31. JULI

Melange

Planetarium am Insulaner (☎ 7900930) Queen Heaven Lasershow. 18.00 Munsterdamm 90

Radialsystem V (☎ 288788588) Schweizgenössisch: Familienbrunch. 20.00: d'Schwyz tanzt ...: Nachtschwärmer. 10.00 Holzmarktstr. 33

Südblock (☎ 60941853) Nachbarschaftskino: Salvar Davasý (1983). Filmvorführung. 19.00 Admiralstr. 1-2

ufafabrik (☎ 755030) Tangonale — Sommerfest der Tangokunst. Musik, Theater, Lesungen, Filme u. v. m. 13.30 Viktoriastr. 10-18

Konzert

16. Köpenicker Blues- und Jazzfestival (☎ 6555652) Pasadena Roof Orchestra. 18.30 Rathaushof, Alt-Köpenick 21

Alter Friedhof der St.-Marien und St.-Nikolai-Gemeinde Music in Transition — Die Erfindung des Barock: Concert Pastoral — The Art of Nature 1720. Frédérique Brillouin (Oboe, Blockflöte), Matthew Cellan Jones (Tiorba), Werke von Jean-Baptiste Lully, François Chauvon und Robert de Visée. 19.00 Prenzlauer Allee 1

A-Trane (☎ 3132550) Uwe Kropinski. 22.00 Bleibtreustr. 1

Bar jeder Vernunft (☎ 8831582) Katja Ebstein: Na und? Wir leben noch! Chansons. 19.00 Schaperstr. 24

Berliner Dom (☎ 20269136) Sommerklänge! Posener Nachtigallen, Leitung: Stefan Stuligrosz. Karten: 6780111. 20.00 Am Lustgarten 1

Britzer Garten (☎ 7009060) 3. Hot Jazz Sommerfestival: Tower Band, Berlin Ragtime-Quartett, New Orleans Caliente u. a. 12.00-18.30, Festplatz am See Sangerhauser Weg 1

Carillon am Haus der Kulturen der Welt Jeffrey Bossin (Carillonneur). Werke von Gershwin, Grieg, Johnson u. a.; anschließend Führung durch den Carillonturm. 15.00 Ecke John-Foster-Dulles-Allee/Große Querallee

Eierschale Dahlem (☎ 83228387) Sonntagsbrunch mit Livemusik: Acki Hoffmann & Friends. Swing. 11.00-15.00 Podbielskiallee 50

Ev. Kapernaumkirche Wedding (☎ 4538335) Berliner Jugendkantorei. Leitung: Konrad Winkler, Chor und Orchestermusik aus vier Jahrhunderten. 17.00 Seestr. 34

Galerie im Körnerpark (☎ 56823939) Sommer im Park: Katjusha Kozubek & Romano Swing. 18.00 Schierker Str. 8

Grimmuseum (☎ 0176/38230322) The Chora(s)san Time-Court Mirage. 16.00-19.00 Fichtestr. 2

Haus der Sinne (☎ 44049155) Open Mic. 20.00 Ystader Str. 10

Jüdisches Museum (☎ 25993300) Jazz in the Garden: Jazzkomplott. Jazz. 11.00 Lindenstr. 9-14

Køpi (☎ 2795916) Totälickers, Afonia. Punk. 22.00, AGH Köpenicker Str. 137

Lovelite (☎ 29006850) Ghostlimb, Black Kites. Hardcore. 21.00 Simplonstr. 38/40

Madame Claude (☎ 84110861) Open Mic. 21.00 Lübbener Str. 19

Miss Hecker Annette Krebs / extended guitar & Anthea Caddy / Cello; Liz Allbee / Trompete & Olaf Hochherz / Elektronic. 18.00 Alte Schönhauser Str. 39

Museumsinsel - Portal des Bode-Museums Sonntagskonzerte: Hohenstaufen-Ensemble. Werke von Dvorák, Ravel. 20.30 Monbijoubrükken

Musikinstrumenten-Museum (☎ 25481178) Sommermatineen 2011: 3. Konzert, Mareike Braun (Mezzosopran), Boris Kusnezow (Klavier). Lieder von Schubert, Mahler, Debussy, Rachmaninow. 11.00 Tiergartenstr. 1, Ben-Gurion-Str.

Parkbühne Biesdorf (☎ 9987481) Kozmic Blue: Janis the Show. 17.00 Nordpromenade 5

Schloss Köpenick Mozartquartett Berlin, Sabina Chukurowa (Klavier). Werke von Mozart, Karten: 47997447. 18.30 Schlossinsel 1

Staatsgalerie Prenzlauer Berg The Great Park. Folk. 19.00 Greifswalder Str. 218

Tanzschule bebop (☎ 6941101) Bebop & Friends — Tanztee. Standard/Latein, Tango, Salsa, Swing u. a. 19.00 Pfuelstr. 5

Teehaus im Englischen Garten (☎ 2082596) Joe Kucera. Modern Jazz; 19.00: Djatou Touré. Afropop, Jazz. 16.00 Altonaer Str. 2

Tommy-Weißbecker-Haus (☎ 94881650) Sundae special. Open Stage. 21.00 Wilhelmstr. 9

Wagenburg Lohmühle Wonach wir suchen, Zweifel. Akkustikpunkcountry. 17.00 Lohmühlenstr.

WestGermany (☎ 0179/8593744) R Stevie Moore. 21.00 Skalitzer Str. 133

White Trash (☎ 50348668) Rockandys, DJ Lobotomy. Psychedelic Rock. 22.00, Restaurant Schönhauser Allee 6-7

Klub

Badeschiff (☎ 5332030) Dangerous Drums. DJs: Ed2000, Mijk van Dijk. 18.00 Eichenstr. 4

Cake Club (☎ 61659399) DJ Iname, DJ Afrocloud. Funk, Soul, Beat. 22.00 Oranienstr. 31

Chez Jacki (☎ 0176/38230322) Kleine Jacki. KR Family, Tomtom & Maeva, Martin McCready u. a. 18.00 Schillingbrücke

Horst Krzbrg Wax Treatment. Killasan Sound System. 18.00 Tempelhofer Ufer 1

Kulturbrauerei - Soda Club (☎ 44315155) Salsaparty mit Tanzanleitung. DJs: Ronny und Ernesto. 19.00 Knaackstr. 97

Matrix (☎ 29369990) Hot Mess. DJ Bensh. 22.00 Warschauer Platz 18

Rummelsburg Sunday Getaway: Kompakt. Robag Wruhme, Sascha Funke, Møenster (Lexy & Gunjah), Scharre, Sid Le Rock u. a. 12.00-22.00 Rummelsburger Landstr. 2-12

SO 36 (☎ 61401307) Café Fatal. Tanzkurs; bis 22.00: Strictly Ballroom, anschließend die besten Hits. 19.00 Oranienstr. 190

Südblock (☎ 60941853) ... frühe Vögel. Sonntagsbrunch. 10.00 Admiralstr. 1-2

Suicide Circus Well Done! Extended. Daniel Steinberg, Mario Aureo, Hagen Bergmann, Anatol Sirous. 24.00 Revaler Str. 99

Yaam (☎ 6151354) Yaam Beach Classix. Ab 23.00: Sunday Selection. 13.00 Stralauer Platz 35

Kunst

Atelier Ohm (☎ 0172/6000445) Eröffnung: Neue Bilder von August Ohm. Di-Fr 16.30-18.30 11.00 Behrenstr. 28

Malzfabrik (☎ 71093045) Eröffnung: Kult Zürich Ausser Siehl. Mi-So 14-20 16.00 Bessemerstr. 2-14

Bühne

Berliner Kriminal-Theater (☎ 47997488) Die Mausefalle. Kriminalklassiker von Agatha Christie, Regie: Wolfgang Rumpf. 20.00 Palisadenstr. 48

Bunkerdach Monbijoupark Sommernachtsopera. 18.30 Monbijoustr. 2

Chamäleon (☎ 4000590) Caveman — Du sammeln, ich jagen!. 20.00 Rosenthaler Str. 40/41

Deutsche Oper (☎ 34384343) Evita. Musical von Andrew Lloyd Webber. 14.30, 19.30 Bismarckstr. 35

Dock 11 (☎ 4481222) Inland. Choreografien: Annika Pannitto, Stella Zannou, Michael Löhr. 20.30 Kastanienallee 79

Garn-Theater (☎ 78951346) Der Großinquisitor. 20.30 Katzbachstr. 19

Halle - Tanzbühne (☎ 44044292) Every Single Day. Choreografie: Toula Limnaios. 21.00 Eberswalder Str. 10-11

Hexenkessel-Hoftheater - Amphitheater (☎ 288866999) Turbine William wie die Birne. Improtheater. 19.30 Monbijoupark/Monbijoustr. 3

Jüdisches Theater Bimah (☎ 2511096) Ephraim Kishon: Humoresken. 19.00 Jonasstr. 22

Kneifzange (☎ 47997480) Gert Melzer: Der Irrtum ist männlich. 20.00 Friedrichstr. 176-179

Komische Oper Berlin (☎ 47997400) Shadowland. Pilobolus Dance Theatre, Karten: 47997477. 14.00, 19.00 Behrenstr. 55-57

Komödie am Kurfürstendamm (☎ 88591188) In jeder Beziehung. 18.00 Kurfürstendamm 206

Naturpark Schöneberger Südgelände (☎ 70090624) George Dandin oder Der verwirrte Ehemann. Ensemble Lazzo Mortale. 20.00, Giardino Segreto Am S-Bhf. Priesterweg

Theater am Kurfürstendamm (☎ 88591188) Die Abenteuer des braven Soldaten Schwejk. 18.00 Kurfürstendamm 206-209

Theater am Potsdamer Platz (☎ 01805/4444) Hinterm Horizont. 14.30, 19.00 Marlene-Dietrich-Platz 1

Theater des Westens (☎ 01805/4444) We Will Rock You. 14.30 Kantstr. 12

theaterkapelle (☎ 40984300) Avantgarden of Eden — Volume 6. Performance, Lesung mit Deniz Dilek, Yptu Enth, Julia Wolf u. a. 21.00 Boxhagener Str. 99

Theater Thikwa (☎ 695050922) Kafka am Sprachrand. 20.00 Fidicinstr. 40

Tipi am Kanzleramt (☎ 01803/279358) Cabaret — Das Musical. 19.00 Große Querallee

Wort

Kaffee Burger (☎ 28046495) Reformbühne Heim & Welt. Lesebühne mit Jacob Hein, Heiko Werning, Uli Hannemann, Jürgen Witte, Falko Hennig und Ahne, Gäste: Andre Bergelt & Wiebke; ab 23.00: Party: Black Man Cry, DJs: Sammy, Cris & Cruz. 20.15 Torstr. 58-60

Schokoladen (☎ 2826527) Stephan Groß liest aus "Deplatziert" von Jörn Birkholz. 21.00 Ackerstr. 169-170

Kinderhort

Britzer Garten (☎ 7009060) Makunaima 2011: Mutter Erde. Bauen und spielen mit Lehm in der Spiellandschaft. bis 7.8., Mo-Fr 10.00-17.00, Sa+So 13.00-18.00 Sangerhauser Weg 1

Deutsches Technikmuseum (☎ 902540) Familienführung. 14.00; Drachen machen. Familienwerkstatt ab 4 J., Anmeldung: 90254178. 15.00-17.00 Trebbiner Str. 9

Figurentheater Grashüpfer (☎ 53695150) Du hast angefangen! Nein du! Ab 3 J. 17.00 Puschkinallee 16 a

Freilichtbühne Zitadelle Spandau (☎ 3334021) Das Beste von Pettersson und Findus. Berliner Kindertheater, ab 3 J., Karten: 62705926. 16.00 Am Juliusturm

Galli-Theater (☎ 27596971) Die kleine Seejungfrau. 17.00 Oranienburger Str. 32

Jagdschloss Grunewald (☎ 8133597) Ritter Rostig und sein bunter Hund. Puppentheater "Fingerleicht", ab 5 J., Anmeldung erforderlich. 15.00 Hüttenweg 100

KulturRaum Zwingli-Kirche Friedrichshain (☎ 29005996) Otto Sander liest Grimms Märchen für Groß und Klein. 12.00 Rudolfstr. 14

MachMit!Museum (☎ 74778200) Blütenbilder — Kleben mit Blüten & Blättern. 10.00-18.00; Eis selbst gemacht, mit Omas Eismaschine! 15.00-16.00 Senefelderstr. 5

Ökowerk (☎ 3000050) Ökowerk-Rallye. 12.30, 15.30 Teufelsseechaussee 22-24

Planetarium am Insulaner (☎ 7900930) Abenteuer Planeten. Ab 7 J. 14.30; Die Rettung der Sternenfee Mira. Ab 4 J. 16.00 Munsterdamm 90

Puppentheater Felicio (☎ 44673530) Dornröschen. Ab 4 J. 17.00 Schivelbeiner Str. 45

Schwartzsche Villa (☎ 902992212) Kalif Storch. Theater Logo, ab 4 J., Karten: 6257590. 16.00, Grunewaldstr. 55

Theaterkahn Berlin (☎ 75543704) Thobias jagt die Piraten. Ab 3 J. 15.00 Historischer Hafen Berlin, Märkisches Ufer

Varia Vineta (☎ 43723244) Hans im Glück. 11.00, 16.00 Berliner Str. 53

Lautsprecher

X-B-Liebig (☎ 4224691) Solibrunch der Berliner-Tierrechts-Aktion (BerTA). 14.00; Gendernauts. Filmvorführung. 21.00 Liebigstr. 34