, ob die Tochter von Kronprinz Naruhito und seiner Prinzessin Masako, die heute vierjährige Aiko, einmal Kaiserin werden könnte. Das hat sich nun erledigt. Grund genug für unsere Haiku-Redaktion, das freudige Ereignis in traditionellen Dreizeilern zu feiern:
Kioto, Stadt der Kaiser Taubedeckt des Nachts ... Wer führt Protokoll?
Karate, Kawasaki Karaoke, Kaiserthron Sind nichts für Mädchen
Das Mondlicht auf dem Fuji Steht still über Kirschblüten Und Trauben von Reportern
Wind fällt in den Raum hinein Streicht leise blut’ge Laken. Es sind doch die Wehen!
Der alte Kreißsaal. Ein Kind, das hineinbrüllt: Der Nabelschnur-Schnitt.
Vor dem Fenster: Sommer Drängt in der Welten Kühle Rabääh! Rabääh! Ra-
Hell leuchtet Nippon Aus des Kindbetts Dunkelheit Ein neuer Tenno!
Der Nikkei-Index Uneinheitlich, wie so oft Legt vor Freude zu!
Den Sommerregen Schüttelt aus dem Fell sogar Vor Glück: Pearl Harbour
In Windeln gehüllt Schläft Japans künft’ger Kaiser Da! Ein Bäuerchen!
Die Welt sendet Geschenke Tamagotchi, DVD: „Prinzessin Mononoke“
Koizumi! Telefon! Lass den Shinto-Schrein! Korea schickt uns Grüße!
Auf off’ner Strecke Steht der Shinkansen Freunde, stoßt mit Reiswein an
ARNO FRANK