IN ALLER KÜRZE

Zurückgenommen hat der Senat die geplanten Kürzungen bei den Öffentlichen Bücherhallen um 500.000 Euro. Wie Chefin Hella Schwemer-Martienßen mitteilte, muss nun keine Stadtteilbibliothek geschlossen werden. Die Öffnungszeiten könne man sogar erweitern. +++ Neuer Bezirksamtsleiter von Harburg ist Thomas Völsch (SPD). Der Vizevorsitzende der SPD-Bürgerschaftsfraktion und Wahlkreisabgeordnete für Neugraben erhielt 28 von 51 Stimmen, die SPD verfügt in der Bezirksversammlung aber über nur 26 Stimmen. +++ Der Kosmetikkonzern Beiersdorf wird bis zu 1.000 Mitarbeiter entlassen, darunter bis zu 230 in Deutschland. Das Unternehmen will den Betroffenen „berufliche Perspektiven bieten“. Mit den Arbeitnehmervertretern in Hamburg seien bereits Gespräche aufgenommen worden. +++ Eine nächtliche Tempo-Reduzierung am Krohnstieg hat die GAL gefordert. Täglich führen rund 13.500 Fahrzeuge je Richtung auf diesem Autobahn-Zubringer. Nachts werde der Verkehr schneller und damit lauter. Daher solle das Tempo nachts auf 30 Stundenkilometer beschränkt werden. +++ Um mehr Nachwuchs wirbt seit gestern die Polizei. Innensenator Michael Neumann (SPD) und Polizeipräsident Werner Jantosch präsentierten Motive für Großplakate und Aufkleber an 278 Streifenwagen. In den kommenden zwei Jahren will die Polizei damit 500 neue Beamte gewinnen. „In der Bevölkerung herrscht immer noch die Meinung, wir würden mit Bewerbungen zugeschüttet“, so Polizeisprecherin Ulrike Sweden, „doch dem ist nicht so.“ +++