5. SEPTEMBER

Melange

Ballhaus Naunynstraße (☎ 75453725) Transient Spaces — The Tourist Syndrome. Filmreihe zu aktuellen Fragen von Mobilität, Tourismus und Migration. 16.00 Naunynstr. 27

Buchhandlung Pro qm (☎ 24728520) John Latham: Filme 1960-1971. Filmpräsentation. 20.00 Almstadtstr. 48-50

Fine Art Riehmers Hofgarten Fest der Künste. Ausstellungen, Musik, Performances, Film. 14.00-21.00 Großbeerenstr. 56

Jüdische Gemeinde Berlin/Gemeindehaus Fasanenstraße (☎ 880280) Jüdische Kulturtage: Shuk Ha' Carmel. Straßenfest und Markt. 12.00-18.00, vor dem Gemeindehaus Fasanenstr. 79-80

Konzert

Das Edelweiß (☎ 0179/5227987) Kollektiv Stage: La Blue, Five Out! Jazz. 20.00 Görlitzer Str. 1-3

Galerie Friendly Society (☎ 28046190) SunnySundaySalon: Marceese. 18.00 Griebenowstr. 23

Heilig-Kreuz-Kirche Kreuzberg (☎ 69401241) Orgelkonzert: Julia Mochalova und Berthold Labuda. Werke für vier Hände von Mozart, Merkel, Wesley u. a. 16.00 Zossener Str. 65

Heimathafen Neukölln (☎ 2309930) TV Noir — das Wohnzimmer der Songwriter. Gäste: Boy, Selig. 20.00 Karl-Marx-Str. 141

Huxley's Neue Welt OneRepublic, Special Guests: Scouting for Girls, Martin & James. 20.00 Hasenheide 107

Køpi (☎ 2795916) Visions Of War, Fleas And Lice, Vogue. 22.00, Koma F Köpenicker Str. 137

Madame Claude (☎ 84110861) Open Mic. 21.00 Lübbener Str. 19

Magnet Club (☎ 44008140) Iris, Tenek. 20.00 Falckensteinstr. 48

nbi (☎ 67304457) A Month of Sundays: Yamon Yamon, Portrait of the Young Man as an Artist. 22.00 Schönhauser Allee 36

Parkbühne Biesdorf (☎ 9987481) Grooves in Motion. 18.00 Nordpromenade 5

Philharmonie (☎ 25488132) Musikfest Berlin: Koninklijk Concertgebouworkest Amsterdam, Leitung: Mariss Jansons. Werke von Strawinsky, Bartók, Berio, Karten: 25488999. 20.00 Herbert-von-Karajan-Str. 1

Schwartzsche Villa (☎ 902992212) Sommernächte. Katja Beer (Sopran), Zvi Emanuel-Marial (Altus), Mathias Elger (Klavier), Arien von Händel, Mozart, Rossini, Britten u. a., Karten: 46796579. 19.30 Grunewaldstr. 55

Synagoge Rykestraße Jüdische Kulturtage: International Mahler Orchestra und Elisha Abas. Yoel Gamzou/Gustav Mahler: 10. Sinfonie (UA), 20.00 Rykestr. 53

Universität der Künste (☎ 31852450) Uraufführung: Planet der Drachen. Weltraummärchen für großes Orchester und Erzähler für Kinder. 14.00, Bundesallee 1-12

Wasserturm (☎ 53657641) Indie Pop Days: Falk und die Wiese, The Embassy, Ray Rumours, Mikrofisch u. a. 14.00 Kopischstr. 7

Wendel (☎ 61074029) Gib acht: Large Scale Improvising Ensemble. Orchestertreffen. 22.00 Schlesische Str. 42

Wild at Heart (☎ 6117010) The Grit, Black Math Generator. 22.00 Wiener Str. 20

Klub

3 Schwestern im Bethanien (☎ 600318600) Club Hot Cha. Swing, Jive, Boogie, R 'n' B; DJ T-ina Darling. 22.00 Mariannenplatz 2

Eschschloraque (☎ 30872573) Mumpi. Electro, House. 22.00 Rosenthaler Str. 39

Jacki Terrasse You Know The Music ... Mit Audio Werner, Peter Grummich, Rebecca Rotlicht, Flory D. 20.00 Schillingbrücke

Kingkongklub (☎ 28598538) Bitch Bar. DJs: Barschlampen-DJs, Alex Insane Anders. 20.00 Brunnenstr. 173

Kulturbrauerei - Soda Club (☎ 44315155) Salsa-Party mit Tanzanleitung. DJs: Ronny und Ernesto. 19.00 Knaackstr. 97

Möbel Olfe DJ Marc Brandenburg. 22.00 Reichenberger Str. 177, Durchgang zum Kottbusser Tor /Eingang Dresdner Str.

SO 36 (☎ 61401307) Café Fatal. Tanzkurs 18.00, Strictly Ballroom, 22.00 Oranienstr. 190

Suicide Circus Freaks! Mutlu, MS Elbe, Chroma, Yoye Matarakis. 23.00 Revaler Str. 99

Union-Filmtheater (☎ 65013115) Tanz-Café: Halbstark — Teenage Rock 'n' Roll. 15.00-18.00 Bölschestr. 69

Yaam (☎ 6151354) Yaam Beach Classix. Love Force Music, Chant Daun. 13.00 Stralauer Platz 35

Kunst

Chert Berlin (☎ 75442119) Unter dem Motto. Präsentation von Künstlerbüchern. 12.00-19.00 Skalitzer Str. 68

Galerie im Körnerpark (☎ 68092876) Eröffnung: Nachbarn. Di-So 10-18 12.00 Schierker Str. 8

KW Institute for Contemporary Art (☎ 2434590) Miss Read. Präsentation von Künstlerbüchern; 14.00-16.00: Gespräche und Vorträge. 12.00-19.00 Auguststr. 69

Uferhallen (☎ 46906871) Eröffnung: here comes the sun. Eine Ausstellung fu\u0308r Sonnen- und Energieforscher ab 7 Jahren. Mit Werken von Nasan Tur u.a. 13.00 Uferstr. 8-11

Villa Thiede (☎ 80583930) Eröffnung: Olaf Stoy: Fragiles II. Porzellanskulpturen und Bilder. Sa+So 12-18 14.00 Am Großen Wannsee 40

Bühne

Ballhaus Ost (☎ 47997474) Alien — Die Wiedervereinigung. 20.00, Saal Pappelallee 15

Brauhaus Südstern (☎ 69001624) Dr. Seltsams Wochenschau zum Thema "Auto und Verkehr". 13.00 Hasenheide 69

Dock 11 (☎ 4481222) Dorodoro Quarks. Tanzperformance von Minako Seki und Yuko Kaseki. 20.30 Kastanienallee 79

Heimathafen Neukölln (☎ 2309930) Sisters — der Kampf geht weiter. 20.30, Studio Karl-Marx-Str. 141

Kolonnadenhof Museumsinsel Penthesilea und Achill. Karten: 24065777. 19.00 Bodestr., vor der Alten Nationalgalerie 1-3

Kookaburra (☎ 48623186) Open Stage: Humor Erectus. Spontane Comedy/Varieté-Mix-Show. 19.00 Schönhauser Allee 184

Neuköllner Oper (☎ 68890777) Brachland. Geschichten vom Nichts. 20.00 Karl-Marx-Str. 131-133

Ohrenstrand mobil am Hauptbahnhof "Ankunft: Neue Musik": Und wieder Stein. Mit Volker Staub und Simone Leona Hueber, 15.00, 18.00, Ebene 0 Europaplatz 1

Prime Time Theater (☎ 49907958) Gutes Wedding, schlechtes Wedding, Folge 66: Der Strebergarten. 20.15 Müllerstr. 163/Eingang Burgsdorfstr.

Schlot (☎ 4482160) Der Frühschoppen — fünf Berliner und ein Pfannkuchen. Mit Hans Duschke, Horst Evers, Hinark Husen, Andreas Scheffler, Sarah Schmidt und Jürgen Witte. 13.00 Chausseestr. 18

Wort

Gutshaus Mahlsdorf (☎ 5678329) Frank Schröder liest aus seinen Wein-Krimis. 18.00 Hultschiner Damm 333

Kaffee Burger (☎ 28046495) Reformbühne Heim & Welt. Lesebühne. Gäste: Thilo Bock und Christoph Theussl, 20.15 Torstr. 58-60

Neue Synagoge Berlin - Centrum Judaicum (☎ 88028300) Jüdische Kulturtage: Sophie Rois liest Leontine Sagan. 11.00 Oranienburger Str. 28/30

Kinderhort

Botanischer Garten (☎ 83850100) Kürbis, Gurkenbaum und Spritzgurke — die Früchte sind reif. Kinderführung, Anmeldung: 3444157. 14.00 Königin-Luise-Str. 6

Brotfabrik (☎ 4714001) Die Liedfee will tanzen. Theater aus dem Koffer, ab 3 J. 11.00, 16.00 Caligariplatz

Café "Tasso" (☎ 27496797) Das Feuerzeug. Pünktchentheater, ab 4 J. 11.00 Frankfurter Allee 11

Charlottchen (☎ 3244717) Mocks Rumpelstilzchen. Theater Logo, ab 3 J. 11.30, 15.30 Droysenstr. 1

Das Weite Theater (☎ 9917927) Premiere: Der Drache mit den roten Augen. Ab 4 J. 16.00 Parkaue 23

FEZ Wuhlheide (☎ 530710) Kaspers Ausflug mit den grünen Männchen. Kaspertheater Wunderhorn, ab 4 J., Karten: 53071250. 14.00, 16.00 Straße zum FEZ 2

Figurentheater Grashüpfer (☎ 53695150) Lillebi und Lillebo. Trollmärchen, ab 4 J. 16.00 Puschkinallee 16 a

Freilichtbühne Zitadelle Spandau (☎ 3334021) Pippi Langstrumpf. Berliner KinderTheater, Karten: 62705926. 16.00 Am Juliusturm

Galli-Theater (☎ 27596971) Hans im Glück. 16.00 Oranienburger Str. 32

Hans Wurst Nachfahren (☎ 2167925) Der Gestiefelte Kater. Ab 4 J., Anmeldung erbeten. 16.00 Gleditschstr. 5

Jüdisches Museum (☎ 25993300) Halacha und Hefezopf — was kommt in den Schabbattopf?. Kinderführung durch die Dauerausstellung. 11.00 Lindenstr. 9-14

MachMit!Museum (☎ 74778200) Schmuck aus Papier. 10.00-18.00; Offene Nähwerkstatt: Stoffumschlag fürs Tagebuch nähen, besticken oder bemalen. 14.00-18.00 Senefelderstr. 5

Ökowerk (☎ 3000050) Fliesenmalerei auf Keramik. Ab 3 J. 12.30 Teufelsseechaussee 22-24

Planetarium am Insulaner (☎ 7900930) Wir düsen durchs All. Ab 7 J. 15.00, Sternwarte Munsterdamm 90

Puppentheater Abakus (☎ 0177/6908909) Kasper trifft auf dem Bauernhof die kleine Heidi. Ab 3 J. 16.30 Brandenburgische Str. 27

Puppentheater Felicio (☎ 44673530) Der Froschkönig. 11.00, 16.00 Schivelbeiner Str. 45

Puppentheater Firlefanz (☎ 2833560) Der Froschkönig. Ab 5 J. 11.00, 16.00 Sophienstr. 10

Ratz-Fatz (☎ 67775025) Die kleine Meerjungfrau. Mobile Märchenbühne, ab 3 J. 10.00 Schnellerstr. 81

Schloss Charlottenburg - Neuer Flügel (☎ 32091411) Mit der Kammerzofe Sophie durchs Schloss — eine Kammerzofe plaudert aus dem Nähkästchen. Familienführung, von 6-10 J., Treff: Schlosskasse, Anmeldung: 0331/9694200. 11.00 Spandauer Damm 10-22

Schwartzsche Villa (☎ 902992212) Max und Moritz. Theater Zapperment! Berlin, ab 5 J., Karten: 51643486. 16.00, Zimmertheater Grunewaldstr. 55

SPREElacART (☎ 50187283) Kinderbastelecke auf der Terrasse. 14.00-18.00 Reinbeckstr. 9

Theater an der Parkaue (☎ 55775251) Bei der Feuerwehr wird der Kaffee kalt. Ab 5 J. 11.00, 16.00, Bühne III Parkaue 29

Varia Vineta (☎ 43723244) Rotkäppchen. 11.00, 16.00 Berliner Str. 53

Zeiss-Großplanetarium (☎ 42184512) Der kleine Sternentraum. Von 5-8 J. 14.00 Prenzlauer Allee 80

Zimmertheater Steglitz (☎ 25058078) Das verzauberte Hexlein. Zaubershow, ab 3 J. 16.00 Bornstr. 17

Lautsprecher

Altes Schlachthofgelände Brache bleibt Brache! Soli-Konzert und Party für selbstverwaltete Stadtteilparks. 20.00 Hermann-Blankenstein-Str.

Berliner Ensemble (☎ 28408155) Foyergespräch: Michael Neumann und Frank A. Meyer im Gespräch mit Sigmar Gabriel. 11.00, Foyer Bertolt-Brecht-Platz 1

Größenwahn & Leichtsinn Warum dieser Hass? Oder die Grenzen emanzipatorischer Islamkritik. Diskussonsveranstaltung. 17.00 Kinzigstr. 9

KulturRaum Zwingli-Kirche Friedrichshain (☎ 29005996) Zeitzeugen-Werkstatt: Der Boxhagener Platz im Wandel der Zeiten. Der "Boxi" — ehemaliges Vorwerk Boxhagen, heute Trödelmarkt, Spielplatz, Wochenmarkt, Gartendenkmal, Ort der Walpurgisnacht — ein Platz, prall von Leben und Geschichte. 17.00 Rudolfstr. 14

ufafabrik (☎ 755030) Stroh in der Stadt: Ökologisches Bauen für Bildung und Integration. Symposium, Referenten: Barbara Jones, Dirk Scharmer, Uta Herz u. a., Moderation: Edgar Göll. 12.00-17.00 Viktoriastr. 10-18

Wagenburg Lohmühle Kindercafé. Treffen der Gruppe "Queer mir Kind". 15.00 Lohmühlenstr.