: 4. SEPTEMBER
Melange
Bandito Rosso Veganer Brunch. 11.00 Lottumstr. 10a
Nordische Botschaften (☎ 50500) Großes nordisches Kulturfest. Bühnenprogramm, Kinderaktionen, Musik, Kino, Lesungen u. v. m. 11.00-18.00 Rauchstr. 1-6
Neuköllner Oper (☎ 68890777) Kochen-Shoppen-Spekulieren Teil 2: Interaktiver Erlebnis-Parcours. 16.30 Karl-Marx-Str. 131-133
Olivaer Platz Kulturfest "Polnische Kultur Saison". Kunsthandwerk, Bühnenprogramm, Musik u. v. m. bis 4.9. Fr 16.00-22.00, Sa 11.00-22.00, So 11.00-19.00
Planetarium am Insulaner (☎ 7900930) Queen Heaven Lasershow. 18.00 Munsterdamm 90
Reichstagsgebäude - Deutscher Bundestag Tag der Ein- und Ausblicke. Besichtigungen, Führungen, Gespräche mit Abgeordneten, Information: www.bundestag.de. 9.00-20.00 (auch im Paul-Löbe-Haus und im Marie-Elisabeth-Lüders-Haus) Platz der Republik 1
Konzert
Carillon am Haus der Kulturen der Welt Jeffrey Bossin (Carillonneur). Werke von Bach, Dvorák, Grieg u. a.; Führung durch den Carillonturm. 15.00 Ecke John-Foster-Dulles- Allee/Große Querallee
Clärchens Ballhaus (☎ 2829295) Tanztee: Walzer, Cha-Cha-Cha & Co. 15.00; Sonntagskonzert im Spiegelsaal: Athena Quartett. Werke von Mozart, Kurtág u.a. Reservierung: 52680256. 19.00 Auguststr. 24
Club ADS (☎ 21238190) Drop Dead Festival: Black Magick/The Void! The Legendary Pink Dots, Phoenix Catscratch, Soviet Soviet, u. a. 20.30 Schillingbrücke
Festsaal Kreuzberg (☎ 61656003) Kante, Support: Alan Metzger. 21.00 Skalitzer Str. 130
Hauptbahnhof Ankunft: Neue Musik: EuropaProjekt — Der Mythos. 14.00: EuropaProjekt — Kadmos, der Reisende; 16.00, 22.00: EuropaProjekt — Der Fremde; 18.00: Jerusalem — Berlin; 20.00: ShiftingStates — Ortsveränderungen; 23.00: EuropaProjekt — Zeus, Information: www.ohrenstrand.de. 12.00 Europaplatz 1
IFA-Sommergarten Ich + Ich, Special Guest: Klee. Karten: 61101313. 19.00 Messegelände am Messedamm 22
Madame Claude (☎ 84110861) Open Mic. 21.00 Lübbener Str. 19
Radialsystem V (☎ 288788588) Tanzen auf dem Deck: Tango. Mit Livemusik. 15.00 Holzmarktstr. 33
Wendel (☎ 61074029) Thomas Zunk, Hoshiko Yamane, Shasta Ellenbogen. 22.00 Schlesische Str. 42
Werkstatt der Kulturen (☎ 6097700) Die Nächte des Ramadan: Familienfest des BTMK. Zuckerfest mit Konzert u. a. 15.00; Kane Mathis & Naqqara. 19.00, Saal Wissmannstr. 32
WestGermany (☎ 0179/8593744) Sic Alps, Delta Love. 21.00 Skalitzer Str. 133
Klub
Chez Jacki (☎ 0176/38230322) Drop Dead Fest: Black Magick Volume II. King Dude, Modern Witch, Gemeine Gesteine u. a. 20.00 Schillingbrücke
Levee Club (☎ 53007890) Flossafterhour. Electro. 22.00 Neue Promenade 10
Rummelsburg Sunday Getaway: Stil vor Talent. Oliver Koletzki & Fran, Channel X, Niko Schwind, Erich Lesovsky, u.a. 12.00-22.00 Rummelsburger Landstr. 2-12
Schokoladen (☎ 2826527) Karaoke mit KJ Der Käp'n. 19.00 Ackerstr. 169-170
SO 36 (☎ 61401307) Café Fatal. Tanzkurs; bis 22.00: Strictly Ballroom. 19.00 Oranienstr. 190
Yaam (☎ 6151354) Yaam Beach Classix. Ab 23.00: Sunday Selection. 13.00 Stralauer Platz 35
Kunst
Akademie der Künste/Pariser Platz (☎ 200571000) Lutz Dammbeck. Vitrinenpräsentation. tgl. 10-22 bis 30.10. Archivfenster Pariser Platz 4
Art Kreuzberg Atelier- und Galerierundgang im Bergmannkiez und Umgebung. Information: www.artkreuzberg.de. ab 13.00
Autocenter 10 Jahre Autocenter. Gruppenausstellung. So-Mi 15-18 bis 7.9. Eldenaer Str. 34 a/Zugang über James-Hobrecht-Str.
Barbara Wien Wilma Lukatsch (☎ 28385352) Eröffnung: Mariana Castillo Deball. Mit Eröffnung der neuen Räumlichkeiten. Di-Fr 13-18, Sa 12-18 15.00-19.00 Schöneberger Ufer 65, 3. OG
Daimler Contemporary (☎ 25941420) Private/Corporate VI: Die Sammlung Juan & Patricia Vergez im Dialog mit der Daimler Kunst Sammlung. Gruppenausstellung. tgl. 11-18 bis 11.9. Alte Potsdamer Str. 5
General Public (☎ 0170/8665982) Autofocus (and meantime belongs to becoming). Gruppenausstellung. am 3.9., 4.9., 8.9., 9.9.+10.9. 15-19 Uhr geöffnet bis 12.9. Schönhauser Allee 167 c
Kosmetiksalon Babette Andreas R. Bartsch und Nils R. Schultze: En Trance. tgl. ab 18 bis 4.9. Karl-Marx-Allee 36
KW Institute for Contemporary Art (☎ 2434590) KW69 #6: Corinne Wasmuht: Versammlung der Zeichen I. Gruppenausstellung. Di-So 12-19, Do 12-21 bis 11.9. Auguststr. 69
Mies van der Rohe Haus (☎ 97000618) Jürgen Partenheimer: Lemke. Di-So 11-17 bis 27.11. Oberseestr. 60
Neue Gesellschaft für Bildende Kunst (☎ 6165130) Geissler/Sann: volatile smile — Ein uneinschätzbares Lächeln. So-Mi 12-19, Do-Sa 12-20 bis 11.9. Oranienstr. 25
Schinkel-Pavillon (☎ 20886444) Kounellis: Danza Della Morte. Do-So 12-18 bis 16.10. Oberwallstr. 1
STUDIO (☎ 017623270533) Eröffnung: Nadim Vardag. Fr-Sa 16-20 16.00 Adalbertstr. 96/Balkon
Uqbar (☎ 46069107) Natalie Czech: A Small Bouquet. Fr-So 14-19 bis 24.9. Schwedenstr. 16
Bühne
Ballhaus Naunynstraße (☎ 75453725) Die lange Nacht der Generationen. 18.00 Naunynstr. 27
Brauhaus Südstern (☎ 69001624) Dr. Seltsams Wochenschau. Gäste: Hans-Christian Ströbele und Helge Lehmann, Information: 6919922. 13.00 Hasenheide 69
Brotfabrik (☎ 4714001) mobil — Comedia telefònica digital. Raum Theater Raum. 20.00 Caligariplatz
Dock 11 (☎ 4481222) Vertigo Project, Exfolia. Zwei Tanzstücke von Marcela Giesche. 20.30 Kastanienallee 79
Eden***** (☎ 35120312) Premiere: Tanzcompagnie Rubato: Milk & Bread / Rice & Water. Karten: 35120312. 20.30 Breite Str. 43
Gedenkstätte Berliner Mauer (☎ 467986666) aufBruch Kunst Gefängnis Stadt: Maria & Elisabeth. Karten: 467986623. 19.00, Freilufttheater Bernauer Str. 111
Görlitzer Park Shakespeare im Park: Henry IV. 16.00 Treff: Eingang Görlitzer Str./Oppelner Str., Information: shakespeareimpark.wordpress.com.
Maxim Gorki Theater (☎ 20221115) Post-Porn-Poetry. 20.15, Studio Am Festungsgraben 2
Neuköllner Oper (☎ 68890777) Rheingold Feuerland. Ein Wagner-Wieder– gänger von Bernhard Glocksin und Simon Stockhausen. 16.30 Karl-Marx-Str. 131-133
Prime Time Theater (☎ 49907958) Gutes Wedding, schlechtes Wedding, Folge 72: Wedding Day. 20.15 Müllerstr. 163/Eingang Burgsdorfstr.
Quatsch Comedy Club (☎ 01805/969000969) Club Mix: Murat Topal, Oliver Polak, Simon und Jan, Hennes Bender. Moderation: Ingo Oschmann. 19.00 Friedrichstr. 107
Renaissance-Theater (☎ 3124202) Souvenir — Eine Phantasie über das Leben der Florence Foster Jenkins. 18.00 Knesebeckstr. 100
Schaubühne (☎ 890023) The Day Before the Last Day. 18.00; Premiere: Einsame Menschen. 20.30 Kurfürstendamm 153
Wühlmäuse (☎ 30673011) Fatih Çevikkollu: Fatih unser. 20.00 Pommernallee 2-4
Zimmertheater Steglitz (☎ 25058078) Julia Hagemann: Fort, Bildung! 19.00 Bornstr. 17
Wort
Ausland (☎ 4477008) Echtzeitmusik Berlin. Selbstbestimmung einer Szene. Book-Release-Party. 21.00 Lychener Str. 60
K 17 (☎ 42089300) Markus Heitz & Qntal. Albae-Lesetour. 19.00 Pettenkofer Str. 17 a
Kaffee Burger (☎ 28046495) Reformbühne Heim & Welt. Lesebühne mit Jacob Hein, Heiko Werning, Uli Hannemann, Jürgen Witte, Falko Hennig und Ahne u. Gästen; ab 23.00: Black Mans Cry. 20.15 Torstr. 58-60
KulturRaum Zwingli-Kirche Friedrichshain (☎ 29005996) Axel Prahl liest Geschichten von Manfred Bofinger. 12.00 Rudolfstr. 14
Rumbalotte (☎ 24370777) lauter niemand literaturlabor. Offene Lesebühne. 20.23 Metzer Str. 9
Kinderhort
Botanischer Garten (☎ 83850100) Früchte — in allen Farben und Größen. Führung für Kinder mit Beate Senska, Treff: Eingang Königin-Luise-Platz, Anmeldung erbeten: 3444157. 14.00 Königin-Luise-Str. 6-8
Britzer Garten - Freilandlabor Britz (☎ 7033020) Leben auf sechs Beinen. Forschertour, ab 6 J. Anmeldung: 902974055. 11.00 Zugang über Parkeingang Buckower Damm
Brotfabrik (☎ 4714001) Die Schildkröte und der Wunschfelsen. Theater Silflay, ab 4 J. 11.00, 16.00 Caligariplatz
Charlottchen (☎ 3244717) Der Fischer und seine Frau. Theater Mobil, ab 3 J. 11.30, 15.30 Droysenstr. 1
FEZ Wuhlheide (☎ 530710) Als der Igel sagt: Ich bin schon hier. Puppenbühne allerHand, ab 4 J. 14.00; Familienwochen– ende: Fit! Fun! Family! Trendsportarten zum Ausprobieren, Bühnenprogramm u. v. m. bis 4.9., Sa 13.00-19.00, So 12.00-18.00 Straße zum FEZ 2
Figurentheater Grashüpfer (☎ 53695150) Hündchen und Kätzchen. Ab 3 J. 16.00 Puschkinallee 16 a
Freilichtbühne Zitadelle Spandau (☎ 3334021) Das Beste von Pettersson und Findus. Berliner Kindertheater, ab 3 J. 16.00 Am Juliusturm
Galli-Theater (☎ 27596971) Bremer Stadtmusikanten. 16.00 Oranienburger Str. 32
Jüdisches Museum (☎ 25993300) Halacha und Hefezopf — was kommt in den Schabattopf? Kinderführung, Anmeldung: 25993305. 11.00 Lindenstr. 9-14
Kulturbrauerei (☎ 44315151) Der Berg tobt! — Kinderfest des Prenzlauer Bergs. Theater, Spiel, Musik, Kinderflohmarkt u. v. m. 11.00-18.00 Schönhauser Allee 36
Labyrinth - Kindermuseum Berlin (☎ 800931150) Frische Tinte — Reckless und was davor geschah. Erlebnisausstellung, von 4-11 J. bis 6.5.2012, Fr+Sa 13.00-18.00, So 11.00-18.00 Osloer Str. 12
Lern- und Erfinderlabor (☎ 31170380) Bastel-Strolche — bauen, basteln, werkeln. Familienangebot, ab 4 J., Anmeldung erbeten. 14.00-18.00 Straße zum FEZ 2
MachMit!Museum (☎ 74778200) Fische ködern mit Magneten. 10.00-18.00; Unsere Wahlurne sieht anders aus! 11.00-18.00; Offene Werkstatt: SachenSucherTaschen nähen und gestalten; Eis selbst gemacht, mit Omas Eismaschine!; Ausstellung: Einhörner, Zahnbürsten, Henkelmänner — das Museum als Erinnerungsmaschine. bis 14.8., Di-So 10.00-18.00 Senefelderstr. 5
Naturpark Schöneberger Südgelände (☎ 70090624) Die Sonntagsforscher — Neues Lernen mit dem Baumschlau e. V.. Treff: Eingang an der Lokhalle, Information: 78713839. 13.00-17.00 Am S-Bhf. Priesterweg
Ökowerk (☎ 3000050) Forscherwerkstatt "Luft und Wasser". Experimente. 12.00, 14.00, 16.00 Teufelsseechaussee 22-24
Planetarium am Insulaner (☎ 7900930) Peterchens Mondfahrt. Ab 3 J. 14.30; Das kleine 1 x 1 der Sterne. Ab 6 J. 16.00 Munsterdamm 90
Puppentheater Felicio (☎ 44673530) Kasper und das Krokodil vom Nil. Ab 4 J. 11.00, 16.00 Schivelbeiner Str. 45
Ratz-Fatz (☎ 67775025) König Drosselbart. KinderMusikTheater Martin Lenz, ab 3 J. 10.00 Schnellerstr. 81
Schloss Charlottenburg - Neuer Flügel (☎ 32091411) Mit der Kammerzofe Sophie durchs Schloss. Familienführung, von 6-10 J., Treff: Schlosskasse, Anmeldung: 0331/9694200. 11.00 Spandauer Damm 10-22
Theater an der Parkaue (☎ 55775251) Bei der Feuerwehr wird der Kaffee kalt. Ab 5 J. 16.00, Bühne III Parkaue 29
Theater Jaro (☎ 3410442) Das fliegende Kamel. Von 3-8 J. 16.00 Schlangenbader Str. 30
Theaterkahn Berlin (☎ 75543704) Das verzauberte Hexlein. Ab 3 J. 15.00 Historischer Hafen Berlin, Märkisches Ufer
ufafabrik (☎ 755030) 25. Berliner KinderCircus-Festival. Familienvorstellung. 15.00, Open-Air-Bühne Viktoriastr. 10
Zaubertheater Igor Jedlin (☎ 3233777) Zauberhits für Kids. 15.30 Roscherstr. 7
Ziegenhof Von Dinos, Seehunden und Kamelen. Von 2-7 J., Karten: 3410442. 16.00 Danckelmannstr. 15/16
Lautsprecher
Berliner Ensemble (☎ 28408155) Cicero Foyergespräch: Die Qual der Wahl: Was die Berliner wirklich wollen. Klaus Wowereit im Gespräch mit Michael Naumann und Frank A. Meyer. 11.00, Foyer Bertolt-Brecht-Platz 1
Haus der Demokratie und Menschenrechte (☎ 20165520) Jede Stimme 2011 — Wahlrecht für alle! Abschlussveranstaltung der Kampagne Jede Stimme. 16.30, Robert-Havemann-Saal Greifswalder Str. 4
Sonntags-Club (☎ 4497590) Stadt der Vielfalt?! Podiumsdiskussion mit Thomas Birk, Rainer-Michael Lehmann, Klaus Lederer, u.a. 20.00 Greifenhagener Str. 28
Tipi am Kanzleramt (☎ 01803/279358) Radioeins-Matinee im Tipi: Halleluja Berlin! Wowereit, Künast und der Kampf ums Rote Rathaus. Mit Lorenz Maroldt, Bettina Gaus, u. a., Moderation: Jörg Thadeusz. 12.00 Große Querallee