25. AUGUST

Melange

DDR Museum (☎ 847123731) Sandmann, lieber Sandmann — alles Wissenswerte rund um die beliebte DDR-Kinderserie. Mit Volker Petzold. 19.00 Karl-Liebknecht-Str. 1

HomeBase (☎ 25793856) Festival der Filmfestivals. Festivalmacher präsentieren ihre Festival-Trailer, Programme und Filme, anschließend Berliner Filmforum. 12.00-18.00 Köthener Str. 44

MachMit!Museum (☎ 74778200) Offene Werkstatt für Einschul-Eltern: Schultüten selbst gestalten. 15.00-18.00 Senefelderstr. 5

Rosengarten (☎ 44010420) Mein liebster Feind (GB/D/USA 1999). Filmabend. 21.00, Open Air, Volkspark am Weinbergsweg

Zeiss-Großplanetarium (☎ 42184512) Fantastisches Weltall. Multimediashow. 11.00 Prenzlauer Allee 80

Konzert

AcudSessioncafé (☎ 44359494) Dirk Engelhardt's Triorange & Guests. 22.00 Veteranenstr. 21

A-Trane (☎ 3132550) A-Trane Sommer-Wochengigs: Der Rote Bereich. Modern Jazz, Musik: Frank Möbus (Gitarre), Rudi Mahall (Klarinette) und Oliver Steidle (Drums). 22.00 Bleibtreustr. 1

Bang Bang Club (☎ 60405310) Karrera-Klub-Konzert: Edward Sharpe, The Magnetic Zeros. Ab 23.00: Britpop & Beyond. Party mit Kingkongklub- und Karrera-Klub-DJs. 21.00 Neue Promenade 10

b-flat (☎ 2833123) Benedikt Reidenbach Harmolodia Trio Featuring Jozef Dumoulin & Christian Weidner. Modern Jazz. 21.00 Rosenthaler Str. 13

ColumbiaClub Pro Pain, Berserker, 20.00 Columbiadamm 9

frannz (☎ 72627930) The Airborne Toxic Event. 21.00 Schönhauser Allee 36

Intersoup (☎ 65702664) Andrew McCubbin & The Hope Addicts. 21.00 Schliemannstr. 31

Kindl-Bühne Wuhlheide (☎ 8575810) Peter Fox Featuring Cold Steel & James Hunter (ausverkauft). 19.00 An der Wuhlheide

Kunstraum t27 (☎ 56821964) "Anniversary Event" zum 50. Jahrestag eines Klavier-Recitals von Glenn Gould. 19.30 Thomasstr. 27

Lido (☎ 61101313) AFI. Karten: 78099810. 21.00 Cuvrystr. 7

Madame Claude (☎ 84110861) Campfire Session: Jack Beauregard, Ryan T. Jacobs. Folk, Pop, Electronic u. a. 21.00 Lübbener Str. 19

Postbahnhof/FritzClub (☎ 6981280) The Get Up Kids, Mikroboy. Karten: 78099810. 21.00 Straße der Pariser Kommune 3-7

SO 36 (☎ 61401307) Thursday, Telegraphs, Kill Her First. Hardcore. 20.00 Oranienstr. 190

Spreebar John West, The Love Bülow. Soul, Jazz. 20.00 (Einlass) Stralauer Allee 2

Wendel (☎ 61074029) F. d. I. — Freude durch Improvisation: Tel-Aviv Experience. 22.00 Schlesische Str. 42

White Rabbit/Galerie der Künste Pistol Disco, PWR. 20.00 Potsdamer Str. 98

Zosch (☎ 2807664) Klangraum: Ohrzucker. Latin, Pop u. a. 21.00 Tucholskystr. 30

Klub

Ackerkeller (☎ 36461356) MolekularGenetischeTanzMusik. DJ Killerhippie. 22.00 Bergstr. 68

Badeschiff (☎ 5332030) Slow Beach. 21.00 Eichenstr. 4

bar 25/voice farm Half a Day in the Life. The Goldmunds 12h DJ Set. Holzmarktstr. 25

Golgatha (☎ 7852453) Tour de Babel. Black Music, DJ Funky Fil. 22.00 Dudenstr. 48-64

Icon (☎ 322970520) Electric Icons — Friends for Music. Funk, Soul, Electro, Jazz, House. 23.00 Cantianstr. 15

Intersoup (☎ 65702664) DJ Teasoul. Jazz, Soul, Hip-Hop. 22.00 Schliemannstr. 31

Junction Bar (☎ 6946602) Rock da House. DJ D.O.N. 23.30 Gneisenaustr. 18

Kaffee Burger (☎ 28046495) New Global Sounds. DJ Da Zlip. 23.00 Torstr. 58-60

Kingkongklub (☎ 28598538) Eclectopunx. Electro, Punk, Trash, Wave; DJ Petra Flurr. 22.00 Brunnenstr. 173

Magnet Club (☎ 44008140) RockBar. Rock, Punk, Indie, Emo u. a. 23.00 Greifswalder Str. 212-213

MS "Hoppetosse" (☎ 5332030) Salsaparty. Salsa, Merengue, Bachata, mit Ronny, Ernesto und Michael. 21.00 Eichenstr. 4

nbi (☎ 67304457) Barabend und Musik. 20.00 Schönhauser Allee 36

RAW-Tempel (☎ 27571420) Dienstagswelt — Pure Electronics. 23.00 Revaler Str. 99

Sanatorium 23 DJ Akirahawks. Hightech Soul. 21.00 Frankfurter Allee 23

Schokoladen (☎ 2826527) Laut und billig — der Wilde-Gitarren-Tresen. 20.00 Ackerstr. 169-170

White Trash (☎ 50348668) DJ Mario Irrek. Punk, Rock. 20.00 Schönhauser Allee 6-7

Yaam (☎ 6151354) ReggaeBeach. Redemption Sound, Yardcore Sound, Zyde Fx. 18.00 Stralauer Platz 35

Kunst

Galerie Kuckucksnest (☎ 4452321) Eröffnung: Klaus Sonnemann: Sin-voll — sinnlich, surreal, symbolisch. Malerei, Zeichnung. Mo-Fr 11-18, Sa 11-17 20.00 Dunckerstr. 77

KW Institute for Contemporary Art (☎ 2434590) Alte Hasen: Jan Hoet im Gespräch mit Amine Haase. 19.00 Auguststr. 69

Temporäre Kunsthalle Berlin (☎ 25762040) Raumproduktion der Berliner Republik: Die Eigenlogik der Städte. Vortrag von Helmut Berking. 19.00 Schlossfreiheit 1

Bühne

Distel (☎ 2044704) Jenseits von Angela. 20.00 Friedrichstr. 101

Hebbel am Ufer - Hau 1 (☎ 25900427) Tanz im August: Lachpartituren — Autorinnen tauschen Lachpartituren. Performance von Antonia Baehr. 19.30 Stresemannstr. 29

Hebbel am Ufer - Hau 2 (☎ 25900427) Tanz im August: Nicole Beutler NB (Amsterdam): Lost Is My Quiet Forever. 21.00 Hallesches Ufer 32

Hebbel am Ufer - Hau 3 (☎ 25900427) Tanz im August: Compagnie Nacera Belaza (Paris/Algier): Le cri. 20.00 Tempelhofer Ufer 10

Hexenkessel-Hoftheater (☎ 47997441) Mirandolina. Komödie von Goldoni. 19.30; Der Sturm. Von William Shakespeare. 21.30, Open Air Monbijoupark/Monbijoustr.

Kolle 37 (☎ 4428122) Woesner Brothers: Das Jahrmarktsfest am Prenzlberg. Lustspiel frei nach Goethe (bei schlechtem Wetter im Spielhaus), Karten: 44017766. 20.00, Open Air Kollwitzstr. 35-37

Komödienhaus Pfefferberg (☎ 44017766) Woesner Brothers: Faust — die Komödie (bei schlechtem Wetter im Komödienhaus). 20.15, Open Air Christinenstr. 18-19

Prime Time Theater (☎ 49907958) Gutes Wedding, schlechtes Wedding, Folge 60: Das Topfmodell. 20.15 Müllerstr. 163

Quatsch Comedy Club (☎ 23262326) Live-TV-Aufzeichnung. 20.00 Friedrichstr. 107

Stachelschweine (☎ 2614795) Ein Paar mit (Ge)Biss. Gastspiel mit Irina von Bentheim und Klaus-Peter Grap. 20.00 Tauentzienstr. 6

Theater am Kurfürstendamm (☎ 88591188) Die 39 Stufen. 20.00 Kurfürstendamm 206-209

Urania (☎ 2189091) Sommer 14. Ein Totentanz. Stück von Rolf Hochhuth. 20.00 An der Urania 17

Wühlmäuse (☎ 30673011) Bernhard Hoëcker: WikiHoëcker. 20.00 Pommernallee 2-4

Wort

Hebbel am Ufer - Hau 1 (☎ 25900427) Tanz im August: Deep Listening — die Kultur des Hörens in Kunst und Alltag: Unfinished. Susanne Foelmmer und Pirkko Husemann im Gespräch. 18.30, Foyer Stresemannstr. 29

Literarisches Colloquium Berlin (☎ 8169960) Geschichte und Roman II. Lesung mit Eleonora Hummel, Moderation: Jörg Magenau. 20.00 Am Sandwerder 5

Literaturforum im Brecht-Haus (☎ 2822003) "Etwas von unserer Fantasie ..." — Dichterinnen im Gespräch. Lesung und Gespräch mit Ulrike Draesner und Kathrin Schmidt, Moderation: Anette Handke. 20.00 Chausseestr. 125

Kinderhort

Abenteuerspielplatz (☎ 8737888) Sommerferienprogramm. Unterschiedliche Angebote mit pädagogischer Betreuung. bis 28.8., Mo-Fr 10.00-18.00 Holsteinische Str. 45

Bode-Museum (☎ 20905577) Das Spiel der Farben und Formen — Mosaikkunst. Ausstellung für junge Besucher in der Kindergalerie. bis 3.1., tgl. 10.00-18.00, Do 10.00-22.00 Bodestr. 1-3

Brotfabrik (☎ 4714001) Das Feuerzeug. Pünktchen Theater, ab 4 J. 10.00 Caligariplatz

FAIR (☎ 54704137) Ferienprogramm "Kochprojektwoche": Kochprojekt. Anmeldung erforderlich. 11.00-14.00, Küche; Ferienprogramm "Kochprojektwoche": Gesunde Getränke. 13.00-19.00, Hexenküche; Mobiles aus Tonkarton. 13.00-19.00, Kreativraum; Test der Sinne. 13.00-19.00, Raum 1108 Marzahner Promenade 51

FEZ Wuhlheide (☎ 530710) Auf nach SpieloFEZien — mit Ronja, Michel und Pippilotta. Große Sommerferienspielaktion im Astrid-Lindgren-Geschichtenland; 15.00: von Kindern gestaltete Bühnenshow (Reservierung für Gruppen dringend empfohlen: Tel. 53071333, reservierung@fez-berlin.de). bis 30.8., Di-Fr 11.00-18.00, Sa 13.00-18.00, So 11.00-18.00 An der Wuhlheide 197

Forum Brasil (☎ 78096054) Kinder-Villa-Brasil — entdecke Brasilien in Kreuzberg. Singen, kochen, basteln, spielen u. a., für Kinder von 6-11 J. 9.00-13.30 Möckernstr. 72

Freilichtbühne Zitadelle Spandau (☎ 3334021) Metcalf & Band: Hit- und Hutparade. Spiel- und Bewegungshits, ab 4 J., Karten: 61402164. 11.00 Am Juliusturm

Gemäldegalerie (☎ 266423040) Kunst für Kinder: Ferienaktionen. Thema heute: "Kinderspiele II", bitte Proviant mitbringen, Anmeldung: 266424242 (Anmeldeschluss am Freitag vorher). 10.00-13.00 Matthäikirchplatz 4/6, Eingang Kulturforum

Jüdisches Museum (☎ 25993300) Sommerferienprogramm im Jüdischen Museum: Zaubern lernen — die Tricks hinter den Geheimnissen. Von 9-12 J., Anmeldung: 25993305. 13.00-16.00 Lindenstr. 9-14

Jugendkunstschule/Kulturwerkstatt Lichtenberg (☎ 9248873) Feuer, Wasser, Farben, Tiere — kreative Ferienspiele. Malen nach Musik, Ausflug zum Tierpark, Wasserspiele im Garten, Grillen u. v. m., Anmeldung erforderlich. 9.00-15.00 Demminer Str. 4

Jugendverkehrsschule Weißensee (☎ 9230223) Ferienprogramm. Gruppen bitte anmelden, bitte einen eigenen Fahrradhelm mitbringen. Mo-Fr 8.00-18.00 Rennbahnstr. 45. Auch Jugendverkehrsschule Charlottenburg (☎ 902925615), Loschmidtstr. 6, Jugendverkehrsschule Pankow (☎ 9164700), Straße vor Schönholz 20 und Jugendverkehrsschule Prenzlauer Berg (☎ 42800410), Thomas-Mann-Str. 65

Kinderinsel Berlin (☎ 41716928) Sommerferienprogramm "Atelier für Kinderkunst": Erlebnistour zum Hamburger Bahnhof. Atelierarbeiten. Tageweise und für die ganze Woche buchbar, für Kinder von 6-14 J., Information: www.kinderinsel.de. bis 28.8., tgl. 10.00-17.00 Eichendorffstr. 17

Klara-Franke-Spielplatz Endlich Ferien! Ferienprogramm mit regelmäßigen Ausflügen, Schwimmen, Schmuckbasteln, Töpfern, Kochen, Grillen u. v. m. bis 28.8., Mo-Fr 12.00-18.00 Lehrter Str. 36

Labyrinth - Kindermuseum Berlin (☎ 800931150) Alle anders anders — vom Reichtum des Andersseins. Interaktive Erlebnisausstellung und Projekte für Kinder von 4-11 J. bis 28.11.2010, während der Schulferien: Mo-Fr 9.00-18.00, Sa 13.00-18.00, So 11.00-18.00; Sommerferienprogramm: Anderssein ist (k)eine Kunst! Kreative Werkstätten für Kinder von 4-11 J., Eintritt frei im Rahmen des Ausstellungsbesuchs (dritter Teil, bis zum Ende der Werkstätten: Bau mal anders! Lass gemeinsam mit anderen Kindern im Labyrinth ein fantasievolles Mauer-Werk entstehen). bis 29.8., tgl. 14.00-18.00 Osloer Str. 12

MachMit!Museum (☎ 74778200) Kater Socks führt euch um den Helmholtzplaz herum. Ein Hörspiel zum Mitlaufen für Kinder und Eltern. 10.00-16.30; Überraschungen aus der Erfindertüte. 10.00-18.00; Vor der Mauer ist ... hinter der Mauer. Projektwochenpräsentation von 4. Klassen der Unesco-Schulen Berlin. bis 30.8., Di-So 10.00-18.00; KünstlerWELTEN ... was kann Kunst? Ausstellung, ab 4 J. bis 30.8., Di-So 10.00-18.00 Senefelderstr. 5

Museum für Islamische Kunst (☎ 20905577) Als Archäologe auf Schatzsuche. Ferienworkshop für Kinder ab 7 J., Anmeldung: 266424242. 10.30-12.30 Am Kupfergraben, Eingang Pergamonmuseum

Museum für Kommunikation (☎ 202940) Historiale 2009: Reise mit der Postkutsche. Führung für Kinder von 5-9 Jahren. 15.00-17.00 Leipziger Str. 16

Ökowerk (☎ 3000050) Sommerzeit ist Abenteuerzeit. Sommerferienprogramm mit wöchentlich wechselnden Themen (www.oekowerk.de), ab 7 J., Anmeldung: 3000050. bis 28.8., Mo-Fr 9.30-15.00 Teufelsseechaussee 22-24

Planetarium am Insulaner (☎ 7900930) Die Rettung der Sternenfee Mira. Ab 4 J. 11.00; Und am Himmel leuchten die Sterne. Ab 5 J. 9.30 Munsterdamm 90

Puppentheater Abakus (☎ 0177/6908909) Kasper hat Bauchschmerzen. Kann ihm die Prinzessin helfen oder muss er zum Doktor? Puppenspiel für Kinder ab 3 J. 16.30 Brandenburgische Str. 27

Puppentheater Firlefanz (☎ 2833560) Aschenputtel. Ab 4 J. 16.00 Sophienstr. 10

Puppentheater-Museum (☎ 6878132) Taschenlampenführung. Ab 8 J., Anmeldung erforderlich. 11.00 Karl-Marx-Str. 135

SOS-Familienzentrum (☎ 5689100) Sommerferienprogramm mit Ausflügen, Workshops, Kochstudio u. v. a. m., aktuelles Programm: www.sos-fz-berlin.de, Anmeldung erforderlich. bis 28.8. Alte Hellersdorfer Str. 77

Spielhaus Schillerstraße (☎ 902928901) Sommerferienprogramm. Beatbox-Workshops, Wasserspiele, Spiel- und Sportturniere, Stockbrotbacken u. v. m., von 6-12 J. bis 28.8., Mo-Fr 11.00-19.00 Schillerstr. 86

Stadtbibliothek Kreuzberg (☎ 25886214) Vorlesestunde des Lesewelt Berlin e. V. Von 4-12 J., 16.15-17.15 Adalbertstr. 2

Storytime Books & Café (☎ 85967004) Little Ones Learn English. Von 3-7 J. 16.30 Schmargendorfer Str. 36/37

Tempelhof-Museum (☎ 902776164) Wenn ich mal groß bin ... Zweitägiger Workshop für Kinder von 8-12 J., Anmeldung erbeten: 902776163. 10.00-14.00, am 26.8. 10.00-14.00 Alt-Mariendorf 43

Union-Filmtheater (☎ 65013115) Zwulf lädt ein! Mimachspaß mit Kinderliedermacher Zwulf, Anmeldung erforderlich. 10.00 Bölschestr. 69

Varia Vineta (☎ 43723244) Märchenwoche: Der Gestiefelte Kater. 16.00 Berliner Str. 5

Zeiss-Großplanetarium (☎ 42184512) Der kleine Sternentraum. Von 5-8 J. 14.00 Prenzlauer Allee 80

Lautsprecher

Evas Arche (☎ 2827435) Frauen der Hebräischen Bibel in Wort und Musik: Eva. Vortrag mit Elisabeth Diekerhoff. 19.00 Große Hamburger Str. 28

Heinrich-Böll-Stiftung (☎ 285340) Go Africa ... Go Germany — Jugend im Austausch: Aktuelle Herausforderungen in der deutschen Politik. Diskussion: Kerstin Müller, Marina Schuster, Heinrich Kreft. 19.30 Schumannstr. 8

rbb Berlin - Haus des Rundfunks (☎ 979930) Klipp und klar — der politische Bürgertalk. Moderation: Justus Kliss. 21.00, Studio A (FSZ) Masurenallee 8-14

Tacheles (☎ 28096123) Politik- und Satireplattform moderne21: Gewalt = relativ. Mit Qualitätspolitik für mehr Sicherheit. Informationsabend und Podiumsdiskussion zum Projekt "Gewalt-geht-immer". 20.00, Neue Galerie (4. OG) Oranienburger Str. 54-56 a

taz-Café (☎ 25902164) Finanzkrise — richtig viel Geld falsch angelegt. 19.00-22.00 Rudi-Dutschke-Str. 23