: 5. AUGUST
Melange
10. Open Air Gallery Oberbaumbrücke (☎ 61282700) Über 100 Künstler präsentieren ihre Werke. www.openairgallery.de. 10.00-22.00
Breitscheidplatz Summer In The City. Bühnenprogramm, internationale Spezialitäten u. v. m. bis 19.8., So-Do 10.00-22.00, Fr+Sa 10.00-24.00
Haus der Kulturen der Welt (☎ 39787175) Wassermusik 2012 "Süd-Süd": kids&teens@hkw. Workshop ab 13 J.; 14.00: Gespräch mit Christoph Twickel und Mario Galeano; 15.00: Musik: DJ Mario Galeano, Los Pirañas, Matias Aguayo. 13.00 John-Foster-Dulles- Allee 10
Museum Europäischer Kulturen (☎ 83901287) Apulische Kulturtage: Sommerfest im Garten des Museums. Ab 18.00: Livemusik mit Ghetonia und Tanzperformance von TarantaScalza. 16.00 Museumsquartier Dahlem, Arnimallee 25
Museum für Kommunikation (☎ 202940) Wo geht's lang? Kompass selbst gebaut. Workshop, Anmeldung: 20294205. 14.00-17.00 Leipziger Str. 16
Ökowerk (☎ 3000050) Thementag: Die Brennnessel — Wunderwerk der Natur. Information, Tipps, Kinderaktionen. 12.00-18.00 Teufelsseechaussee 22-24
Schwarzer Kanal Filmfestival "Entzaubert". 17.00: traaaaash; 19.00: Wariazone; 20.30: Fictionalized Politics; 22.00: Anak-Anak Children of Srikanni. ab 14.00 Kiefholzstr. 74
Tempodrom (☎ 01805/554111) Das Supertalent. Show-Casting. 14.00, 18.30 Möckernstr. 10
Tierpark Berlin-Friedrichsfelde (☎ 515310) Das große Tierparkfest der HOWOGE. Bühnenprogramm mit Dirk Zöllner, David Pfeffer & Band u. a., Kinderaktionen u. v. m. 10.00-17.00 Am Tierpark 125
Konzert
A-Trane (☎ 3132550) Lorenz Kellhuber Trio. Modern Jazz. 22.00 Bleibtreustr. 1
Berliner Dom (☎ 20269136) Sommerklänge: Jugendbarock Orchester "Bachs Erben". Werke von Bach, Friedrich II. u. a. 20.00 Am Lustgarten 1
Eierschale Dahlem (☎ 83228387) Großer Sonntagsbrunch mit Livemusik: Tin Alley Jazz Quartett. 11.00-15.00 Podbielskiallee 50
Festsaal Kreuzberg (☎ 61656003) Electric Wizard, Riot God. Metal, Psychedelic, Karten: 61101313. 21.00 Skalitzer Str. 130
Französische Friedrichstadtkirche (☎ 2041507) Vitaly Shal (Gitarre). Werke von Robert Johnson, Scarlatti, Villa-Lobos u. a., Karten: 8822979. 16.00 Gendarmenmarkt 5-6
Jüdisches Museum (☎ 25993300) Jazz: Max Doehlemann Trio featuring Kehilot Sharot. 11.00-13.00 Museumsgarten Lindenstr. 9
Kingkongklub (☎ 28598538) Acoustic Night: Cameron Morgan, Mute Swimmer, Ilo Rive, Chris Glen. 21.00 Brunnenstr. 173
Konzerthaus Berlin (☎ 203092101) Young Euro Classic Klavierfestival: Avan Yu (Klavier). Werke von Bach, Debussy, Chopin; 14.00: Zsolt Bognár (Klavier), Werke von Liszt, Schumann, Beethoven; 16.00: Yejin Gil (Klavier), Werke von Bach, Liszt, Unsuk Chin u. a. 12.00, Kleiner Saal; Young Euro Classic Klavierfestival: Benjamin Engeli (Klavier). Werke von Helmut Lachenmann, Schubert, Schneid; 20.00: Plamena Mangova (Klavier), Werke von Beethoven, Chopin, Liszt u. a. 18.00, Großer Saal Gendarmenmarkt 2
Køpi (☎ 2795916) Vaccine, Pig//Control. Hardcore, Punk. 22.00, Koma F Köpenicker Str. 137
Körnerpark Sommer im Park: Sin Sinora Project. Flamenco, Rembetico. 18.00 Schierker Str. 8
Madame Claude (☎ 84110861) Open Mic. 21.00 Lübbener Str. 19
Magnet Club (☎ 44008140) Baroness, Axes. Karten: 78099810. 21.00 Falkkensteinstr. 48
Museumsinsel - Portal des Bode-Museums Madalina Pasol (Klavier). Werke von Chopin, Bartók, Toduta u. a. 20.30 Monbijoubrücken
Musikinstrumenten-Museum (☎ 25481178) Sommermatinee: Itamar Zorman (Violine), Liza Stepanova (Klavier). Werke von Messiaen, Schumann, Schubert u. a. 11.00 Curt-Sachs-Saal Tiergartenstr. 1, Eingang Ben-Gurion-Str.
Naturpark Schöneberger Südgelände (☎ 70090624) Due Musici. Liebeslieder der Renaissance, Karten: 21753035. 16.00 Am S-Bhf. Priesterweg
Parkbühne Biesdorf (☎ 9987481) Celtic Dawn, T. E. Entertainment. 18.00 Nordpromenade 5
Resist to Exist Festival Open-Air-Festival für Punk, Ska, Streetcore und Hardcore. 40 Bands auf 2 Bühnen, mit Antidote, Popperklopper, Fahnenflucht u. a., Information: www.resisttoexist.de. ab 3.8. 10.00 bis 5.8. 20.00 Hornoer Ring
Schloss Biesdorf (☎ 5143736) Duo Tango Danzarín. Tango Argentino. 11.00 Alt-Biesdorf 55
Schloss Glienicke (☎ 80586750) Shuhéi Isobe (Klarinette), Chiéko Yokoyama-Tancke (Klavier). Werke von Maria Elisabeth von Sachsen-Meiningen, Mendelssohn Bartholdy u. a., Karten: 34703344. 16.00 Königstr. 36
St.-Hedwigs-Kathedrale (☎ 30877980) Orgelabend: Christian Iwan. Werke von Duruflé, Wagner, Liszt. 19.30 Hinter der Katholischen Kirche 3
Teehaus im Englischen Garten (☎ 39480400) Larry Jordan & Band. R 'n' B, Soul, Reggae; 19.00: Robbie Maria & the Silent Revolution. Apocalyptic Folk. 16.00 Altonaer Str. 2
Werkstatt der Kulturen (☎ 6097700) Die Nächte des Ramadan: Mario Rispo & Ensemble. Türkische Lieder. 19.00 Wissmannstr. 32
Yaam (☎ 6151354) 50th Jamaican Independence Day. Live: Black Prophet, Soul Train, Jah Rose, longside, DJs: Sammy Dread u. a. 21.00 Stralauer Platz 35
Zitadelle Spandau (☎ 3549440) Citadel Music Festival 2012: Boy, Me and My Drummer, Fotos. Karten: 78099810. 18.30 Am Juliusturm
Klub
://about blank C. E. Elisabeth, Fábel, John Dear u. a. Sa 23.59 (bis So 22.00) Markgrafendamm 24 c
Kulturbrauerei - Alte Kantine (☎ 44341952) Wünsch dir wat! 22.00 Knaackstr. 97
Rummelsburg Fly-BerMuDa Open Air. Live: Extrawelt, SIS, DJs: Monika Kruse, Ruede Hagelstein, Guy Gerber, Tale of Us, Life and Death, Thugfucker. 12.00-22.00 Rummelsburger Landstr. 2-12
Schokoladen (☎ 2826527) Karaoke mit KJ Der Käp'n. 20.00 Ackerstr. 169
SO 36 (☎ 61401307) Café Fatal. Tanzkurs; bis 22.00: Strictly Ballroom, anschließend Hits. 19.00 Oranienstr. 190
Sonntags-Club (☎ 4497590) Berlin Eurovision Weekend Teil 2. 12.00 Greifenhagener Str. 28
Südblock (☎ 60941853) ... frühe Vögel. DJ-Brunch. 10.00 Admiralstr. 1-2
VCF 5 Years Tellerrand. DJs: Sud Bencer, Murian Benz, Ente & Wolf (Donald Fuck & Adonis Wolf), Zauberlinden u. a. 23.30 Rochstr./Dircksenstr.
Yaam (☎ 6151354) Yaam Beach Classix. African Music, Reggae, Dance. 13.00 Stralauer Platz 35
Kunst
Georg-Kolbe-Museum (☎ 3042144) Aktzeichnen im Sommer mit der Künstlerin Vessela Posner. 11.00-13.00 Sensburger Allee 25
Museum Charlottenburg-Wilmersdorf (☎ 902924108) Kunst im Gespräch. Gespräch mit Anorte Baumgart. 11.00 Schloßstr. 55
Museum Europäischer Kulturen (☎ 83901287) Eröffnung: Apulische Kulturtage: Erkundungen. Fotografie. Di-Fr 10-18, Sa+So 11-18 16.00 Museumsquartier Dahlem, Arnimallee 25
Bühne
Berlin lacht! - Alexanderplatz 5. Internationales Straßentheaterfestival. Information: www.berlin-lacht.de. 11.00-20.00
Bunkerdach Monbijoupark Gipsy Opera. Karten: 7886644. 20.00 Monbijoustr. 2
Garn-Theater (☎ 78951346) Tagebuch eines Wahnsinnigen. 20.30 Katzbachstr. 19
Halle - Tanzbühne (☎ 44044292) Anderland. Choreografie: Toula Limnaios. 21.00 Eberswalder Str. 10-11
Hexenkessel-Hoftheater - Amphitheater (☎ 288866999) Turbine William: Big in Berlin. 19.30 Monbijoupark/Monbijoustr. 3
ufafabrik (☎ 755030) Murat Topal: MultiTool — der Mann für alle Fälle. 19.00, Sommerbühne Viktoriastr. 10-18
Villa Blumenfisch Die Aristokraten: Wannsee, Luft & Liebe. Freiluftvarieté, Karten: 47997436. 16.00 Am Sandwerder 11-13
Wintergarten (☎ 588433) Voraufführung: Made in Berlin. 18.00 Potsdamer Str. 96
Wort
Kaffee Burger (☎ 28046495) Reformbühne Heim & Welt. Lesebühne mit Jakob Hein, Heiko Werning, Uli Hannemann, Jürgen Witte, Falko Hennig und Ahne und Gäste; ab 23.00: Black Mans Cry, DJs: Sammy, Cris B. or Cruz. 20.00 Torstr. 58-60
Rumbalotte (☎ 24370777) lauter niemand literaturlabor. Offene Lesebühne. 20.23 Metzer Str. 9
Kinderhort
Botanischer Garten (☎ 83850100) Blütenrallye. Kinderführung ab 5 J., Treff: Eingang Königin-Luise-Platz, Anmeldung: 3444157. 14.00 Königin-Luise-Str. 6-8
Britzer Garten (☎ 7009060) Lehmolympiade. Ab 6 J., Wettspiele, Malen u. v. m. 14.00, Lehmdorf; Makunaima 2012. Bauen und spielen mit Lehm in der Spiellandschaft. bis 5.8., Di-So ab 9.00 Sangerhauser Weg 1
Charlottchen (☎ 3244717) Brita, die kleine Ratte. Rotonda Teatro. 11.30 Droysenstr. 1
Deutsches Historisches Museum - Pei-Bau (☎ 203040) Friedrich — Geschichten vom König. Lesung, Film, Führung zur Sonderausstellung "Friedrich der Große", Anmeldung: 20304751. 14.00 Hinter dem Gießhaus 3
Deutsches Technikmuseum (☎ 902540) Führung für blinde Kinder. 11.00; Familienführung. 14.00; Familienwerkstatt. Ab 4 J. 15.00-17.30, Bildungsraum Trebbiner Str. 9
FEZ Wuhlheide (☎ 530710) FEZitty — die Hauptstadt der Kinder. bis 5.8., Di-Fr 11.00-18.00, Sa 13.00-19.00, So 12.00-18.00; Brandenburgs schnelle Augen — die fünf Satelliten von RapidEye. Wissenswertes über Satelliten, ab 8 J., Information: www.orbitall.de. Sa+So 16.00 Straße zum FEZ 2
Figurentheater Grashüpfer (☎ 53695150) Puppentheaterfest 2012: Rotkäppchen, ab 4 J. 17.00 Puschkinallee 16 a
Freilichtbühne Zitadelle Spandau (☎ 3334021) Mein Freund Wickie. Familienmusical, Karten: 62705926. 16.00 Am Juliusturm
Galli-Theater (☎ 27596971) Froschkönig. Ab 4 J. 18.00, Open Air Oranienburger Str. 32
Hans Wurst Nachfahren (☎ 2167925) Kaspers Ausflug mit den grünen Männchen. Ab 4 J. 16.00 Gleditschstr. 5
Jüdisches Museum (☎ 25993300) Halacha und Hefezopf — was kommt in den Schabattopf? Kinderführung durch die Dauerausstellung, Meeting Point, Foyer, Altbau EG, Anmeldung: 25993305. 11.00 Lindenstr. 9-14
Labyrinth Kindermuseum Berlin (☎ 800931150) Frische Tinte — Reckless und was davor geschah. Erlebnisausstellung, von 4-11 J. bis 5.8.2012, Mo-Fr 9.00-18.00, Sa 13.00-18.00, So 11.00-18.00 Osloer Str. 12
Lern- und Erfinderlabor (☎ 31170380) Bastel-Strolche — bauen, basteln, werkeln. Familienangebot, ab 4 J., Anmeldung erbeten. 14.00-18.00 Straße zum FEZ 2
MachMit!Museum (☎ 74778200) Schultüten-Werkstatt für kreative Einschul-Eltern. 10.00-18.00 Senefelderstr. 5
MachMit!Museum (☎ 74778200) Stempel dir dein Recht! 10.00-18.00; Ausstellung: Ene-mene-muh, welches Recht hast du? UN-Kinderrechte. Di-So 10.00-18.00 Senefelderstr. 5
Märkisches Museum (☎ 24002162) Ich sehe was, was du nicht siehst. Familienführung. 14.00 Am Köllnischen Park 5
Museum Charlottenburg-Wilmersdorf (☎ 902924108) Familiensonntag. Ab 6 J., Gespenstergeschichten, Spiele. 11.00-13.00 Schloßstr. 55
Museum Ephraim-Palais (☎ 24002162) Museumslabor Ephraim. Schülerprojekte. bis 28.10., Di, Do-So 10.00-18.00, Mi 12.00-20.00 Poststr. 16
Museum für Islamische Kunst im Pergamonmuseum (☎ 20905577) Die Nächte des Ramadan: Eine Reise in den Orient: Das Zitronenmädchen. Familienführung, Anmeldung erbeten. 11.00 Am Kupfergraben
Naturpark Schöneberger Südgelände (☎ 70090624) Die Sonntagsforscher. Ab 5 J. 13.00-17.00, neben der Lokhalle Am S-Bhf. Priesterweg
Puppentheater Abakus (☎ 0177/6908909) Kasper und seine Freunde sind wieder zu Hause. Hatten sie schöne Ferien? Und wo war das Krokodil? Ab 3 J. 16.30 Brandenburgische Str. 27
Puppentheater Felicio (☎ 44673530) Peter und der Wolf. 11.00, 17.00 Schivelbeiner Str. 45
Puppentheater-Museum (☎ 6878132) Taschenlampenführung. Ab 8 J., Anmeldung empfohlen. 15.00 Karl-Marx-Str. 135
Schwartzsche Villa (☎ 902992212) Jetzt kommen die eleganten Elefanten. Accordina, ab 3 J., Karten: 41719147. 16.00, Zimmertheater Grunewaldstr. 55
Sprengelpark Großes Kindersportfest. Für Kinder von 3-7 J. 14.00 zwischen Sprengel- und Kiautschoustr.
Theaterkahn Berlin (☎ 75543704) Rapunzel. 15.00 Historischer Hafen Berlin, Märkisches Ufer
Theater Mirakulum (☎ 4490820) Peter und der Wolf — Sinfonie der Puppen. Von 4-6 J. 17.00 Brunnenstr. 35
Tierpark Berlin-Friedrichsfelde (☎ 515310) Märchenstunde — Märchenlesung für Kinder. 11.00 Am Tierpark 125
Yaam (☎ 6151354) Kids Corner: Family Day. Basteln, schminken u. v. m. 14.00-18.00 Stralauer Platz 35
Zaubertheater Igor Jedlin (☎ 3233777) Zauberhits für Kids. 15.30 Roscherstr. 7
Lautsprecher
Buchhändlerkeller (☎ 7918897) ErzählBar. Lebensgeschichten mit Jürgen Tomm, Gast: Katharina Wagenbach-Wolff. 17.00 Carmerstr. 1
Galerie Listros (☎ 32591220)
Vortrag: Beate Wedekind: Das neue Äthiopien. 19.00 Kurfürstenstr. 33