4. August

Melange

Babylon Berlin:Mitte (☎ 2425969) StummfilmKonzert: Schuhpalast Pinkus (D/1916). Regie: Ernst Lubitsch, Vorfilme: Augustin als Post-Beamter (F/1912), Cinesino beim Schönheitswettbewerb (I/1913), Livemusik: Eunice Martins (Klavier). 20.00 Rosa-Luxemburg-Str. 30

New Yorck59 im Bethanien Latinokino: El Polaquito (2004, OmenglU). 20.15 Mariannenplatz 2

Planetarium am Insulaner (☎ 7900930) Göttervater im Rampenlicht: Jupiter am Sommerhimmel. Vortrag über den Berliner Sternenhimmel. 20.00 Munsterdamm 90

Prater Volksbühnen-Kantine im Prater/Sommer im Prater: Kurzfilm-Karussell. Um 21.00 und 23.00: Shit Happens; Um 22.00 und 24.00: Urban Heat. Information: www.sommer-im-prater.de. ab 21.00 Kastanienallee 7-9

Radialsystem V (☎ 288788588) Festival "Schweizgenössisch". Musik, Tanz, Theater und Filme aus der Schweiz; 18.30: SULP — SwissUrbanLändlerPassion. Konzert und Bildprojektion; 20.00: Ich bin ja so allein. Theater von und mit Jürg Kienberger; 22.00: Schweizer Kurzfilme; tgl.: So 'ne Chääs. Videoinstallation Copa & Sordes. bis 6.8. Holzmarktstr. 33

Rosengarten (☎ 44010420) When We Where Kings (USA/1996). Filmabend (bei Regenwetter findet die Veranstaltung nicht statt). 21.00, Open Air Kulturpavillon im Volkspark am Weinbergsweg

Konzert

AcudSessioncafé (☎ 44359494) Dirk Engelhardt's Triorange & Guests, Jan Pfennig's Groovedealers. 22.00 Veteranenstr. 21

A-Trane (☎ 3132550) Sommer-Wochengigs: Metro Bop. Modern Jazz, Musik: Can Olgun (Piano), Tim Schäfer (Bass) und Martin Krümmling (Drums). 22.00 Bleibtreustr. 1

b-flat (☎ 2833123) BASSX3. Modern Jazz. 21.00 Rosenthaler Str. 13

C-Base (☎ 28599300) Cosmic Open Stage. 21.00 Rungestr. 20

Dot Club (☎ 76766267) Live@Home. Jamsession. 22.00 Falckensteinstr. 47

Französische Friedrichstadtkirche (☎ 2041507) 30 Minuten Orgelmusik mit Jörg Strodthoff. 15.00 Gendarmenmarkt 5-6

Intersoup (☎ 65702664) End/Of/, Talking to the Turtles, Anda. 21.00 Schliemannstr. 31

Junction Bar (☎ 6946602) Derron & Band, Crys Tall & Twilight, Reatsch & FlowOne. Hip-Hop, Rap, Soul. 21.00 Gneisenaustr. 18

Kulturbrauerei - Kesselhaus (☎ 44315151) Hazmat Modine: Bahamut. Klezmer, Blues. 21.00 Knaackstr. 97

Schloss Charlottenburg(☎ 320911) Berliner Residenzkonzerte. Um 18.00: Dinner, Karten: 25810350. 20.30 Spandauer Damm 22

theaterkapelle (☎ 40984300) The New Standard Jamsession. 21.30 Boxhagener Str. 99

Wendel (☎ 61074029) F. d. I. — Freude durch Improvisation: Yorgos Dimitriadis (Drums), Tobias Delius (Saxofon). 22.00 Schlesische Str. 42

Klub

Ackerkeller (☎ 36461356) I Love Cock 'n' Roll. DJ Jive Jemek. 22.00 Bergstr. 68

Bang Bang Club (☎ 60405310) Karrera Klub: Britpop & Beyond. Kingkongklub- und Karrera-Klub-DJs. 23.00 Neue Promenade 10

Calabash Club (☎ 83030144) Aribbean Tuesday. 22.00 Veteranenstr. 21

Clärchens Ballhaus (☎ 2829295) Tango. 21.00 Auguststr. 24

Golgatha (☎ 7852453) Tour de Babel. Black Music, DJ Funky Fil. 22.00 Dudenstr. 48-64

Icon (☎ 322970520) Electric Icons — Friends for Music. Funk, Soul, Electro, Jazz, House. 23.00 Cantianstr. 15

Intersoup (☎ 65702664) DJ Teasoul. Jazz, Soul, Hip-Hop. 22.00 Schliemannstr. 31

Jansen-Bar (☎ 0178/9378469) Frank Zappa — the Listening Sessions. Konzertmitschnitt. 21.00 Gotenstr. 71

Junction Bar (☎ 6946602) Rock da House. DJ D.O.N. 23.30 Gneisenaustr. 18

Kaffee Burger (☎ 28046495) New Global Sounds. DJ Ilo Pan. 23.00 Torstr. 58-60

Kingkongklub (☎ 28598538) Eclectopunx. Electro, Punk, Trash, Wave; DJ Petra Flurr. 22.00 Brunnenstr. 173

Lido (☎ 61101313) Actionhügel Bounceverein. Tanz auf dem Trümmerhaufen der Popgeschichte. 23.00 Cuvrystr. 7

Magnet Club (☎ 44008140) RockBar. Rock, Punk, Indie, Emo u. a. 23.00 Greifswalder Str. 212-213

Möbel Olfe Mädchendisco. Beat, Soul, Rockabilly, 80ies. 21.00 Reichenberger Str. 177, Durchgang zum Kottbusser Tor/Eingang Dresdner Str.

MS "Hoppetosse" (☎ 5332030) Salsaparty. Salsa, Merengue, Bachata, mit Ronny, Ernesto und Michael. 21.00 Eichenstr. 4

RAW-Tempel (☎ 27571420) Dienstagswelt — Pure Electronics: YoU SeE. DJs: Brett Knacksen, Two Em, El Loco. 23.00 Revaler Str. 99

Sanatorium 23 DJ Akirahawks. Hightech Soul. 21.00 Frankfurter Allee 23

Schokoladen (☎ 2826527) Laut und billig: Der Wilde-Gitarren-Tresen. 20.00 Ackerstr. 169-170

Strandbar Mitte Tanz in der Strandbar. Cha-Cha-Cha, Walzer & Co., Gesellschaftstanz mit Lisa. 20.30 Monbijoustr. 3

Yaam (☎ 6151354) ReggaeBeach. Redemption Sound, Yardcore Sound, Zyde Fx. 18.00 Stralauer Platz 35

Kunst

Cognosco Fotokunst (☎ 27879350) Eröffnung: Düsseldorf. Von Kreis bis Gehry. Fotografie. Di-Fr 10-19, Sa 12-18 19.00 Ackerstr. 19

Maison Victor (☎ 24632052) Eröffnung: Realité — Zyklus II. Ausstellung von Künstlern der Hochschule für Bildende Kunst Dresden und Hamburg. Di-Sa 12-18 19.00 Oranienburger Str. 27

Scotty Enterprises Eröffnung: 10 mal 10. Gruppenausstellung. Mi-Fr 15-19, Sa 12-16 19.00 Oranienstr. 46

Bühne

Bar jeder Vernunft (☎ 8831582) Désirée Nick: Ein Mädchen aus dem Volk. 20.00 Schaperstr. 24

Distel (☎ 2044704) Shanghai — Staatsschuldenboom in D. 20.00 Friedrichstr. 101

Freie Theateranstalten (☎ 3215889) Im Spiegel der Täter: Ich bin's nicht, Adolf Hitler ist es gewesen. Von Hermann van Harten. 20.30 Klausenerplatz 19

Galli-Theater (☎ 27596973) Open-Air-Theater-Festival: Spiel mit dem Feuer. Impro-Show. 19.00; Open-Air-Theater-Festival: Ehekracher. 21.00 Oranienburger Str. 32

Hexenkessel-Hoftheater (☎ 47997441) Mirandolina. Komödie von Goldoni. 19.30, Open Air; Der Sturm. Von William Shakespeare. 21.30, Open Air Monbijoupark/Monbijoustr.

Kabarett Charly M. (☎ 42020434) Deutschland, peinlich Vaterland. 20.00 Karl-Marx-Allee 133

Komödie am Kurfürstendamm (☎ 88591188) Die spanische Fliege. 20.00 Kurfürstendamm 206-209

Komödienhaus Pfefferberg (☎ 44017766) Woesner Brothers: Faust — die Komödie (bei schlechtem Wetter im Komödienhaus). 20.15, Open Air Christinenstr. 18-19

Kookaburra (☎ 48623186) Schweizer Woche: Duo Hinterletscht: Funny Schwiizerländ. 21.00 Schönhauser Allee 184

Prime Time Theater (☎ 49907958) Gutes Wedding, schlechtes Wedding, Folge 60: Das Topfmodell. 20.15 Müllerstr. 163

Puppentheater Firlefanz (☎ 2833560) Die Zauberflöte. Oper von Mozart als Marionettenspiel für Erwachsene. 20.00 Sophienstr. 10

Renaissance-Theater (☎ 3124202) Gastspiel Bremer Shakespeare Company: Shakespeare in Trouble. Von Hille Darjes und Chris Alexander. 20.00 Knesebeckstr. 100

Schlot (☎ 4482160) Gorilla-Improvisationstheater. Homepage: www.die-gorillas.de. 20.30 Chausseestr. 18

Wühlmäuse (☎ 30673011) Murat Topal: Tschüssi Copski. 20.00 Pommernallee 2-4

Wort

Begine (☎ 2151414) Erzählcafé: Lebendige Frauen-Geschichte(n): Helga Löw. Nur für Frauen. 19.00 Potsdamer Str. 139

Gattas Wein-Café Ralf Sotchek liest seine Kolumnen. 19.30 Grainauer Str. 11

Lido (☎ 61101313) Lesedüne präsentiert: Kreuzberg-Slam — Dein Text! Deine Bühne! Deine fünf Minuten!. Moderation: Marc-Uwe Kling und Kolja. 20.30

Cuvrystr. 7

Literarisches Colloquium Berlin (☎ 8169960) Bitterfelder Bogen. Monika Maron in Lesung und Gespräch, Moderation: Jens Bisky. 20.00 Am Sandwerder 5

Trödler Hadayatullah Hübsch und Matt Grau: Starker Tobak. Leseperformance. 21.30 Dresdener Str. 123

Kinderhort

Abenteuer- und Bauspielplatz "Forcki" (☎ 453056690) Fingerboard-Contest. Fingerboard-Projektwoche. bis 7.8., tgl. 15.00-18.00 Eldenaerstr. 12/Forckenbeckplatz

Alte Nationalgalerie (☎ 20905577) Prinzessin oder König für einen Tag! Ferienkurs für Kinder ab 6 J., bitte Lunchpaket und Getränk mitbringen, Anmeldung: 266424242. 10.00-13.00 Bodestr. 1-3

Bode-Museum (☎ 20905577) Das Spiel der Farben und Formen — Mosaikkunst. Ausstellung für junge Besucher in der Kindergalerie. bis 3.1., tgl. 10.00-18.00, Do 10.00-22.00 Bodestr. 1-3

Britzer Garten (☎ 7009060) Makunaima 2009: "Karibu Jamboree" — Willkommen zum Fest/20 Jahre Lehmbauaktion Makunaima. Ferien-Natur-Bauspielaktion, kurzfristige Programminformationen zu den Wochenendschwerpunkten: www.interglotz.de. bis 23.8., Mo-Fr 10.00-17.00, Sa+So 13.00-18.00 Sangerhauser Weg 1

Die Schaubude (☎ 4234314) Wie Kater Zorbas der kleinen Möwe Leila das Fliegen beibrachte. Koboldtheater, von 5-12 J. 10.00 Greifswalder Str. 81-84

FAIR (☎ 54704137) Ferienprogramm: Mit den FAIRys on Tour — Schatzsuche. Anmeldung erforderlich. 10.00; Ferienprogramm "Musikwoche": Instrumentenbau. 11.00-13.00; Figuren mit Paillettentechnik. 13.00-19.00; "Musikwoche": Singstar-Wettbewerb. 13.00-19.00, Marzahner Promenade 51

FEZ Wuhlheide (☎ 530710) Auf nach SpieloFEZien — mit Ronja, Michel und Pippilotta. Große Sommerferienspielaktion im Astrid-Lindgren-Geschichtenland; 15.00: von Kindern gestaltete Bühnenshow (Reservierung für Gruppen dringend empfohlen: Tel. 53071333, reservierung@fez-berlin.de). bis 30.8., Di-Fr 11.00-18.00, Sa 13.00-18.00, So 11.00-18.00 An der Wuhlheide 197

Freilichtbühne Rehberge (☎ 2936620) Neues vom Räuber Hotzenplotz. Mit dem Theater Concept, ab 3 J. (Vormittagsvorstellungen für Schulen und Kindergärten), Karten: 01805/300411. 10.00 Windhuker Str. 52 a

Galli-Theater (☎ 27596973) Open-Air-Theater-Festival: Premiere: Hänschen Clown. 11.00 Oranienburger Str. 32

Jugendclub Heckerdamm Sommerferienprogramm. Mit Fußballturnier, Ausflügen, Kino usw., detailliertes Programm im Haus erhältlich. bis 7.8., Mo-Fr 12.30-19.00 Hekkerdamm 210

Jugendclub Schloss 19 (☎ 22498042) Sommerferienprogramm. Mit Sportspielen, Dampferfahrt u. m., bis 7.8., Mo, Mi 12.00-18.00, Di, Do 10.00-18.00, Fr 12.00-17.00 Schloßstr. 19

Jugendverkehrsschule Charlottenburg (☎ 902925615) Sommerprogramm. Mit Geschicklichkeitstrainer, Verkehrsparcours, Fahrradtouren (für Kinder von 9-12 Jahren) usw., Programm: www.jvs.charlottenburg-wilmersdorf.de. bis 29.8., Mo-Sa 10.00-18.00, Loschmidtstr. 6-10; auch Jugendverkehrsschule Pankow, Tel. 9164700, Jugendverkehrsschule Prenzlauer Berg Tel. 42800410 und Jugendverkehrsschule Weißensee, Tel. 9230223

Kinderinsel Berlin (☎ 41716928) Sommerferienprogramm "Unterwasserwelten": Erlebnistour in die Ausstellung "Abgetaucht". Wir erfahren mehr über Riffe, für Kinder von 6-14 J., Information: www.kinderinsel.de. bis 7.8., tgl. 10.00-17.00 Eichendorffstr. 17

Klara-Franke-Spielplatz Endlich Ferien! Ferienprogramm mit regelmäßigen Ausflügen, Schwimmen, Schmuckbasteln, Töpfern, Kochen, Grillen u. v. m. bis 28.8., Mo-Fr 12.00-18.00 Lehrter Str. 36

Komödienhaus Pfefferberg (☎ 44017766) Die Liedfee will tanzen. Theater aus dem Koffer, ab 3 J., Karten: 311661110. 10.00 Christinenstr. 18-19

Labyrinth - Kindermuseum Berlin (☎ 800931150) Alle anders anders — vom Reichtum des Andersseins. Interaktive Erlebnisausstellung und Projekte für Kinder von 4-11 J. bis 28.11.2010, während der Schulferien: Mo-Fr 9.00-18.00, Sa 13.00-18.00, So 11.00-18.00; Sommerferienprogramm: Anderssein ist (k)eine Kunst! Kreative Werkstätten für Kinder von 4-11 J., Eintritt frei im Rahmen des Ausstellungsbesuchs (bis 16.8.: Mal mal anders! Fühl-Collagen, Reliefbilder, dein Namensschild in der Braille-Blindenschrift: Kunst zum Anfassen! Geht nicht? Geht doch ...). bis 29.8., tgl. 14.00-18.00 Osloer Str. 12

MachMit!Museum (☎ 74778200) Wir bringen Töne zum Schwingen! 10.00-18.00; Vor der Mauer ist ... hinter der Mauer. Projektwochenpräsentation von 4. Klassen der Unesco-Schulen Berlin. bis 30.8., Di-So 10.00-18.00; KünstlerWELTEN ... was kann Kunst? Ausstellung, ab 4 J. bis 30.8., Di-So 10.00-18.00 Senefelderstr. 5

Märkisches Museum (☎ 308660) Ferien-Sommer-Werkstatt: Roland und der alte Mann — Wappen, Zünfte und Rittersleute. Ab 7 J., Anmeldung erforderlich: 24002162. 10.00-13.30 Am Köllnischen Park 5

Ökowerk (☎ 3000050) Sommerzeit ist Abenteuerzeit. Sommerferienprogramm mit wöchentlich wechselnden Themen (www.oekowerk.de), ab 7 J., Anmeldung: 3000050. bis 28.8., Mo-Fr 9.30-15.00 Teufelsseechaussee 22-24

Planetarium am Insulaner (☎ 7900930) Zoff am Sternenhimmel. Ab 4 J. 11.00 Munsterdamm 90

Planetarium am Insulaner (☎ 7900930) Und am Himmel leuchten die Sterne. Ab 5 J. 9.30 Munsterdamm 90

Puppentheater Felicio (☎ 44673530) Kasper und das Krokodil vom Nil. Ab 4 J. 10.00 Schivelbeiner Str. 45

Puppentheater Firlefanz (☎ 2833560) Die Zauberflöte. Ab 6 J. 17.00 Sophienstr. 10

SOS-Familienzentrum (☎ 5689100) Sommerferienprogramm. Mit Ausflügen, Workshops, Kochstudio u. v. a. m., aktuelles Programm: www.sos-fz-berlin.de, Anmeldung erforderlich. bis 28.8. Alte Hellersdorfer Str. 77

Spielhaus Schillerstraße (☎ 902928901) Sommerferienprogramm. Beatbox-Workshops, Wasserspiele, Spiel- und Sportturniere, Stockbrotbacken u. v. m., von 6-12 J. bis 28.8., Mo-Fr 11.00-19.00 Schillerstr. 86

Theater o. N. (☎ 4409214) Hase und Igel. Nach dem Märchen der Brüder Grimm. 10.00 Kollwitzstr. 53

Volkspark Humboldthain Spielmobil Känguru. Malen, Basteln, Spielzeuge und Fahrzeuge ausprobieren. 15.30-18.00, Pavillon am Wassergarten

Lautsprecher

Adenauerplatz Demonstration anlässlich der Amtseinführung von Ahmadinedschad. 18.00

Gedenkbibliothek zu Ehren der Opfer des Stalinismus (☎ 2834327) Tod in Bulgarien. Vortrag von Stefan Appelius über die Zusammenarbeit von Bulgaren und der Stasi im Grenzgebiet und ihre Opfer. 19.00 Nikolaikirchplatz 5-7

Sama-Café Hackers-Lounge: Von FAX über ZIP bis MP3 — Datenkompression, Entropie und Kodierung einfach erklärt. 20.00 Samariterstr. 32

taz-Café (☎ 25902164) Socialbar — online vernetzen, offline bewegen. Homepage: www.socialbar.de. 19.00 Rudi-Dutschke-Str. 23

Theaterdock (☎ 3975426) Pumaherz, Vollzeit, unbefristet. Projekt zum Thema Arbeit, Rollenspiel und Identität. Projektvorstellung und Gespräch mit Elke Scheler (Projektbeginn ab dem 18.8. im Theaterdock der Kulturfabrik Moabit, Anmeldung: 0163/3010614). 18.00 Lehrter Str. 35