4. SEPTEMBER

Melange

9. Antikmeile Suarezstraße Kunst- und Antiquitätenmeile. Mit Livemusik, Theater u. a., 12.00-20.00 Suarezstr.

Ballhaus Naunynstraße (☎ 75453725) Transient Spaces — The Tourist Syndrome. Filmreihe. 16.00 Naunynstr. 27

Carl-Weder-Park Offene Bücher, offene Bühne. Freiluftausstellung mit Retro-Parade u.a. 17.00 Wederstr./Bendastr.

Fine Art Riehmers Hofgarten Fest der Künste. Musik, Performances, Film u.a. Sa+So 14.00-21.00 Großbeerenstr. 56

Haus der Kulturen der Welt (☎ 39787175) Festival "Rue Princesse": 18.00: Dance und Jet Set. 19.00: Logobi 225: Logobi 01 und Logobi 04, 20.30: Les Enfants danseurs, 22.00: Betrügen, 23.00: Dialogue directe, John-Foster-Dulles-Allee 10

Samariterstr./Schreinerstr. "Suppe & Mucke"- Festival. 20 Bands, 60 Stände und 1500l Suppe mit Theater, Performances, Kindersuppenfest u.a. ab 14.00

Konzert

Afrika-Haus Berlin (☎ 3922010) Jean Paul Musungay & Band. Afrochanson. 21.45 Bochumer Str. 25

A-Trane (☎ 3132550) Sommerwochenkonzerte: Chris Nennett Group. Vocal Jazz. 22.00 Bleibtreustr. 1

Ausland (☎ 4477008) Biegungen: Bertrand Gauguet & Friends. 22.00 Lychener Str. 60

Berliner Unterwelten - Nordräume Klangkunstfest tiefKlang: Martin Daske (Live-Elektronik), Henry Mex (Kontrabass), Duo Á deux, á trois, Kammer-Ensemble ad hoc u. a. Werke von Martin Daske, Henry Mex mu.a. 20.15 U-Bhf. Gesundbrunnen, nördl. Zugangsbauwerk, Ecke Badstr./Behmstr.

C-Club Julien K, My Passion, Murder FM. Karten: 78099810. 20.00 Columbiadamm 9-13

Ex 'n' Pop (☎ 21997470) Sticky Tunes. Indiepop. 22.00 Potsdamer Str. 157

IFA-Sommergarten Scooter, Support: Keule. Karten: 78099810. 20.00 Messegelände am Messedamm 22

Kaffee Burger (☎ 28046495) Die Wallerts. 22.00 Torstr. 58-60

Kirche von Unten (☎ 4491172) Damrockers, Peng Pengs. Punk. 21.00 Kremmener Str. 9-11

Kulturbrauerei/Maschinenhaus (☎ 44315151) Corben Dallas. 20.00 Knaackstr. 97

Lido (☎ 61101313) At the Soul Inn: 4th Anniversary Special. Live: Gizelle Smith & The Mocambos, DJs: Florian Keller, Kristian Auth, Dynamic Don. 21.00 Cuvrystr. 7

Magnet Club (☎ 44008140) Luxemburger Rocknacht: Eternal Tango, Babyoil, Inborn. Ab 24.00: Party mit Betty Ford, Iggy Nop und El Mano. 21.00 Falckensteinstr. 48

N.K. (☎ 0176/20626386) The Not Applicable Artists Festival: Long Division. Improvisation, Elektronik. 21.00 Elsenstr. 52

Ohrenstrand mobil am Hauptbahnhof "Ankunft: Neue Musik": Volker Staub (experimentelle Instrumente), Daniel Smutny (Live-Elektronik). SMAUB — Klangaktionen zwischen Elektronik und Archaik, 15.00; Marc Lingk (Posauen, Live-Elektronik), Klaus Schöpp (Flöten, Tuba): "Elektronisches Glück" 17.00; Christoph Enzel (Saxofon), Justin Lépany (Gitarre): "Treffpunkte". 19.00; Alphabet — Eine musikalische Performance zum Gedicht von Inger Christensen 21.00, Ebene 0 Europaplatz 1

Philharmonie (☎ 25488132) Musikfest Berlin: SWR Sinfonieorchester Baden-Baden und Freiburg, Leitung: Susanna Mälkki. Werke von Boulez, Berg, Karten: 25488999. 20.00 Herbert-von-Karajan-Str. 1

Radialsystem V (☎ 288788588) Nachtmusik arabisch: Thomas Loopuyt (Oud), Michael Metzler (Perkussion). 22.00 Holzmarktstr. 33

Ramones-Museum (☎ 75528890) Royal Republic. 18.00 Krausnickstr. 23

Schokoladen (☎ 2826527) Thirsty & Miserable: Telemark, Petethepiratesquid. Postpunk, Hardcore. 21.00 Ackerstr. 169

Schwartzsche Villa (☎ 902992212) Die Schönheit des Tragischen. Reinhard Mürau (Klavier), Werke von Mozart und Beethoven, Karten: 0170/8968196. 20.00 Grunewaldstr. 55

The Box at the Beach (☎ 88727470) Jüdische Kulturtage: Jewdyssee. 23.00 Englische Str. 21-23

ufafabrik (☎ 755030) Nikolic: Oh Djamila! Balkan Grooves und Alltagsarien mit Alexander Nikolic (Tenor). 20.30, Wolfgang-Neuss-Salon Viktoriastr. 10-18

Volksbühne/Grüner Salon (☎ 28598936) Maria Thomaschke: Eine kleine Sehnsucht. Chansons der 20er-Jahre. 20.00 Rosa-Luxemburg-Platz 2

Wasserturm (☎ 53657641) Indie Pop Days: Labrador, Still Corners, The Felt Tips, Lucky Soul u. a. 14.00 Kopischstr. 7

Wild at Heart (☎ 6117010) Kamikaze Queens, Surfaholics. DJ Wildball. 22.00 Wiener Str. 20

Klub

://about blank Dubtronic. A Guy Called Gerald, Pole, Robotic u.a. 23.00 Markgrafendamm 24c

Bang Bang Club (☎ 60405310) Karrera Klub: Indie-Pop-Disko. DJs: Tim, Christian, Spencer. 23.00 Neue Promenade 10

Berghain/Panorama-Bar Figure-Nacht. Len Faki, Gary Beck u.a.; P‘Bar: Rekids-Nacht mit Mr. G, Radio Slave, Melon u. a. 24.00 Am Wriezener Bahnhof

Club R 8 (☎ 0152/02097723) Ellinorama: Pontiaka Magnifica. Mit Pashalis, Karten: 0176/80168129. 23.00 Rosmarinstr. 8

Festsaal Kreuzberg (☎ 61656003) White Men Can('t) Rap. Hip-Hop triff auf impulsiv-ironisches Storyboarding, 30 veschiedene Künstler. 23.00 Skalitzer Str. 130

Madame Claude (☎ 84110861) Party. 21.00 Lübbener Str. 19

Maria am Ostbahnhof (☎ 21238190) 12 Jahre Maria. Abe Duque, Pan/Tone, T.Raumschmiere u. a. 23.00 Schillingbrücke

Mysliwska Ngoma. DJ Zhao.Kwaito, Zulu Electro, Deep Afro House u.a. 22.00 Schlesische Str. 35

RAW-Tempel (☎ 27571420) Female Attack. Rock, Pop, Indie, Electro. 22.00 Revaler Str. 99

Schaubühne (☎ 890023) Autistic Disco. DJs: Lars Edinger, Hatari; live: Team Plastique. 22.00 Kurfürstendamm 153

Sepp Maiers 2raumwohnung (☎ 34353256) Katzen brauchen furchtbar viel Musik. 20er-Jahre-Schellackplatten-Wunschkonzert. 19.00, Hinterhof Langhansstr. 19

SO 36 (☎ 61401307) Ich bin ein Berliner. DJs: Drame Nui, Tiasz, Davis Maars u. a., live: Yasmin Gate, Scream Club & Electrosexual Mille u.a. 21.00 Oranienstr. 190

Suicide Circus Uschimania. Guido Schneider, Tom Clark, Zadak & Kotelett u.a. 23.59 Revaler Str. 99

The 305 Opening Party: 2Be Club@The 305. Urban Video Mixing Show, DJs: Eskei, Rybixx, Jiggy Dee, Maxsta. 23.00 Klosterstr. 44

Trabrennbahn Karlshorst (☎ 50017121) We Love Berlin Festival. 40 Acts auf vier Floors, mit Moonbootica, M.A.N.D.Y. u. a. bis 5.9., tgl. ab 23.00 Treskowallee 129

Watergate (☎ 61280395) Clubmotoren. Tiefschwarz, M.in, Metro, Kasper u. a. 24.00 Falckensteinstr. 49 a

Yaam (☎ 6151354) The Mighty Pow Pow Movement u.a. 23.00 Stralauer Platz 35

Kunst

Art Laboratory Berlin (☎ 0173/6216347) Workshop mit Alex Tolan und Myriel Milicevic. Anmeldung erforderlich. 14.00-18.00 Prinzenallee 34

Artitude/Senatsreservenspeicher Eröffnung: Nasan Tur. 19.00 Cuvrystr. 3

Chert (☎ 75442119) Unter dem Motto 2010. Präsentation von Künstlerbüchern. 12.00-20.00 Skalitzer Str. 68

Cream Contemporary (☎ 81800329) Eröffnung: Via Lewandowsky: Logik des Lächelns. Mi-Sa 12-18 19.00 Schröderstr. 14

Duve Berlin Eröffnung: The Bruce High Quality Foundation. 18.00 Invalidenstr. 90

Galerie Christian Ehrentraut (☎ 44038385) Eröffnung: Anan Tzukerman: The Lost Ones. Fotografie. Di-Sa 11-18 17.00 Friedrichstr. 123

Galerie Eigen + Art Eröffnung: Tim Eitel. 17.00Auguststr. 26

Galerie Guido W. Baudach (☎ 28047727) Eröffnung: Rashid Johnson: There Are Stranger Villages. Di-Sa 11-18 18.00 Oudenarder Str. 16-20

Humboldt-Universität (☎ 20930) Eröffnung: Experimentum Lucis. Ausstellung und Labor zu 200 jahren Goethes Farbenlehre. tgl. 16-22 19.00, Unter den Linden 6

Johnen Galerie Eröffnung: Olaf Holzapfel. 18.00 Marienstr. 10

KW Institute for Contemporary Art (☎ 2434590) Miss Read. Präsentation von Künstlerbüchern; 14.00-18.00: Gespräche und Vorträge. 12.00-19.00 Auguststr. 69

Schlechtriem Brothers Eröffnung: Dennis Loesch. 19.00 Rosa-Luxemburg-Str. 27

Staatsgalerie Prenzlauer Berg Eröffnung: Jens Becker, Ronald Lippok. Di-Fr 12-19 19.00 Greifswalder Str. 218

Bühne

ada - Studio & Bühne (☎ 21800507) Petunien. Tanz-Improvisationsserie mit Etoile Chaville u.a. 20.30 Schönhauser Allee 73 f

Ballhaus Ost (☎ 47997474) Premiere: Alien — Die Wiedervereinigung. 20.00, Saal Pappelallee 15

Brotfabrik (☎ 4714001) Premiere: Nackt stehe ich vor euch. Jugendtheater Kreatell. 19.30 Caligariplatz

Deutsches Theater (☎ 28441225) Premiere: Die Sorgen und die Macht. 20.00, Kammerspiele Schumannstr. 13 a

F 40/English Theatre Berlin (☎ 6911211) Private Fears In Public Places. Komödie. 20.00 Fidicinstr. 40

Neuköllner Oper (☎ 68890777) Brachland. Geschichten vom Nichts. 20.00 Karl-Marx-Str. 131-133

Prime Time Theater (☎ 49907958) Gutes Wedding, schlechtes Wedding, Folge 66: Der Strebergarten. 20.15 Müllerstr. 163/Eingang Burgsdorfstr.

Ratibor-Theater (☎ 6186199) Die Gorillas: Gurke oder Banane. Improvisationstheater. 20.30 Cuvrystr. 20

Stadtschloss Moabit (☎ 3908120) Die Heirat. Information: www.moabiter-theaterspektakel.de. 20.00 Rostocker Str. 32

Temporärer Textsalon Ute-Dorothea Menzer: Queerbeet. 20.00 Lenaustr. 6

Wort

Kookaburra (☎ 48623186) Katy Karrenbauer: Das Leben ist kein Fischfurz. 20.30 Schönhauser Allee 184

Museum für Islamische Kunst (☎ 20905577) Die Nächte das Ramadan 2010: Nathalie Handal liest Gedichte. 20.30 Am Kupfergraben, Eingang Pergamonmuseum

Planetarium am Insulaner (☎ 7900930) Literatur auf der Sternwarte: Fantastische Geschichten II. Literaturabend mit Science-Fiction-Kurzgeschichten. 20.00 Munsterdamm 90

Ratz-Fatz (☎ 67775025) ErLesenes am Samstag: Nelson Mandela. Meine afrikanischen Lieblingsmärchen. Mit Lusako Karonga und Fili Sako. 10.30 Schnellerstr. 81

VBK - Verein Berliner Künstler (☎ 2612399) Matthias Koeppel und Peter Schlangenbader lesen ihre Texte. 20.00 Schöneberger Ufer 57

Kinderhort

Archenhold-Sternwarte (☎ 5348080) Als der Mond zum Schneider kam. Mondkunde, von 8-10 J. 14.00 Alt-Treptow 1

Bezirksbibliothek "Mark Twain" Marzahn (☎ 54704144) Treffpunkt M. Bilderbuchkino "Prinzessin Anna oder Wie man einen Helden findet"; um 12.30: Kinderlesung "Heiße Spur — kommt wir spielen Detektiv"; um16.00: Das literarische Frühstück: Herbert Beckmann liest aus "Mark Twain unter den Linden". 10.30 Marzahner Promenade 52

Charlottchen (☎ 3244717) Mocks Rumpelstilzchen. Theater Logo, ab 3 J. 15.30 Droysenstr. 1

Das Klingende Museum (☎ 39993522) Open House: Musik zum Anfassen, Ausprobieren und Erleben. 15.00-18.00 Zingster Str. 15

FAIR (☎ 54704137) Meister Ton und der Lieder-Zauber-Koffer. Karten: 311661110. 10.15 Marzahner Promenade 51

FEZ Wuhlheide (☎ 530710) Kaspers Ausflug mit den grünen Männchen. Kaspertheater Wunderhorn, ab 4 J., Karten: 53071250. 15.00, 16.30; Kindermuseum im FEZ: 12 sind Kult oder Warum heißt der Sonntag Sonntag? Mitmachausstellung für Kinder ab 4 J. bis 19.12., Mi 15.00-18.00, Sa 13.00-18.00, So/Feiertag 10.00-18.00; Familienwochenende: Hurra, ich bin ein Schulkind! — Schultütenfest. bis 5.9., Sa 13.00-19.00, So 12.00-18.00 Straße zum FEZ 2

Figurentheater Grashüpfer (☎ 53695150) Lillebi und Lillebo. Trollmärchen, ab 4 J. 17.00 Puschkinallee 16 a

Georg-Kolbe-Museum (☎ 3042144) Viel Stoff für Euren Zoo! Skulpturenworkshop, von 6-10 J., Anmeldung erforderlich. 14.30-17.00 Sensburger Allee 25

Grünes Dreieck Kinderfest: Afrikanische (T)Räume. 14.00-19.00 Tegeler Str./Luxemburger Str.

Hans Wurst Nachfahren (☎ 2167925) Der Gestiefelte Kater. Ab 4 J., Anmeldung erbeten. 16.00 Gleditschstr. 5

KulturRaum Zwingli-Kirche Friedrichshain (☎ 29005996) KulturRaum Family Weekend. Kinderclown, Spaziergang, Lesungen, Kino u. a., bis 5.9., Sa ab 11.00, So ab 10.30 Rudolfstr. 14

MachMit!Museum (☎ 74778200) Bilderkreislauf — Kunst aus Recycling-Papier. 10.00-18.00 Senefelderstr. 5

Puppentheater Abakus (☎ 0177/6908909) Kasper trifft auf dem Bauernhof die kleine Heidi. Ab 3 J. 16.30 Brandenburgische Str. 27

Puppentheater Felicio (☎ 44673530) Der Froschkönig. 16.00 Schivelbeiner Str. 45

Puppentheater Firlefanz (☎ 2833560) Der Froschkönig. Ab 5 J. 16.00 Sophienstr. 10

Schwartzsche Villa (☎ 902992212) Mitmachmusik für Kinder: Cattu, der Traumfänger. 16.00, Zimmertheater Grunewaldstr. 55

Varia Vineta (☎ 43723244) Rotkäppchen. 11.00, 16.00 Berliner Str. 53

Zeiss-Großplanetarium (☎ 42184512) Sterne, Nebel, Feuerräder. Von 8-12 J. 17.00 Prenzlauer Allee 80

Zimmertheater Steglitz (☎ 25058078) Die kleine Meerjungfrau. Mobile Märchenbühne, ab 4 J. 16.00 Bornstr. 17

Lautsprecher

Cocktailbar Zeitlos (☎ 3130879) 1. Stammtisch der alternativen Medien. Gruppendiskussion. 18.00 Schlüterstr. 60

Helle Panke (☎ 47538724) Medien kompetent nutzen, gestalten, diskutieren: Web 2.0 — Blogs, Wikis, Microblogs, soziale Netzwerke: Twitter und Co.. Workshop, 10.00-18.00 Kopenhagener Str. 9

Kurt-Schumacher-Haus Dekolonialisierung im Zeichen von Trauma, Vergessen und Erinnerung. Workshop mit Daho Djerbal, Anmeldung: kontakt@august-bebel-institut.de. 10.00-17.00 Müllerstr. 163

Pariser Platz Im Gedenken an Opfer von Kundus fordern wir: Bundeswehr raus aud Afghanistan. Kundgebung. 14.00-16.00

Supamolly (☎ 29007294) 1. Mai — es ist nicht vorbei. Antifaschistische Soliparty mit Gtunk, DJs: Knut, Atze, Schürze, Testrock. 21.00 Jessnerstr. 41